1
00:03:04,960 --> 00:03:06,320
[SANSKRIT] Hakuna mwanamke mzuri zaidi,

2
00:03:06,920 --> 00:03:08,520
kuliko mke wa jirani!

3
00:03:09,240 --> 00:03:13,360
Maana ... hakuna mwanamke zaidi
mrembo kuliko mke wa jirani.

4
00:03:14,400 --> 00:03:15,960
Tangu nyakati za zamani,
miili na maisha ya wanaume

5
00:03:15,960 --> 00:03:17,760
wamepitia mabadiliko mengi.

6
00:03:17,760 --> 00:03:18,680
Lakini ukweli mmoja ...

7
00:03:19,320 --> 00:03:21,920
imebaki vile vile
kwa miaka minne,

8
00:03:22,360 --> 00:03:24,560
na haonyeshi dalili ya kubadilika.

9
00:03:25,080 --> 00:03:27,440
Hiyo ni, kwa kila mtu,

10
00:03:27,440 --> 00:03:29,560
zaidi ya mke wake mwenyewe,

11
00:03:29,560 --> 00:03:32,400
mke wa jirani daima inaonekana

12
00:03:32,400 --> 00:03:35,520
zaidi haiba, zaidi ya ulevi.

13
00:03:35,560 --> 00:03:37,400
Na wakati anamuona ...

14
00:03:37,400 --> 00:03:39,000
hisia zake zinamwacha tu.

15
00:03:39,000 --> 00:03:41,760
Tangu nyakati za zamani,
utamaduni huu umeendelea...

16
00:03:41,920 --> 00:03:46,040
na katika Kalyug ya leo,
huwekwa hai kwa kujitolea kabisa

17
00:03:46,040 --> 00:03:50,160
na wawili wetu maalum sana
wakazi wa Koloni ya kisasa, Kanpur.

18
00:04:28,720 --> 00:04:30,080
Habari za asubuhi Tiwari ji.

19
00:04:30,120 --> 00:04:31,640
Habari za asubuhi Bhabhuti ji.

20
00:04:32,360 --> 00:04:34,880
Nini kilitokea?
Hakuna maziwa kwenye sufuria yako leo?

21
00:04:35,120 --> 00:04:37,160
Kweli, muuza maziwa aliishiwa na maziwa.

22
00:04:37,200 --> 00:04:37,680
Oh...

23
00:04:37,960 --> 00:04:39,480
Kwa hivyo nilifikiria, labda Bhabhi ji
inaweza kuokoa kidogo ...

24
00:04:39,760 --> 00:04:41,040
maziwa...

25
00:04:42,360 --> 00:04:42,880
Je!

26
00:04:42,920 --> 00:04:46,240
Namaanisha, unapata kilo 4-5
ya maziwa kila siku.

27
00:04:46,280 --> 00:04:48,800
Ikiwa Bhabhi ji angeweza
nipe nusu kilo tu...

28
00:04:49,320 --> 00:04:50,680
Bila shaka, kwa nini sivyo?

29
00:04:51,000 --> 00:04:52,800
Baada ya yote, majirani
wanapaswa kusaidiana.

30
00:04:52,800 --> 00:04:55,200
[VIBHUTI]: Hmm
Hebu fikiria, tulikimbia
kutoka kwa sukari nyumbani.

31
00:04:55,200 --> 00:04:55,760
Oh...

32
00:04:55,760 --> 00:04:56,920
Kwa hivyo nilifikiria kukopa ...

33
00:04:57,560 --> 00:04:58,840
utamu kidogo kutoka kwa Bhabhi ji.

34
00:04:59,480 --> 00:04:59,960
Je!

35
00:05:00,560 --> 00:05:01,280
Nilimaanisha sukari ...

36
00:05:01,800 --> 00:05:02,360
Kwa nini sivyo?

37
00:05:02,520 --> 00:05:03,160
[WOTE WANACHEKA]

38
00:05:03,960 --> 00:05:05,080
-Mjinga...
- Moron...

39
00:05:07,040 --> 00:05:08,600
- Je, uko nyumbani Bhabi ji(Dada-mkwe)?
- Je, uko nyumbani Bhabi ji?

40
00:05:08,840 --> 00:05:10,840
[ANITA]: Tiwari ji niko kwenye nyasi...
[ANGOORI]: Bharbhuti ji niko hapa...

41
00:06:04,080 --> 00:06:05,560
Mama, sufuria mbaya imeanguka tu!

42
00:06:06,160 --> 00:06:07,120
Lo!

43
00:06:07,880 --> 00:06:08,840
[VIBHUTI ANACHEKA]

44
00:06:09,600 --> 00:06:10,400
Tiwari ji...

45
00:06:10,720 --> 00:06:11,440
[ANITA]: Njoo hapa...

46
00:06:11,640 --> 00:06:12,280
Mbona umesimama hapo?

47
00:06:12,520 --> 00:06:13,280
[TIWARI AKICHEKA]

48
00:06:14,320 --> 00:06:15,760
Habari, Bharbhuti ji...
Ni nini kilikuleta hapa?

49
00:06:16,160 --> 00:06:17,440
Upendo wako Bhabi ji...

50
00:06:18,320 --> 00:06:18,840
Pole, nini?

51
00:06:18,960 --> 00:06:20,160
Hakuna kitu Bhabi ji.
Ni hayo tu...

52
00:06:20,720 --> 00:06:22,320
Nilihitaji maziwa ...

53
00:06:22,680 --> 00:06:26,440
[FUMBING]
Bhabi ji nilikuwa naangalia yako...

54
00:06:26,640 --> 00:06:31,800
namaanisha... mimi...
Nilikuwa nikikutazama ukifanya Yoga ...

55
00:06:31,920 --> 00:06:37,160
[ANACHEKA]
Tiwari ji, Yoga huweka mwili wako agile.

56
00:06:37,520 --> 00:06:39,960
Ndio...
Na kukutazama ukifanya yoga,

57
00:06:40,120 --> 00:06:42,040
huweka macho yangu nguvu ...

58
00:06:42,040 --> 00:06:43,040
Tiwari ji...

59
00:06:43,040 --> 00:06:43,920
Bhabi ji kuna nini?

60
00:06:44,040 --> 00:06:46,880
Mbona naona huzuni
kwenye uso wako mzuri?

61
00:06:47,120 --> 00:06:48,120
[KUPUNGUA]

62
00:06:49,080 --> 00:06:50,600
Nikuambie nini, Barbhuti ji?

63
00:06:51,040 --> 00:06:52,720
Niko tayari kabisa!

64
00:06:52,840 --> 00:06:54,920
Bhabi ji unaendelea kusema
hivyo lakini wewe kamwe.

65
00:06:55,120 --> 00:06:55,800
Pole nini?

66
00:06:56,120 --> 00:06:57,760
Namaanisha unataka
kusema umekasirika.

67
00:06:58,280 --> 00:06:59,440
Hiyo ni kweli!
- Ndiyo.

68
00:06:59,640 --> 00:07:02,040
Yoga ni mazoezi mazuri ...

69
00:07:02,160 --> 00:07:03,240
Je!
- Ndiyo.

70
00:07:03,480 --> 00:07:04,840
Naam katika kesi hiyo, ungana nami.

71
00:07:05,120 --> 00:07:06,000
Wacha tufanye yoga pamoja.

72
00:07:06,120 --> 00:07:07,680
Oh ndio! Kwa nini sivyo?
Kwa furaha!

73
00:07:07,840 --> 00:07:08,560
Dakika moja.

74
00:07:10,440 --> 00:07:11,440
Ndio Bhabi ji...
- Subiri kidogo ...

75
00:07:11,440 --> 00:07:12,480
Ndiyo.
- Kabla ya kuanza,

76
00:07:12,680 --> 00:07:13,040
Ndio?

77
00:07:13,800 --> 00:07:15,280
Ngoja nikutambulishe kwa watoto wangu.

78
00:07:15,360 --> 00:07:15,920
Hii ilitokea lini?

79
00:07:16,480 --> 00:07:17,320
Njoo Tiwari ji!

80
00:07:17,600 --> 00:07:18,200
Mimea yangu ...

81
00:07:18,320 --> 00:07:19,000
Lo!

82
00:07:19,120 --> 00:07:19,600
Tazama.

83
00:07:19,720 --> 00:07:24,160
Huyu ni Sonu, Bittu, Rani,
Anushka, Neelam na Radha!

84
00:07:24,240 --> 00:07:27,160
Watoto, msalimie mjomba...

85
00:07:27,960 --> 00:07:30,960
Habari watoto! Habari! Habari yako?

86
00:07:31,080 --> 00:07:33,200
Unajua nini kilitokea jana?
- Hapana.

87
00:07:33,680 --> 00:07:36,840
Laddu ke Bhaiya na mimi
walikuwa wakitembea baada ya chakula cha jioni.

88
00:07:36,960 --> 00:07:39,320
Sawa.
- Ghafla goon alikuja,

89
00:07:39,440 --> 00:07:41,400
na kuanza kunitania.

90
00:07:41,480 --> 00:07:43,440
Hivyo Laddu ke Bhaiya
lazima alimpiga?

91
00:07:43,840 --> 00:07:44,640
Hapana...

92
00:07:44,960 --> 00:07:46,680
Badala yake alinishika mkono na kusema,

93
00:07:46,800 --> 00:07:49,240
Pagli twende nyumbani haraka.

94
00:07:49,360 --> 00:07:50,840
Nina gesi.

95
00:07:51,080 --> 00:07:53,640
Nitengenezee chai.
Ninahitaji kusafisha tumbo langu.

96
00:07:53,840 --> 00:07:56,200
Tiwari ji, pumua ndani...

97
00:07:57,520 --> 00:07:59,200
Vuta pumzi...

98
00:08:00,040 --> 00:08:02,440
Bhabi ji, kwanini uliolewa na mwoga huyu?

99
00:08:02,640 --> 00:08:05,200
Mwanaume wa aina gani
hawezi kumlinda mke wake?

100
00:08:05,360 --> 00:08:06,760
Bhabi ji. Fanya jambo moja,

101
00:08:07,000 --> 00:08:07,960
Mtupe!

102
00:08:08,000 --> 00:08:09,440
[LAFU YA FEKI] na unishikilie.

103
00:08:09,800 --> 00:08:11,880
Ee mungu!
Usiseme hivyo.

104
00:08:12,120 --> 00:08:13,320
Yeye ni mume wangu.

105
00:08:13,520 --> 00:08:14,880
Yeye si mume.
Yeye ni kelele!

106
00:08:15,400 --> 00:08:16,560
Tiwari ji sasa nyosha.

107
00:08:17,000 --> 00:08:18,000
Tazama jinsi ninavyofanya.

108
00:08:18,720 --> 00:08:19,760
Kama hii.

109
00:08:20,400 --> 00:08:21,400
Nyosha...

110
00:08:22,160 --> 00:08:23,480
[TIWARI FARTS]

111
00:08:26,600 --> 00:08:28,400
[ANITA GASPS]

112
00:08:29,400 --> 00:08:30,560
MUNGU WANGU!

113
00:08:31,880 --> 00:08:33,480
Je, ninaweza kukuambia jambo lingine?

114
00:08:33,600 --> 00:08:34,160
Tafadhali fanya.

115
00:08:34,280 --> 00:08:36,120
Nilisikia kuhusu hekalu hili,

116
00:08:36,280 --> 00:08:37,640
Iko katika Uttarakhand.
- Sawa.

117
00:08:37,720 --> 00:08:39,160
Hekalu la Baba Lakkadnath.

118
00:08:39,400 --> 00:08:42,440
Wanasema kwamba ikiwa mwanamke aliyeolewa

119
00:08:42,720 --> 00:08:44,920
anafanya mzunguko mzima wa hekalu hilo,

120
00:08:45,040 --> 00:08:49,600
mumewe anakuwa
mwenye nguvu sana na jasiri.

121
00:08:49,840 --> 00:08:52,080
Nilikuwa nikifikiria kutembelea hekalu hilo.

122
00:08:53,040 --> 00:08:55,040
Lakini ninaendaje huko?

123
00:08:55,240 --> 00:08:58,480
Lakini siwezi kumwambia Laddu ke Bhaiya.
Inapaswa kuwa siri.

124
00:08:58,600 --> 00:08:59,720
nitakupeleka huko.
Tutacheka.

125
00:08:59,800 --> 00:09:00,760
Ulisema nini?
- Bhabi ji,

126
00:09:00,800 --> 00:09:03,640
Jitayarishe.
Nitapanga gari.

127
00:09:21,080 --> 00:09:21,880
Endelea kubarikiwa.

128
00:09:39,640 --> 00:09:41,200
Dada ji, salamu.
- Nipatie unga wa kusaga chakula.

129
00:09:42,480 --> 00:09:44,440
Endelea kubarikiwa.
- Ni sawa. Ni sawa.

130
00:09:48,360 --> 00:09:49,240
MOLA WANGU!

131
00:09:49,720 --> 00:09:50,240
HII HII!

132
00:09:51,240 --> 00:09:52,000
Wewe ni nani kuzimu?

133
00:09:52,480 --> 00:09:53,840
Kaa mbali au nitakupiga risasi.

134
00:09:54,040 --> 00:09:54,880
[WOTE]: Hapana, hapana...

135
00:09:57,920 --> 00:10:00,320
Bwana wangu, Gajjan Pandey ametutuma.

136
00:10:02,440 --> 00:10:03,880
Unamjuaje?

137
00:10:03,880 --> 00:10:06,120
Tulikuja na pendekezo lake.

138
00:10:06,480 --> 00:10:10,440
Tuazima tu teksi yako kwa masaa 12 ...

139
00:10:11,000 --> 00:10:12,720
Sisemi kamwe hapana kwake.

140
00:10:14,160 --> 00:10:16,440
Lakini naweza kufanya nini,
kila gari limewekwa.

141
00:10:18,760 --> 00:10:19,560
Kuna gari moja...

142
00:10:19,960 --> 00:10:21,600
[TABASAMU WOTE WOTE]

143
00:10:22,280 --> 00:10:23,160
Lakini ni maalum sana ...

144
00:10:23,720 --> 00:10:24,360
Hmm.
- Sawa

145
00:10:25,080 --> 00:10:25,800
Ya thamani sana.

146
00:10:29,800 --> 00:10:30,520
Karibu na moyo wangu...

147
00:10:30,640 --> 00:10:31,200
Hmm...

148
00:10:32,160 --> 00:10:32,960
Bua ji yangu (shangazi).

149
00:10:33,200 --> 00:10:36,240
Lakini... Tumemwona tu akiondoka.

150
00:10:36,400 --> 00:10:37,800
Huyo ni mkwe wake!

151
00:10:37,840 --> 00:10:38,760
Halafu Bua ji ni nani?

152
00:10:59,760 --> 00:11:01,040
[UMATI UNUNUNG'UNIA]

153
00:11:02,600 --> 00:11:03,440
[VITU VYA GARI]

154
00:11:03,440 --> 00:11:05,040
[TILLU]: Endesha vizuri wewe mjinga.

155
00:11:05,040 --> 00:11:07,120
[TEEKA]: Zip, mpotezi.
Unafikiri unaweza kunifundisha?

156
00:11:07,120 --> 00:11:09,120
Njoo bibie, tafadhali njoo!

157
00:11:09,120 --> 00:11:09,760
Njoo.

158
00:11:10,160 --> 00:11:11,200
[TEEKA HUMMING]

159
00:11:11,200 --> 00:11:13,240
Hii haikuwa lazima, bibi ...
- Kwa nini?

160
00:11:14,760 --> 00:11:16,360
Kwa kweli tunaihitaji.

161
00:11:16,800 --> 00:11:18,360
Endelea kurudi!
- Ndiyo.

162
00:11:18,600 --> 00:11:19,800
Popote unapotaka... Hey...

163
00:11:19,800 --> 00:11:20,920
[VIBHUTI]: Sioni teksi moja hapa!
Mkuu wote maskini!

164
00:11:21,360 --> 00:11:22,320
[KUCHEKEA] Haikuwa lazima...

165
00:11:22,320 --> 00:11:24,600
Je, hawa wawili wanafanya nini hapa?
[TILLU]: Mrahaba hukimbia katika damu yangu. Ninatoka Rampur.

166
00:11:24,800 --> 00:11:27,240
Oh kweli? Shinda mrabaha wako kwenye...

167
00:11:27,240 --> 00:11:30,840
Hapa kuna hamsini zenu. Kati ya mia tano...
Haya ni nani huyo?

168
00:11:31,360 --> 00:11:33,880
Vijana mmechimba wapi
shangazi huyu wa zamani kutoka?

169
00:11:33,880 --> 00:11:35,440
Lugha ya akili...

170
00:11:35,720 --> 00:11:39,240
Hatukumchimba,
tunaendesha gari yetu wenyewe, sawa?

171
00:11:39,560 --> 00:11:41,520
Tumeikodisha kwa saa 12.

172
00:11:42,080 --> 00:11:43,520
Tunafanya biashara ya ecs-teksi!

173
00:11:45,440 --> 00:11:47,040
Hatuna mabadiliko.

174
00:11:47,160 --> 00:11:48,720
Ninatoa yote.

175
00:11:49,880 --> 00:11:50,760
Kisha ingia ndani, bosi.

176
00:11:50,760 --> 00:11:53,400
Tutakuletea popote utakaposema...
- Hapana, hapana ...

177
00:11:53,800 --> 00:11:55,600
Sitaki nyuso zenu ndani ya gari.

178
00:11:56,520 --> 00:11:59,280
Nitampeleka Uttakhand peke yake
na atamrudisha peke yake.

179
00:12:00,120 --> 00:12:01,320
Upuuzi ulioje!

180
00:12:01,680 --> 00:12:03,000
Umekuwa wazimu?

181
00:12:03,200 --> 00:12:04,120
Angalia ni pesa nyingi!

182
00:12:04,640 --> 00:12:07,280
Pesa nyingi? Na vipi kuhusu Bua ji?
- Bua....

183
00:12:57,040 --> 00:12:59,440
Imekuwa muda.
Bhaiya (kaka) bado hajatoka.

184
00:12:59,800 --> 00:13:00,960
Je, ikiwa operesheni haikufaulu?

185
00:13:01,000 --> 00:13:01,760
NYAMAZA!

186
00:13:04,040 --> 00:13:05,960
Ninaweza kuvumilia kushindwa mwenyewe.

187
00:13:06,760 --> 00:13:09,120
Lakini sitakubali kamwe kushindwa kwa Bhaiya...

188
00:13:10,480 --> 00:13:13,040
Leo furaha yake ... maisha yake yatarudi.

189
00:13:13,920 --> 00:13:17,080
Ikiwa leo upandikizaji wa nywele zake hautafaulu,

190
00:13:17,880 --> 00:13:20,800
Nitateketeza jiji zima.

191
00:13:51,400 --> 00:13:52,440
Lo!

192
00:13:53,120 --> 00:13:54,080
Bhaiya...
[SHANTI]: Ndio?

193
00:13:54,360 --> 00:13:59,200
Kwenye uwanja huu tasa wa kichwa chako
kisukari kilikuwa kimekula mizizi.

194
00:13:59,640 --> 00:14:03,680
Lakini mkulima huyu alifanya kazi ngumu - alipanda mbegu na,

195
00:14:04,120 --> 00:14:06,200
ilifanya irutubishe tena. Unaona?

196
00:14:06,360 --> 00:14:08,760
Haijalishi unamzuia Juliet kiasi gani,

197
00:14:08,960 --> 00:14:11,280
- kukutana na Romeo, bado ataenda msituni.

198
00:14:12,560 --> 00:14:17,440
Nadhani mazao yako yatakufa,
kabla ya mavuno!

199
00:14:18,240 --> 00:14:21,880
Hapana hapana, unasemaje?

200
00:14:22,560 --> 00:14:25,360
Ngoja nikuonyeshe onyesho.

201
00:14:26,280 --> 00:14:27,960
Mlezi Tina...

202
00:14:28,800 --> 00:14:29,840
Onyesho...

203
00:14:42,280 --> 00:14:44,280
Lo, kuinua dumbbells kwa nywele sasa!

204
00:14:45,640 --> 00:14:46,680
Tazama Bhaiya!

205
00:14:47,560 --> 00:14:50,640
Hii pia ilikua kutoka
sawa kichwani-uwanja!

206
00:15:25,240 --> 00:15:26,040
[BUSU]

207
00:15:34,240 --> 00:15:34,840
Tazama!

208
00:15:36,040 --> 00:15:39,520
Leo, ndoto ya zamani ina
kuja kweli chhote (mdogo).

209
00:15:40,280 --> 00:15:41,920
Unakumbuka bhaiya?

210
00:15:42,360 --> 00:15:45,360
Ramprakash mjomba alikuwa na jingle kwa ajili yako.

211
00:15:45,760 --> 00:15:47,280
Watu wote ... Hakuna mane!

212
00:15:47,360 --> 00:15:48,040
[ANACHEKA]

213
00:15:49,600 --> 00:15:50,600
Wacha iwe...

214
00:15:51,520 --> 00:15:52,120
Acha iende Chhote.

215
00:15:52,120 --> 00:15:53,280
Sitaki Bhaiya!
Hiyo...

216
00:15:54,280 --> 00:15:55,920
Unamkumbuka mkwe wa Ativeer Mausa (Mjomba)?

217
00:15:56,720 --> 00:15:58,240
Mara nyingi aliuliza,

218
00:15:59,160 --> 00:16:00,720
“Unatembeza wapi roti?

219
00:16:01,480 --> 00:16:05,120
kwenye ubao wa kuviringisha au upara unaoviringika?”
- Wacha iende chhote. Kusahau yaliyopita.

220
00:16:05,840 --> 00:16:09,480
Leo miaka ya uchungu imeisha.

221
00:16:10,920 --> 00:16:14,080
Tazama! Nywele mpya!

222
00:16:14,480 --> 00:16:17,120
Maisha mapya yanaanza leo!

223
00:16:17,520 --> 00:16:18,560
[BURPS]

224
00:16:19,800 --> 00:16:20,360
WEWE...

225
00:16:21,720 --> 00:16:23,160
Chhote... Hujambo... Chhote...
[KUTETEMEKA na KUANDIKA]

226
00:16:23,280 --> 00:16:25,640
Chhote... Chhote...
- WEWE MORON...

227
00:16:25,840 --> 00:16:28,240
Chhote... Hapana.. Ni sawa...

228
00:16:28,360 --> 00:16:31,240
Chhote... Njoo ukae...
- Baba (baba)... Baba...

229
00:16:31,240 --> 00:16:33,360
Kranti, hujui?
- Baba hapana... Baba...

230
00:16:33,440 --> 00:16:35,960
Farting na burping si
kuruhusiwa katika nyumba hii!

231
00:16:36,000 --> 00:16:37,240
Je, huelewi?

232
00:16:37,360 --> 00:16:38,960
Baba hapana... Baba...

233
00:16:39,160 --> 00:16:40,960
- GRUNT
[KIJANA KRANTI] : Baba... Baba...

234
00:16:41,560 --> 00:16:44,320
Baba... Baba...
- Baba hayupo hapa...

235
00:16:44,400 --> 00:16:47,760
Baba ameenda sana...
Baba ameenda...

236
00:16:47,920 --> 00:16:49,000
Baba amekwenda!

237
00:16:49,960 --> 00:16:51,000
Baba amekwenda!

238
00:16:51,480 --> 00:16:52,520
Baba amekwenda!

239
00:17:03,880 --> 00:17:06,640
Kwa nini ulisimamisha gari?
Tunaenda hekaluni.

240
00:17:06,640 --> 00:17:07,200
Bhabi ji...

241
00:17:07,400 --> 00:17:09,720
Mahali hapa ni hivyo
kuburudisha, nzuri sana!

242
00:17:09,920 --> 00:17:12,320
Ikiwa paradiso ni kweli,
lazima mahali hapa.

243
00:17:12,320 --> 00:17:13,440
Ndiyo nakubali.

244
00:17:13,640 --> 00:17:17,040
Bhabi ji pia unachukua
kiti na ujiunge nami.

245
00:17:17,120 --> 00:17:20,760
Ee mungu hapana!
Saari yangu italowa!

246
00:17:20,920 --> 00:17:22,440
Bhabi ji kufanya wewe hata
kujua nini kinatokea

247
00:17:22,640 --> 00:17:24,560
wakati saree ya mwanamke mzuri inalowa?

248
00:17:25,200 --> 00:17:28,240
Baridi hutokea! Nini kingine?

249
00:17:28,360 --> 00:17:31,760
Na Barbhuti ji sijui
nataka kulowesha sare yangu.

250
00:17:31,880 --> 00:17:34,520
Kwani nitaikaanga vipi?

251
00:17:34,880 --> 00:17:36,320
Jinsi unavyokaanga
mood yangu sasa hivi!

252
00:17:36,480 --> 00:17:37,040
Ulisema nini?

253
00:17:37,120 --> 00:17:38,600
Bhabi ji ulitaka kusema kavu.

254
00:17:39,120 --> 00:17:39,960
Umeelewa!

255
00:17:40,120 --> 00:17:42,640
Twende zetu.
Tunachelewa kwenda hekaluni!

256
00:17:42,640 --> 00:17:44,720
Njoo Bhabi ji.
Kuwa mchezo!

257
00:17:45,160 --> 00:17:46,080
Sawa fanya jambo moja.

258
00:17:46,360 --> 00:17:47,280
Inua saree yako.

259
00:17:47,560 --> 00:17:49,720
Ulisema nini?
- Nilimaanisha kuinua juu kidogo.

260
00:17:49,880 --> 00:17:50,840
Sawa, nitafanya jambo moja.

261
00:17:51,120 --> 00:17:52,240
Nitafunga jicho langu moja.

262
00:17:52,400 --> 00:17:53,040
Je!

263
00:17:53,040 --> 00:17:54,920
Itafunga macho yote mawili.
Sawa?

264
00:17:55,000 --> 00:17:55,640
Sawa.

265
00:17:56,280 --> 00:17:56,920
Njoo Bhabi ji.

266
00:17:57,680 --> 00:18:01,400
Wakati, vibe na eneo -
Ni kamili!

267
00:18:01,520 --> 00:18:02,720
Sawa...

268
00:18:03,360 --> 00:18:05,880
Bhabi ji, leo tuta...

269
00:18:06,240 --> 00:18:08,200
kuungana katika ‘maji maji’!

270
00:18:32,760 --> 00:18:33,520
[WATETEMEKA]

271
00:18:33,840 --> 00:18:34,680
Ee mungu!!!

272
00:18:35,000 --> 00:18:35,680
Ee mungu!!!

273
00:18:36,280 --> 00:18:37,120
Bhabi ji...

274
00:18:37,720 --> 00:18:38,640
unazidi kuwa mtukutu!

275
00:18:39,000 --> 00:18:40,720
Bhabi ji,

276
00:18:40,720 --> 00:18:43,640
kugusa kwako ni
kuweka moto kwenye maji!

277
00:18:43,720 --> 00:18:46,320
Je, kama sisi sote tutaungua katika moto huu?

278
00:18:46,320 --> 00:18:50,600
Tusivuke mipaka Bhabi ji.
Tafadhali jidhibiti!

279
00:18:50,800 --> 00:18:52,520
Sitawahi kujisamehe.

280
00:18:52,640 --> 00:18:54,360
Wacha tucheze salama.

281
00:18:54,480 --> 00:18:58,320
Ee Mungu Bhabi ji!
Unaniua!

282
00:19:05,760 --> 00:19:07,480
Bhabi ji alienda wapi?

283
00:19:10,320 --> 00:19:12,360
Jihadharini na mamba!

284
00:19:12,840 --> 00:19:15,160
Ikiwa utaishi - faini ya rupies 5000!

285
00:19:17,560 --> 00:19:20,920
MAMA!

286
00:19:24,400 --> 00:19:26,440
Bhabi ji... Twende!

287
00:19:27,240 --> 00:19:29,200
Hiyo ndiyo nimekuwa nikisema.

288
00:19:29,600 --> 00:19:32,960
Mungu Bharbhuti ji.
Unaonekana fresh kabisa.

289
00:19:33,040 --> 00:19:34,560
Ndio kabisa.
Njoo twende.

290
00:19:34,920 --> 00:19:37,680
Ndiyo. Wacha 'tuingize' gari.
Hebu tusogee.

291
00:19:38,120 --> 00:19:41,160
- Je!
Bhabi ji unamaanisha ‘harakisha’ gari.

292
00:19:41,160 --> 00:19:43,040
Umeelewa!
Njoo twende.

293
00:19:44,920 --> 00:19:46,800
[VIBHUTI ANANYONYA]

294
00:19:47,360 --> 00:19:49,240
[VIBHUTI]: Njoo Bhabi ji.
Hebu tupige barabara!

295
00:19:54,800 --> 00:19:56,320
[GARI SIMAMA]

296
00:19:59,520 --> 00:20:00,440
Naweza kusema kitu Bhaiya?

297
00:20:00,640 --> 00:20:01,200
Nenda mbele.

298
00:20:02,200 --> 00:20:06,040
Bhaiya hujawahi
weka macho kwa msichana yeyote.

299
00:20:08,080 --> 00:20:10,920
Hasa tangu Bubli
alichukua kwamba kuchimba saa wewe.

300
00:20:12,320 --> 00:20:16,760
Mtu mwenye upara na aliyevunjika
mkuu wote wawili hawana thamani!

301
00:20:18,080 --> 00:20:19,440
Acha iende Chhote.

302
00:20:19,600 --> 00:20:21,200
Sahau yaliyopita, songa mbele...

303
00:20:21,360 --> 00:20:23,520
Bhaiya huyu ndiye
muda wa kusonga mbele.

304
00:20:24,720 --> 00:20:27,520
Wakati tu unapohamia
mbele, milango yangu itafunguliwa

305
00:20:28,160 --> 00:20:32,800
Nimesogea njia
zaidi ya mapenzi na mapenzi...

306
00:20:32,960 --> 00:20:38,440
Sasa hakuna msichana atakayeingia
maisha yangu kama kimbunga.

307
00:20:38,920 --> 00:20:44,400
[MUZIKI]

308
00:21:39,960 --> 00:21:41,200
Bhaiya, amefika.

309
00:21:41,200 --> 00:21:42,240
WHO?

310
00:21:42,400 --> 00:21:44,080
Yeye ndiye cheche za mwisho
ya injini yako inayokufa...

311
00:21:45,360 --> 00:21:47,040
Cheche ya mwisho ya injini inayokufa?

312
00:21:47,400 --> 00:21:48,120
Ndio Bhaiya.

313
00:21:49,200 --> 00:21:51,240
Baada ya hayo, kidhibiti chako kitakuwa na kutu.

314
00:21:51,760 --> 00:21:53,440
Hakuna filimbi itapulizwa tena.

315
00:21:54,800 --> 00:21:57,040
Kwa sababu sehemu zako ziko
tayari kupoteza makali yao.

316
00:21:57,560 --> 00:21:58,400
Nenda sasa!

317
00:21:59,520 --> 00:22:02,000
Mwaga chungu hicho cha hisia ulizo nazo
imekuwa ikichemka kwa miaka.

318
00:22:02,360 --> 00:22:07,080
Chhote… hii haitakuwa… ajabu, sivyo?
- Bhaiya...

319
00:22:07,480 --> 00:22:11,400
Una neno langu, Bhaiya. Tafadhali.

320
00:22:12,000 --> 00:22:15,360
Nenda mbele. Acha itoke.

321
00:22:15,640 --> 00:22:17,200
Nitakuwa kwenye kona.

322
00:22:32,520 --> 00:22:34,920
Naweza kuketi hapa?

323
00:22:35,600 --> 00:22:39,960
Mhudumu, kahawa mbili tafadhali.
- Hapana ... mimi si mhudumu.

324
00:22:40,480 --> 00:22:43,120
Mimi ndiye mtu ambaye
amekuwa akisubiri...

325
00:22:43,320 --> 00:22:46,360
kwa miaka mingi kwa mrembo
uso, na inaonekana kama

326
00:22:46,600 --> 00:22:48,720
leo hiyo kusubiri inafika mwisho.

327
00:22:49,600 --> 00:22:50,960
sielewi...

328
00:22:50,960 --> 00:22:54,320
Wala sielewi
nini kinatokea kwangu...

329
00:22:54,480 --> 00:22:55,400
Habari yako?

330
00:22:55,880 --> 00:22:58,360
siko vizuri.
Nimekuwa mgonjwa kwa miaka.

331
00:22:59,000 --> 00:23:00,040
Ee mungu!

332
00:23:00,520 --> 00:23:02,040
Je, una homa ya manjano?

333
00:23:02,040 --> 00:23:02,960
Hapana.

334
00:23:04,080 --> 00:23:06,080
Lakini umesema tu
kwamba hauko vizuri.

335
00:23:07,840 --> 00:23:09,840
Nilikuwa... Lakini...

336
00:23:11,280 --> 00:23:13,560
Sasa nadhani ninakuwa bora.

337
00:23:14,080 --> 00:23:17,840
Hapana nilikuwa nauliza
Wewe ni nani...

338
00:23:18,640 --> 00:23:20,320
Ulimaanisha wewe ni nani.

339
00:23:20,560 --> 00:23:22,720
Sawa!
Wewe ni nani?

340
00:23:23,160 --> 00:23:24,520
Jina langu ni Shanti.

341
00:23:25,160 --> 00:23:26,040
Shanti?

342
00:23:26,760 --> 00:23:28,040
Vipi kuhusu wewe?
Jina lako ni nani?

343
00:23:28,840 --> 00:23:30,640
Mimi ni Angoori.

344
00:23:31,320 --> 00:23:32,440
Angoori?
- Ndiyo.

345
00:23:32,800 --> 00:23:34,240
Jina zuri kama hilo!

346
00:23:35,440 --> 00:23:36,480
Asante.

347
00:23:37,480 --> 00:23:39,360
Couple maalum inakuja
kukumbuka baada ya kukuona.

348
00:23:39,600 --> 00:23:40,880
Je, ninaweza kuishiriki?

349
00:23:41,080 --> 00:23:41,920
Wanandoa?

350
00:23:42,960 --> 00:23:44,480
Ahmedabad... Ahmedabad...

351
00:23:44,800 --> 00:23:46,040
Unamaanisha irshaad?

352
00:23:46,400 --> 00:23:47,600
Umeelewa!

353
00:23:50,000 --> 00:23:51,160
Huyu jamaa ni nani?

354
00:23:51,560 --> 00:23:54,880
Wewe ni msafiri na wako
marudio yanangoja kwa fahari...

355
00:23:56,440 --> 00:24:00,840
Wewe ni msafiri na wako
marudio yanangoja kwa fahari...

356
00:24:01,560 --> 00:24:04,960
Lakini kabla ya baridi hii kuanza
kuchanganyikiwa na akili na mgongo wako

357
00:24:05,520 --> 00:24:07,440
Chini vigingi viwili, Angoori -
kabla haujafika wakati wa dada!

358
00:24:08,280 --> 00:24:09,280
Umwagaji damu...

359
00:24:09,720 --> 00:24:11,200
[VIBHUTI]: WEWE...

360
00:24:12,720 --> 00:24:14,000
Unazidi kuwa wa kimapenzi kaka.

361
00:24:14,160 --> 00:24:15,200
Nywele za farasi -

362
00:24:15,560 --> 00:24:18,760
Je, umeingia kwenye uchafu tu
tusi kupitia hizo nywele za farasi?

363
00:24:19,040 --> 00:24:21,920
Unazurura na ufagio kichwani,
Nini kingine napaswa kuiita-nywele za farasi?

364
00:24:22,000 --> 00:24:24,120
Ah, kwa maana hiyo nywele za farasi.

365
00:24:24,720 --> 00:24:27,280
Ngoja niseme kwa maana hiyo...
nywele za farasi.

366
00:24:28,240 --> 00:24:32,680
Inaonekana kuna kutokuelewana.
Kwa njia, mimi ni Shanti Sharma.

367
00:24:33,000 --> 00:24:35,840
Sio Shanti Sharma.
Unapaswa kuitwa Shanti Bila Aibu.

368
00:24:36,880 --> 00:24:39,120
Na wewe ni nani? Ndugu yake?

369
00:24:39,760 --> 00:24:42,720
Sivyo kabisa. Mimi ni jirani yake.
Mtaa wake wa kirafiki.

370
00:24:42,720 --> 00:24:43,280
[ANGOORI]: Ndiyo.

371
00:24:43,920 --> 00:24:45,760
Ah, kitongoji kirafiki.
- Ndio.

372
00:24:45,960 --> 00:24:47,560
Basi kwa nini usije a
karibu kidogo, kitongoji kirafiki?

373
00:24:47,720 --> 00:24:49,280
Sijawahi kumsujudia mtu yeyote.

374
00:24:49,400 --> 00:24:52,240
Lakini kwa kuwa Bhabhi ji yuko hapa,
nitafanya. Haya basi.

375
00:24:52,560 --> 00:24:53,880
[SLAP]
- MAMA!

376
00:24:54,160 --> 00:24:56,400
Bhabhi ji, alinipiga tu?

377
00:24:57,000 --> 00:24:58,600
Ndio, na ngumu sana.

378
00:24:58,800 --> 00:25:00,360
Huo ulikuwa mwanzo tu.

379
00:25:00,520 --> 00:25:02,120
Hata mimi niko tayari kukupiga.

380
00:25:02,440 --> 00:25:03,600
Toka nje uone.

381
00:25:04,200 --> 00:25:07,680
Usiende popote.
Nitashughulika naye sasa hivi.

382
00:25:07,800 --> 00:25:10,800
Sawa
- Bhabhi ji, niangalie tu nikitabasamu.. Njoo!

383
00:25:11,120 --> 00:25:12,040
Sawa.

384
00:25:12,400 --> 00:25:14,080
Hunijui rafiki!

385
00:25:14,880 --> 00:25:16,200
[SLAP]
- MAMA!

386
00:25:16,720 --> 00:25:18,080
[SLAP]

387
00:25:19,680 --> 00:25:21,000
Wewe bas****!

388
00:25:23,400 --> 00:25:26,000
Jaribu kuelewa mwanaume!
Bhabi ji anatazama. Amani, amani, amani.

389
00:25:26,680 --> 00:25:29,680
Hakuna amani.
Nitatengeneza kipande chako cha kondoo!

390
00:25:34,680 --> 00:25:36,000
[SLAP]

391
00:25:38,240 --> 00:25:39,560
[SLAP]

392
00:25:41,400 --> 00:25:44,440
Hujambo Shanti, ishi kulingana na jina lako.
Onyesha amani!

393
00:25:44,720 --> 00:25:46,040
Shanti huyu...

394
00:25:46,640 --> 00:25:47,960
Sitakusikiliza sasa!

395
00:25:48,240 --> 00:25:49,720
Lakini kwa nini usifanye?!

396
00:25:50,880 --> 00:25:52,200
Wakati tafadhali, wakati tafadhali, wakati tafadhali!

397
00:25:53,120 --> 00:25:54,520
Je, ungependa kuwa na kitu?

398
00:25:55,720 --> 00:25:56,160
Hakika.

399
00:25:56,320 --> 00:25:56,920
Utakuwa na nini?

400
00:25:57,000 --> 00:26:00,360
Whisky, brandy, gin, vodka?
Utakuwa na nini?

401
00:26:00,440 --> 00:26:03,280
Damu!
- Sawa. 30ml, 60ml au 90ml?

402
00:26:03,480 --> 00:26:05,680
Nusu lita!
- Hiyo inadai sana!

403
00:26:05,960 --> 00:26:07,880
Ndiyo!
[VIBHUTI GUNTS]

404
00:26:07,960 --> 00:26:10,200
[MAKAA YA MAKAA INAYORUKA HEWANI]

405
00:26:20,240 --> 00:26:22,720
samahani.
samahani sana.

406
00:26:23,080 --> 00:26:25,560
[VIBHUTI]: Samahani lakini
nywele za farasi zinawaka moto!

407
00:26:30,560 --> 00:26:31,560
BHAIYA!

408
00:26:34,200 --> 00:26:35,800
Bhaiya...

409
00:26:35,800 --> 00:26:38,000
Kwa nini kichwa chako kinawaka moto?

410
00:26:42,880 --> 00:26:45,320
[VIBHUTI]: Hapana. Sio mimi. Si mimi.

411
00:26:45,880 --> 00:26:47,360
Ee mungu. Barbhuti ji...

412
00:26:47,360 --> 00:26:49,040
Hapana, Chhote, risasi inaweza kugonga Angoori!
- Wewe!

413
00:26:49,040 --> 00:26:50,280
Bhaiya!

414
00:26:51,000 --> 00:26:52,960
Bhabi ji umeipata
sawa kwa mara ya kwanza!
- Asante!

415
00:26:53,200 --> 00:26:55,200
nakupenda.
- Ulisema nini?
- Twende!

416
00:26:55,600 --> 00:26:57,600
Njoo Bhabi ji. Twende zetu.

417
00:26:57,600 --> 00:26:58,760
[ANGOORI]: Ndiyo. Twende zetu.
[VIBHUTI]: Ndiyo.

418
00:27:00,040 --> 00:27:01,480
BHAIYA!
[RISASI]

419
00:27:01,480 --> 00:27:03,760
[VIBHUTI PIGO]
- Nimepigwa risasi, Bhabi ji.

420
00:27:04,080 --> 00:27:05,640
Shika hizo bas****!

421
00:27:05,800 --> 00:27:08,440
Bharbuti ji... Ingia...

422
00:27:10,200 --> 00:27:13,200
[VIBHUTI]: Bhabi ji nisukume ndani...

423
00:27:16,640 --> 00:27:19,320
Bharbuti ji...Funguo!

424
00:27:22,400 --> 00:27:25,080
[ TYRES CRATCH na CAR REVS]

425
00:27:28,040 --> 00:27:30,680
[ANGOORI]: Ee MUNGU!

426
00:27:31,640 --> 00:27:34,160
[BACCHU]: Ee MUNGU! Shangazi!

427
00:27:38,040 --> 00:27:38,960
Nini kilitokea mwanangu?

428
00:27:41,400 --> 00:27:42,280
Bau ji (Baba)...

429
00:27:43,800 --> 00:27:47,360
Nilikuwa na ndoto mbaya kuhusu shangazi.

430
00:27:47,760 --> 00:27:49,200
Ee Mungu...

431
00:27:50,560 --> 00:27:51,720
Tafadhali linda binti yetu, Bwana ...

432
00:27:51,720 --> 00:27:52,920
Tafadhali linda binti yetu, Bwana ...

433
00:27:53,920 --> 00:27:55,440
[TEEKA BURPS]

434
00:27:57,240 --> 00:28:02,760
[TEEKA HUMMING]
[SIMU INALIA]

435
00:28:03,240 --> 00:28:04,360
[WHISPERS] - Hujambo...

436
00:28:04,480 --> 00:28:07,240
Je!
- Bacchu bhaiya...

437
00:28:08,080 --> 00:28:09,600
Chukua... Chukua... Chukua...

438
00:28:12,000 --> 00:28:13,560
[SLURRY VOICE] - Salamu Bacchu bhaiya...

439
00:28:14,880 --> 00:28:16,080
Habari Bacchu bhaiya...

440
00:28:16,680 --> 00:28:17,040
Sikiliza...

441
00:28:18,240 --> 00:28:19,080
Bua ji yangu iko wapi?

442
00:28:20,640 --> 00:28:21,480
Je, yuko salama?

443
00:28:22,440 --> 00:28:23,680
Bhaiya ji...

444
00:28:24,120 --> 00:28:25,920
Bua ji ni salama kabisa.

445
00:28:26,280 --> 00:28:29,520
Tunamlinda zaidi
kuliko maisha yetu wenyewe.

446
00:28:29,880 --> 00:28:30,880
Afadhali uwe mwangalifu.

447
00:28:32,160 --> 00:28:34,800
Ikiwa hata nywele moja kwenye yangu
Kichwa cha Bua kimejeruhiwa

448
00:28:36,000 --> 00:28:38,400
Nitawaacha vichwa vyenu vikiwa na upara...

449
00:28:39,000 --> 00:28:43,200
hata uzi mmoja hautasalia.

450
00:28:50,040 --> 00:28:51,120
Oh hapana...

451
00:28:51,240 --> 00:28:55,120
Moto wa nyika una
aliharibu msitu mzima.

452
00:28:55,320 --> 00:28:57,720
Kilichobaki ni ardhi tasa.

453
00:28:57,880 --> 00:29:01,680
Kisha panda miti mipya katika ardhi hiyo...
Acha maua yachanue tena.

454
00:29:01,840 --> 00:29:06,360
Katika nchi hii kame, sahau maua -
hata miiba haiwezi kuota.

455
00:29:06,640 --> 00:29:10,560
Usizidishe, daktari. Ikiwa huwezi
kuotesha nywele juu ya kichwa cha ndugu yangu ...

456
00:29:10,800 --> 00:29:14,640
Nitanyunyiza mafuta kwenye silky yako
nywele na kuziweka moto!

457
00:29:14,760 --> 00:29:20,200
Ikiwa hiyo inaweza kusaidia kukuza yake
nywele nyuma, tafadhali, endelea.

458
00:29:20,680 --> 00:29:23,640
Kwa hivyo unasema nini, daktari?
Je, hakuna matumaini?

459
00:29:23,800 --> 00:29:28,440
Ndugu, tumaini lilikuwa udongo wenye rutuba -
lakini kisukari kimekula.

460
00:29:29,040 --> 00:29:33,360
Ikiwa tutajaribu chochote sasa, yako
kaka anaweza kwenda moja kwa moja ...

461
00:29:34,440 --> 00:29:37,320
Kwa nini usitumie wigi tu?

462
00:29:37,480 --> 00:29:39,680
Bhaiya ana mzio wa wigi.

463
00:29:40,000 --> 00:29:41,280
Alijaribu mara moja -

464
00:29:41,600 --> 00:29:44,760
Watu hupata chunusi usoni,
aliziweka kwenye upara wake.

465
00:29:45,160 --> 00:29:48,240
Watu walianza kumwita "Bumpy" badala yake
ya "Shanti"!  - [SHANTI] : MAYOWE

466
00:29:48,600 --> 00:29:48,840
Bhaiya...

467
00:29:50,240 --> 00:29:51,600
Usijali...

468
00:29:51,960 --> 00:29:54,360
Bado utamuoa huyo Bhabhi...

469
00:29:54,520 --> 00:29:56,760
Hata kama itabidi nirundike
weka maiti kwa ajili yake.

470
00:29:56,800 --> 00:29:58,120
Chhote...
- Ndio bhaiya ...

471
00:29:58,440 --> 00:30:00,720
Sasa maisha yangu yana dhamira moja tu...

472
00:30:01,800 --> 00:30:05,040
Kifo cha huyo Ba****d...

473
00:30:05,160 --> 00:30:06,120
Nimemaliza, Bhaiya.

474
00:30:15,200 --> 00:30:17,040
Barbhuti ji, uko sawa?

475
00:30:17,800 --> 00:30:18,480
Lo.

476
00:30:19,200 --> 00:30:22,440
Bhabhi ji, tafadhali endesha gari kwa kasi zaidi!

477
00:30:22,560 --> 00:30:27,360
Naweza kufanya nini, Barbhuti ji? Ninaendesha gari,
lakini angalia kuna mashimo mangapi.

478
00:30:27,480 --> 00:30:31,680
Sitaki gari lianguke kwenye moja,
na sisi sote tunaanza 'humping'!

479
00:30:31,800 --> 00:30:34,920
Bhabhi ji, una
kamusi ya maneno mbadala?

480
00:30:34,960 --> 00:30:37,840
Siyo ‘humping’, kwa ajili ya Mungu!
Ni ‘kuruka’!

481
00:30:37,920 --> 00:30:39,200
Umeelewa!

482
00:30:46,200 --> 00:30:47,760
Vibhu, uko wapi jamani?!

483
00:30:47,840 --> 00:30:50,200
Anu baby, nimepigwa risasi!

484
00:30:50,280 --> 00:30:50,640
NINI?

485
00:30:51,680 --> 00:30:52,080
JINSI GANI?

486
00:30:52,560 --> 00:30:55,360
Mtoto, wahuni wengine walikuwa wakimtania Bhabhi ji.

487
00:30:55,800 --> 00:30:59,520
[VIBHUTI] : Niliingilia kati… Na wakanipiga risasi.

488
00:30:59,560 --> 00:31:01,680
Na unajua walinipiga risasi wapi?

489
00:31:01,800 --> 00:31:03,200
Haki kwenye kitako!

490
00:31:03,200 --> 00:31:06,360
Ee Mungu! Vibhu, wewe daima kuishia
katika hali ya ajabu!

491
00:31:06,720 --> 00:31:10,240
Sawa, niambie jambo moja - kwa nini
wanakupiga risasi kitako?

492
00:31:10,360 --> 00:31:13,600
Mtoto, hakunipa chaguo!

493
00:31:13,680 --> 00:31:16,200
Alichukua nafasi tu
alipenda na kupiga risasi!

494
00:31:16,320 --> 00:31:19,320
Sawa, sawa. Niambie tu - nini
hospitali upo Vibhu?

495
00:31:19,440 --> 00:31:22,600
Mtoto, siko hospitalini.
niko mbioni.

496
00:31:22,680 --> 00:31:24,760
[VIBHUTI] : Niko kwenye Barabara kuu ya 47E.

497
00:31:25,000 --> 00:31:26,400
Ninakutumia eneo langu.

498
00:31:26,520 --> 00:31:29,040
Tafadhali njoo unichague
na Bhabhi ji juu, mtoto.

499
00:31:29,400 --> 00:31:31,920
[VIBHUTI] : Njoo unichukue...
- Ee mungu!

500
00:31:32,320 --> 00:31:33,360
Sawa sawa sawa.

501
00:31:33,840 --> 00:31:35,280
Jamani Vibhu...

502
00:31:37,200 --> 00:31:37,800
Polisi!

503
00:31:38,520 --> 00:31:42,320
[SIMU INALIA]

504
00:31:48,120 --> 00:31:48,480
Habari.

505
00:31:48,640 --> 00:31:49,200
Happu Singh ji...

506
00:31:49,680 --> 00:31:51,000
Huyu ni Anita Mishra akizungumza.

507
00:31:51,400 --> 00:31:51,840
[AKISHANGAA]

508
00:31:52,920 --> 00:31:53,880
Oh sawa madam...

509
00:31:54,960 --> 00:31:56,880
Umenikumbukaje?

510
00:31:57,400 --> 00:31:59,640
Happu Singh ji, kuna tatizo kubwa...

511
00:32:00,120 --> 00:32:01,680
[ANACHEKA]

512
00:32:02,640 --> 00:32:03,680
Sawa madam, nisemeje...

513
00:32:04,440 --> 00:32:09,120
Kuwa mrembo sana na
haki ni tatizo lenyewe.

514
00:32:09,440 --> 00:32:13,000
Sio hivyo, Happu ji.
Vibhu amepigwa risasi!

515
00:32:13,000 --> 00:32:13,440
Je!

516
00:32:14,160 --> 00:32:16,160
Alipigwa risasi wapi?

517
00:32:16,160 --> 00:32:16,800
Katika kitako chake.

518
00:32:17,120 --> 00:32:19,600
Matako ya jamani yamepasuka!

519
00:32:19,840 --> 00:32:21,840
Happu Singh ji, hiyo sio maana!

520
00:32:21,840 --> 00:32:25,000
Maisha yake yako hatarini - yuko kwenye hatari
Barabara kuu ya 47E sasa hivi!

521
00:32:25,080 --> 00:32:25,760
Je, yeye?

522
00:32:26,160 --> 00:32:28,560
Tafadhali fika hapo mara moja...

523
00:32:28,560 --> 00:32:30,840
Sawa, sawa bibi!
Ninaondoka mara moja.

524
00:32:30,840 --> 00:32:33,600
Tafadhali usijali.
nitakuwepo.

525
00:32:33,840 --> 00:32:35,040
Sawa madam kwaheri...

526
00:32:36,320 --> 00:32:39,800
Manohar, nipe funguo.
Nipe funguo wewe mjinga!

527
00:32:39,800 --> 00:32:41,040
Nini kilitokea bwana?

528
00:32:41,840 --> 00:32:44,480
[MANOHAR]: Mafuta yanapungua, usifanye hivyo
nenda mbele sana!

529
00:32:54,560 --> 00:32:56,480
Manohar...
- Hmm?

530
00:32:56,520 --> 00:32:59,680
Kumbukumbu yangu inacheza ujanja juu yangu ...

531
00:32:59,880 --> 00:33:02,680
Niliomba funguo kwa haraka...

532
00:33:02,880 --> 00:33:03,760
Alikimbilia kwenye gari ...

533
00:33:04,000 --> 00:33:06,880
Niliwasha gari - na
muda naiweka kwenye gear...

534
00:33:08,160 --> 00:33:09,160
Kwa nini niliiweka kwenye gear?!

535
00:33:10,320 --> 00:33:13,240
Nilisahau nilipo
kwenda kwa haraka hii yote!

536
00:33:22,200 --> 00:33:23,880
Una uhakika hii haitararuka?

537
00:33:24,320 --> 00:33:24,880
[CHEKA]

538
00:33:25,080 --> 00:33:26,240
Ni siri!

539
00:33:26,520 --> 00:33:28,440
Haitararua, itapasua kila kitu!

540
00:33:28,680 --> 00:33:29,880
[WOTE WANACHEKA]

541
00:33:30,000 --> 00:33:30,680
[TIWARI] : ANAGUNDUA

542
00:33:34,160 --> 00:33:35,120
[SIMU INALIA]

543
00:33:36,240 --> 00:33:37,520
Hi Bhabi ji...

544
00:33:38,320 --> 00:33:40,960
[ANITA] : Tiwari ji, Vibhu amepigwa risasi!
- Je!

545
00:33:41,600 --> 00:33:43,440
Twende, twende, twende, Tiwari ji.
- Ndio Bhabi ji...

546
00:33:43,520 --> 00:33:44,280
Twende zetu.
- Ndio Bhabi ji...

547
00:33:44,360 --> 00:33:44,880
[TIWARI] : ANAGUNDUA

548
00:33:45,520 --> 00:33:46,040
Bhabi ji...

549
00:33:46,240 --> 00:33:49,280
Samahani ... kwa kweli, niliondoka
njia ya katikati.

550
00:33:49,720 --> 00:33:51,600
Je, ninaweza kwenda kumaliza haraka sana?

551
00:33:51,680 --> 00:33:54,560
Tiwari ji, unapomaliza biashara yako,
Vibhu anaweza kumaliza maisha yake!

552
00:33:54,680 --> 00:33:56,880
Hatuna muda.
Twende!

553
00:34:11,080 --> 00:34:11,720
Sawa, shukeni hapa.

554
00:34:11,840 --> 00:34:12,480
Nini kimetokea kaka?

555
00:34:12,720 --> 00:34:15,200
Nitachukua kushoto kutoka hapa.
Unaweza kupata safari nyingine kutoka mahali hapa.

556
00:34:15,960 --> 00:34:18,360
Lakini ulisema utafanya
tuache kidogo zaidi.

557
00:34:18,480 --> 00:34:21,640
ONDOKA, WAJINGA!
Nenda chini.

558
00:34:21,720 --> 00:34:22,800
[TILLU]: Ndio ndio. Sisi ni...

559
00:34:24,360 --> 00:34:27,280
Lakini kaka...

560
00:34:31,960 --> 00:34:34,400
Njoo, tutafute Vibhuti bwana... Njoo...

561
00:34:34,680 --> 00:34:36,560
[TEEKA HUMMING]

562
00:34:36,640 --> 00:34:38,160
[TILLU] : UKO WAPI VIBHUTI BWANA...?

563
00:34:51,000 --> 00:34:51,960
[KUCHA NA KUSIMAMISHA GARI]

564
00:34:51,960 --> 00:34:52,640
[ANGOORI]: Ee mungu!

565
00:34:53,520 --> 00:34:54,960
[KUPUNGUA]

566
00:34:54,960 --> 00:34:57,440
[VIBHUTI]: Mama pamoja na Baba...

567
00:34:58,120 --> 00:34:59,720
Bhabi ji...
- KUPUNGUA

568
00:35:00,000 --> 00:35:00,880
Bhabi ji...
- KUPUNGUA

569
00:35:01,520 --> 00:35:04,840
Nimekuwa nikijaribu kukuuliza -

570
00:35:05,040 --> 00:35:09,320
Ulijifunza wapi kuendesha gari?
Nani alikufundisha duniani?!

571
00:35:09,800 --> 00:35:12,080
Hapana, sijajifunza hata kidogo, Barbhuti ji.

572
00:35:12,280 --> 00:35:16,520
Nilitazama tu
kuendesha ‘tit-oral’ kwenye Mutube.

573
00:35:16,520 --> 00:35:19,000
Bhabhi ji, angalia wakati huu,
angalia hali...

574
00:35:19,360 --> 00:35:23,200
Unamaanisha 'tutorial' Bhabi ji...
- Umeipata sawa!

575
00:35:25,200 --> 00:35:26,080
Lo!

576
00:35:26,520 --> 00:35:28,240
Nisikilize Bharbhuti ji...
- Ndio?

577
00:35:28,480 --> 00:35:30,000
Umepigwa risasi!
-Ndio.

578
00:35:30,320 --> 00:35:32,040
Maisha yako yanaweza kuwa hatarini ...
-Ndio!

579
00:35:32,920 --> 00:35:33,520
Hivyo...

580
00:35:35,080 --> 00:35:37,960
Kwa hivyo lazima niondoe risasi mwenyewe.

581
00:35:38,200 --> 00:35:39,000
Nini?!

582
00:35:40,040 --> 00:35:43,120
Dakika moja, ngoja nikuonyeshe kitu.

583
00:35:44,080 --> 00:35:45,720
[VIBHUTI ANAUGUA]

584
00:35:48,040 --> 00:35:49,360
[ANGOORI ANAUMIA]

585
00:35:50,440 --> 00:35:54,480
Kama mnavyojua, chaneli yetu ni
hasa kwa wale walio na bahati mbaya -

586
00:35:54,720 --> 00:35:56,600
- ambao hupigwa risasi mahali ambapo

587
00:35:56,600 --> 00:35:59,360
hakuna hospitali karibu.

588
00:35:59,600 --> 00:36:00,480
Ndio...

589
00:36:00,640 --> 00:36:04,400
Kwanza, chunguza kwa uangalifu
jeraha la risasi.

590
00:36:04,640 --> 00:36:08,160
Sawa. Kwa hiyo, wapi hasa
umepigwa risasi, Barbhuti ji?

591
00:36:08,280 --> 00:36:10,360
Niseme nini hata Bhabhi ji?

592
00:36:10,640 --> 00:36:13,640
Angalia, sasa hivi mimi ni daktari wako.

593
00:36:13,800 --> 00:36:16,880
Huna haja ya kuwa
aibu mbele ya daktari wako.

594
00:36:17,040 --> 00:36:18,640
Sasa niambie, wapi?

595
00:36:19,280 --> 00:36:21,560
Bhabi ji kimawazo...

596
00:36:21,880 --> 00:36:24,720
Fikiria unatembea kwenye barabara tambarare.

597
00:36:25,040 --> 00:36:28,400
Ghafla, matuta mawili ya mchanga yanatokea.

598
00:36:29,040 --> 00:36:33,840
Kuacha matuta hayo nyuma -
inapita njia nyembamba...

599
00:36:34,680 --> 00:36:37,120
Unapotoka kwenye njia hiyo nyembamba...

600
00:36:37,600 --> 00:36:41,280
- utapata mzabibu wa cactus ulionyauka ukining'inia ...

601
00:36:41,600 --> 00:36:46,800
- na zaidi ya hapo, shimo ndogo ...

602
00:36:47,120 --> 00:36:49,800
Karibu kabisa na hiyo
shimo ndipo nilipopigwa risasi.

603
00:36:50,040 --> 00:36:53,920
Sikuelewa hata neno moja
ya uliyosema hivi punde, Barbhuti ji...

604
00:36:54,840 --> 00:36:57,640
Vua suruali yako.
Endelea - ondoka nayo.

605
00:37:01,160 --> 00:37:03,560
[WHIMPERS]
- Waondoe ...

606
00:37:04,760 --> 00:37:06,680
Ndiyo.

607
00:37:19,960 --> 00:37:22,160
Tiwari ji, fanya haraka!
- Ndio ndio ndio…

608
00:37:22,560 --> 00:37:24,760
[TIWARI AKICHEKA]

609
00:37:25,480 --> 00:37:27,040
Ee mungu, ni safari gani!

610
00:37:27,160 --> 00:37:28,960
[ZOTE ZOTE ZOTE]

611
00:37:29,360 --> 00:37:31,120
Tiwari ji, sio haraka hivyo!

612
00:37:31,120 --> 00:37:33,360
Lazima tufike Vibhu, sio mbinguni!

613
00:37:33,640 --> 00:37:34,920
D-d-usijali, Bhabhi ji.

614
00:37:35,240 --> 00:37:37,480
Usijali.
- Huna maana wewe! Endelea kuendesha gari.

615
00:37:40,560 --> 00:37:42,320
Sijui ziko wapi
mafisadi walitoweka.

616
00:37:43,440 --> 00:37:44,840
Kumezwa na mbingu au ardhi?

617
00:37:44,960 --> 00:37:48,160
Popote wanapojificha, tutawachimba.

618
00:37:48,360 --> 00:37:52,600
Jinsi wii unaweza kurekebisha madoa
ya tuhuma kwenye suruali?

619
00:37:53,080 --> 00:37:57,560
Aliniangamiza kwa maisha -
unapiga nyimbo tu.

620
00:37:58,200 --> 00:38:02,640
Chhotey! Tunasimama.
Ninahitaji kujipunguza kwa dakika mbili.

621
00:38:02,800 --> 00:38:05,640
Hapa? Kwa umakini?

622
00:38:28,240 --> 00:38:29,600
Najua ndugu...

623
00:38:31,880 --> 00:38:33,240
Hukuacha kukojoa.

624
00:38:35,280 --> 00:38:36,680
Umeacha kulia!

625
00:38:37,800 --> 00:38:40,960
Niliota kuwa bwana harusi -

626
00:38:42,440 --> 00:38:46,400
- lakini sasa sina nywele za kuchana.

627
00:38:47,240 --> 00:38:50,640
Katika hatima ya jiko langu -

628
00:38:50,640 --> 00:38:53,920
ulilazimika kuwasha moto wa familia!

629
00:38:54,520 --> 00:38:57,600
lakini badala yake, ulichoma
kichwa changu jamani!

630
00:38:57,600 --> 00:38:58,880
Kwa nini?!

631
00:38:59,120 --> 00:39:02,760
Wacha tuanze operesheni.
Kwanza, funga macho yako.

632
00:39:02,960 --> 00:39:03,680
Ndiyo.

633
00:39:05,120 --> 00:39:06,800
Huyu jamaa ni mjinga kabisa.

634
00:39:07,200 --> 00:39:08,840
[DAKTARI]: Sasa vuta pumzi ndefu...

635
00:39:09,360 --> 00:39:10,400
Fanya Anulom-Vilom (inhale-exhale).

636
00:39:13,240 --> 00:39:16,280
Bhabhi ji, huyo si Anulom Vilom.
Unafanya Kapalbhati!

637
00:39:16,560 --> 00:39:19,600
Shhh! Mimi ndiye daktari.
Ngoja nimsikilize mtaalam.

638
00:39:19,600 --> 00:39:22,480
Sasa muombe Mungu kimya kimya.

639
00:39:22,480 --> 00:39:24,400
[DAKTARI]: “Ee Bwana, najua
Mimi sio daktari wa kweli ...

640
00:39:24,400 --> 00:39:26,880
[DAKTARI]: lakini tafadhali fanya
upasuaji huu umefanikiwa.

641
00:39:27,000 --> 00:39:28,160
[DAKTARI]: Na ikiwa sivyo,

642
00:39:28,440 --> 00:39:30,360
[DAKTARI]: basi angalau
uipe amani roho hii."

643
00:39:30,480 --> 00:39:33,840
[ANAUGUA] - Mama...

644
00:39:34,080 --> 00:39:36,280
[SIMU INALIA]
- Jamani!

645
00:39:36,280 --> 00:39:38,600
Nani kuzimu anaita
kwa wakati kama huu?

646
00:39:38,600 --> 00:39:41,400
Kuzimu nini ... ni nani?!

647
00:39:41,400 --> 00:39:43,120
Kofi moja kali litaelezea hilo!

648
00:39:43,160 --> 00:39:46,920
Ndiyo Amma... vipi mbona unapiga simu?

649
00:39:47,040 --> 00:39:49,880
Siwezi kufikia bahuriya (binti-mkwe).
Nahitaji kuzungumza naye.

650
00:39:50,000 --> 00:39:52,840
Yuko sawa, Ama.
Simu yake inaigiza tu.

651
00:39:52,880 --> 00:39:54,240
Betri ya chini na yote.

652
00:39:54,520 --> 00:39:55,760
Nitamfanya akupigie simu
tukifika nyumbani.

653
00:39:55,760 --> 00:39:57,400
Usijali, yuko sawa.

654
00:39:57,480 --> 00:40:00,160
Nilitaka kumpa mshangao!

655
00:40:00,160 --> 00:40:02,480
Kisha endelea na uifanye Amma.
[TIWARI] : Lo!

656
00:40:02,640 --> 00:40:03,600
Nini kilitokea sasa?

657
00:40:03,720 --> 00:40:06,040
Gesi, Amma. Ninapata gesi.
Piga simu baadaye!

658
00:40:06,040 --> 00:40:07,320
[AMMA]: Tumbo lako huwa daima...

659
00:40:07,480 --> 00:40:10,720
[TIWARI AKIGUNDUA]
[ANITA ANAPIGA MAkelele] - Tiwari ji!

660
00:40:10,960 --> 00:40:12,120
Ee Bwana!

661
00:40:13,960 --> 00:40:16,360
Tayari umechukua nywele zake ...

662
00:40:18,120 --> 00:40:20,200
Sasa kutuma baadhi ya mwanamke-bahati katika maisha yake!

663
00:40:21,640 --> 00:40:24,280
Taa yake inawaka
mafuta kidogo ya mwisho.

664
00:40:25,400 --> 00:40:27,400
Baada ya hayo, itakufa.

665
00:40:28,480 --> 00:40:29,960
Ikiwa itatoka,

666
00:40:31,560 --> 00:40:33,920
- Nitalazimika kuzima yangu mwenyewe.

667
00:40:35,960 --> 00:40:38,080
Lazima kuna mtu
huko nje kwa ajili yangu...

668
00:40:38,200 --> 00:40:43,520
[WOTE WAKIPIGA MAYOWE]
[ANITA] - Tiwari ji... Makini... Jihadharini...

669
00:40:44,320 --> 00:40:48,640
[TIWARI] : BHABHI JI...
[ANITA ANAPIGA MAkelele]

670
00:41:06,280 --> 00:41:07,920
Lo, huduma ya haraka sana, Mungu!

671
00:41:08,440 --> 00:41:11,320
Umeangusha malaika tu
moja kwa moja kutoka mbinguni!

672
00:41:12,680 --> 00:41:15,040
Je, utanisaidia kushuka?
- Hakika.

673
00:41:15,600 --> 00:41:18,880
Rahisi… polepole.
- Asante sana. Na...

674
00:41:19,760 --> 00:41:22,000
Mimi si malaika fulani, kwa njia.
- Kisha?

675
00:41:22,280 --> 00:41:23,320
Naam ... jina langu ni Anita Mishra.

676
00:41:23,680 --> 00:41:25,200
Sawa, wacha tuanze operesheni.

677
00:41:25,480 --> 00:41:27,520
[DAKTARI]: Ni wazi, hauko hospitalini -

678
00:41:27,520 --> 00:41:30,320
[DAKTARI]: kwa hivyo labda huna
zana sahihi za upasuaji.

679
00:41:30,520 --> 00:41:33,280
Ndiyo. Hatuna yoyote.
[DAKTARI]: Ikiwa kuna gari karibu -

680
00:41:33,440 --> 00:41:36,160
[DAKTARI]: fungua shina haraka
na kunyakua kisanduku cha zana.

681
00:41:36,160 --> 00:41:36,760
Ndio, kuna gari!

682
00:41:41,240 --> 00:41:45,040
[DAKTARI]: Sasa chukua kitu
mkali kutoka kwa kisanduku cha zana.

683
00:41:45,280 --> 00:41:49,440
[DAKTARI] : Kama bisibisi.
- Hiyo ni sawa.

684
00:41:49,440 --> 00:41:54,360
Sasa sukuma bisibisi hiyo
ndani ya jeraha ...

685
00:41:54,360 --> 00:41:59,720
[DAKTARI] : Na utikise kwa nguvu.
- MAMA!

686
00:41:59,760 --> 00:42:01,520
[VIBHUTI]: Bhabi ji... unaniua!

687
00:42:01,520 --> 00:42:02,680
Nini kinafuata, Daktari?

688
00:42:02,680 --> 00:42:04,000
Chintu Chaat Masala...

689
00:42:04,120 --> 00:42:05,800
[CHEF]: Wakati maisha yanapotulia,
Chintu anatoa mkono!

690
00:42:05,840 --> 00:42:07,960
Chintu yuko hapa...
Unauza masala gani ya kipuuzi?

691
00:42:08,000 --> 00:42:10,440
[CHEF]: Weka kwenye matunda, saladi...

692
00:42:10,480 --> 00:42:13,200
Sekunde ngapi? Sekunde thelathini...
[CHEF]: Unaweza kuiweka kwenye paneli mbichi...

693
00:42:13,240 --> 00:42:14,440
Utapigwa na butwaa...

694
00:42:14,560 --> 00:42:17,320
Ee Mungu wangu!
Hata kwenye paneer mbichi?

695
00:42:17,440 --> 00:42:20,200
Kusahau mchoro,
zingatia kuokoa mwili wangu!

696
00:42:20,240 --> 00:42:23,760
[CHEF]: Chintu Chaat Masala
- Kwa nini usiondoke tayari, Chintu?!

697
00:42:24,280 --> 00:42:26,640
Mheshimiwa, nahitaji neema ndogo.
- Nenda mbele.

698
00:42:26,800 --> 00:42:28,600
Je, unaweza kunipa lifti?

699
00:42:28,840 --> 00:42:30,880
Nilifanya tu!
- BHABI JI...

700
00:42:31,360 --> 00:42:33,360
Bhabi ji... Bhabi ji...

701
00:42:37,120 --> 00:42:39,120
Uko sawa?
Kila kitu sawa?

702
00:42:39,240 --> 00:42:41,560
Huna haja ya kuwa na wasiwasi, Tiwari ji.
niko sawa.

703
00:42:42,520 --> 00:42:45,280
Na, mtu huyu mkarimu anatupa lifti.

704
00:42:45,760 --> 00:42:47,560
Na huyu ni jirani yake.

705
00:42:49,120 --> 00:42:50,640
Habari.
- Habari.

706
00:42:51,400 --> 00:42:52,960
Je, naye ni mlevi?
- Nini?!

707
00:42:53,480 --> 00:42:57,040
Chhote, haya yote ni nini?
Watu hawa ni akina nani?

708
00:42:57,160 --> 00:43:00,520
Huyo ni kaka mkubwa.
Bhaiya, dakika moja -

709
00:43:02,400 --> 00:43:06,800
Wanahitaji lifti. Tafadhali
wape moja. Nampenda.

710
00:43:08,040 --> 00:43:09,560
Huwezi kujizuia?!

711
00:43:11,920 --> 00:43:14,600
Oh, Chhote, kupata naughty huh?
- Bhaiya acha!

712
00:43:14,640 --> 00:43:15,760
Sawa. Nenda mbele.

713
00:43:16,280 --> 00:43:17,680
Kuwa na kiti.
- Njoo.

714
00:43:18,400 --> 00:43:19,960
Ingia kwenye gari.
[ANITA]: Asante.

715
00:43:22,480 --> 00:43:24,360
[TIWARI BURPS]

716
00:43:24,360 --> 00:43:25,320
WEWE MORON!

717
00:43:26,480 --> 00:43:29,320
Bora asante nyota zako wewe
hakufyatuka mbele ya Chhote...

718
00:43:29,560 --> 00:43:33,000
Angekuwa amewasukuma wengi sana
risasi kwenye fursa za gesi -

719
00:43:33,000 --> 00:43:35,760
- shaba hiyo itaanza kutiririka!

720
00:43:37,480 --> 00:43:38,760
Tiwari ji control...
- INGIA!

721
00:43:39,040 --> 00:43:40,240
[ANITA]: Nenda!

722
00:43:46,720 --> 00:43:47,800
[KRANTI]: Tafadhali ingia. Keti.

723
00:43:48,200 --> 00:43:49,240
[ANITA]: Asante.

724
00:43:49,720 --> 00:43:53,840
Kwa mishono, toa a
chombo mkali kutoka kwa sanduku.

725
00:43:53,920 --> 00:43:56,040
[DAKTARI]: Kama msumari.
- Hii?  - Hiyo ni kweli, ni sawa.

726
00:43:56,200 --> 00:43:58,600
[DAKTARI]: Tafuta utulivu wa waya.
- Hiyo ni kweli, ni sawa.

727
00:43:58,800 --> 00:44:01,000
[DAKTARI] : Funga waya huo kwenye ukucha.

728
00:44:01,160 --> 00:44:02,200
Imekamilika. Sasa nini?

729
00:44:02,560 --> 00:44:04,720
[DAKTARI] : Sasa sukuma moja kwa moja kwenye jeraha.
- Sawa.

730
00:44:05,520 --> 00:44:08,680
[VIBHUTI PIGO]

731
00:44:08,680 --> 00:44:11,560
[FAINTS]

732
00:44:13,000 --> 00:44:15,160
[ANITA]: Kwa heshima zote
naomba kuuliza,

733
00:44:16,520 --> 00:44:17,480
Hmm?

734
00:44:18,120 --> 00:44:19,920
Nini hasa kilimpata kaka yako?

735
00:44:20,560 --> 00:44:22,480
Namaanisha, nywele zake zinaonekana kuungua ...

736
00:44:22,720 --> 00:44:23,680
Na anaonekana kukata tamaa kabisa.

737
00:44:25,000 --> 00:44:27,560
Tuliingia kwenye mzozo mahali fulani ...

738
00:44:27,560 --> 00:44:28,120
Sawa.

739
00:44:28,680 --> 00:44:30,600
Mtu mmoja alimmiminia makaa yenye moto kichwani.

740
00:44:30,760 --> 00:44:32,320
Ndivyo nywele zake zilivyoimbwa.

741
00:44:32,320 --> 00:44:35,280
Sawa.
- Wataalamu wa nywele walikuwa tayari wamekata tamaa -

742
00:44:35,840 --> 00:44:39,800
Alisema ardhi hii isiyo na rutuba haikuwa na rutuba tena.

743
00:44:41,000 --> 00:44:41,920
[ANITA]: Kwa hivyo nini?

744
00:44:42,280 --> 00:44:45,400
Namaanisha, kupoteza nywele sio
mwisho wa dunia, sawa?

745
00:44:47,480 --> 00:44:48,640
Unaongea kwa uzuri sana.

746
00:44:48,640 --> 00:44:49,960
[TABASAMU]

747
00:44:50,560 --> 00:44:51,760
Ninaendesha madarasa ya urembo.

748
00:44:54,000 --> 00:44:55,160
Bhai saab ni nyeti kidogo.

749
00:44:55,520 --> 00:44:58,600
Naam, na wewe pia,
linapokuja suala la gesi.

750
00:44:58,720 --> 00:44:59,520
Kwa nini unazungumza, huh?

751
00:44:59,880 --> 00:45:01,200
Nini shida yako na gesi?

752
00:45:02,440 --> 00:45:06,000
Kweli, tulikuwa na
10 farasi. Na imara.

753
00:45:06,240 --> 00:45:09,720
Lakini siku moja, Chhote alipokuwa mdogo,
alikula chakula cha gramu nyeusi ya farasi.

754
00:45:09,720 --> 00:45:12,800
Na baada ya hapo ... gesi ilianza kutoroka
kutoka kwa kila kinyweleo cha mwili wake.

755
00:45:12,800 --> 00:45:15,960
Baba alikasirika. Alimpiga -

756
00:45:15,960 --> 00:45:18,160
- na kumfungia kwenye zizi
kwa usiku mzima.

757
00:45:18,240 --> 00:45:21,480
Kwa hiyo fikiria—upande mmoja, farasi walikuwa
kupitisha gesi… na kwa upande mwingine, Chhote.

758
00:45:21,640 --> 00:45:24,240
Gesi hiyo ilikuwa na athari kama hiyo
kwenye ubongo wake sasa...

759
00:45:24,240 --> 00:45:27,640
- kwa kutaja gesi,
anapata kifafa kinachosababishwa na gesi.

760
00:45:27,800 --> 00:45:29,240
Lo!

761
00:45:30,440 --> 00:45:32,120
Hii, madam, ni hadithi nzima.
Umeelewa?

762
00:45:33,000 --> 00:45:34,040
Tiwari ji, tafadhali dhibiti...

763
00:45:36,920 --> 00:45:38,240
Teeka...
- Hmm?

764
00:45:38,360 --> 00:45:40,280
Ninaogopa Bua ji inaweza kuwa
ameanguka kwenye shimo au kitu ...

765
00:45:40,640 --> 00:45:41,880
Wewe mnyonge ba*****d.

766
00:45:41,960 --> 00:45:43,520
Ayy tumepotea, tumepotea!

767
00:45:58,200 --> 00:46:01,040
[GRUNTS]
- Naipenda! Haha.

768
00:46:01,160 --> 00:46:04,040
Saxena ji? Uko hapa?
- Saxena bhaiya, wewe?

769
00:46:04,880 --> 00:46:06,400
Kuna nini, Teeka, Tillu?

770
00:46:06,720 --> 00:46:09,200
Tuambie... unafanya nini hapa?

771
00:46:09,440 --> 00:46:10,160
Kwa hivyo wavulana ...

772
00:46:10,640 --> 00:46:12,680
Hii ndio moped ya T-Rex.

773
00:46:13,520 --> 00:46:16,160
Nilijenga T-Rex hii mwenyewe.

774
00:46:16,880 --> 00:46:18,520
Ni mwanzo wangu.

775
00:46:18,720 --> 00:46:20,400
Niko kwenye jaribio.

776
00:46:20,520 --> 00:46:22,600
Kampuni ya Kijapani inavutiwa.

777
00:46:22,760 --> 00:46:24,880
Saxena ji, tuambie jambo moja—
- Hmm?

778
00:46:25,320 --> 00:46:27,120
Jinsi moped yako ni tofauti
kutoka kwa wengine wote?

779
00:46:27,280 --> 00:46:29,160
Yangu ni tofauti kwa sababu -

780
00:46:29,480 --> 00:46:32,560
Nilijenga moped yangu.

781
00:46:32,800 --> 00:46:35,080
- Hmm...
Na watu wengine walipigwa ...

782
00:46:35,800 --> 00:46:38,040
Wengine ... sikujenga.
- Sawa. Je!

783
00:46:39,360 --> 00:46:40,880
Samahani Saxena Bhaiya.
- Ndiyo?

784
00:46:41,200 --> 00:46:43,080
Ni nini maalum kuhusu hili?

785
00:46:43,360 --> 00:46:45,240
Inatembea kwenye maganda ya ndizi.

786
00:46:47,040 --> 00:46:49,400
Maganda ya ndizi?!
- Hmm ... - Kama ... nini?

787
00:46:51,240 --> 00:46:54,760
Saxena bhaiya... Jambo ni sisi
inabidi niende mbele kidogo.

788
00:46:55,200 --> 00:46:58,320
Je, tunaweza kupata lifti kwenye T-Rex yako?

789
00:46:58,560 --> 00:47:01,720
Njoo, njoo. Hop juu!
- Asante Saxena ji...

790
00:47:01,840 --> 00:47:03,480
[TEEKA HUMMING]

791
00:47:04,880 --> 00:47:05,840
[TILLU]: VIBHUTI BWANA...
[TEEKA]: Uko wapi?!

792
00:47:09,400 --> 00:47:11,080
[TIWARI FARTS]
- Nani alisema hivyo?

793
00:47:11,080 --> 00:47:16,160
Mor (TAUSI). Ilikuwa asubuhi bwana.
- Napenda mor. Kwa mara nyingine tafadhali!

794
00:47:18,000 --> 00:47:20,400
Bhaiya, acha hapa.
Tunahitaji kushuka.

795
00:47:21,320 --> 00:47:22,560
Tunaweza kukuangusha zaidi ikiwa unataka.

796
00:47:22,600 --> 00:47:25,560
Kranti, tunapaswa kuchukua kushoto.
Tunachelewa.

797
00:47:25,560 --> 00:47:27,240
Usisahau dhamira ya kaka yako.

798
00:47:27,720 --> 00:47:31,240
Ni sawa, kwa kweli. Hii ni yetu
acha hata hivyo. Asante sana!

799
00:47:31,240 --> 00:47:32,760
Twende zetu.
- Kwa kweli, nilitaka kuuliza ...

800
00:47:32,760 --> 00:47:35,400
Njoo, twende! Tukutane baadaye,
kukutana ipasavyo. Tafadhali njoo, bhabhi ji!

801
00:47:35,400 --> 00:47:37,080
Sikiliza... angalau chukua namba yangu.

802
00:47:37,680 --> 00:47:39,560
Huwezi kujua-unaweza
tunahitaji wakati fulani.

803
00:47:39,880 --> 00:47:42,720
Kabisa! Tafadhali nipe nambari.

804
00:47:44,160 --> 00:47:46,160
[TIWARI]: Nambari?
- ANDIKA!

805
00:47:46,960 --> 00:47:48,040
Ndiyo.

806
00:47:48,480 --> 00:47:51,000
Hebu tusogee.
[ANITA]: Asante sana.
[TIWARI]: Asante, Bhaisaab.

807
00:47:52,040 --> 00:47:54,920
Na wewe-kuwa na nguvu, sawa?
- Ndio, bibi. nitafanya.

808
00:47:54,960 --> 00:47:56,280
[TIWARI]: Fanya haraka bhabi ji...

809
00:47:56,280 --> 00:47:58,320
Una muda gani
kwenda kumtazama?

810
00:48:05,080 --> 00:48:07,080
[SIMU INALIA]

811
00:48:07,680 --> 00:48:09,640
Kwa nini mama wa haki anapiga simu sasa?

812
00:48:11,800 --> 00:48:12,960
Sawa madam....

813
00:48:13,000 --> 00:48:15,240
Happu Singh ji, wapi
umefikia?

814
00:48:15,760 --> 00:48:16,440
[AMESHTUKA]

815
00:48:17,640 --> 00:48:19,760
Arre Dada, nimekumbuka!

816
00:48:19,920 --> 00:48:21,360
Bibi mzuri yuko kwenye shida!

817
00:48:22,920 --> 00:48:25,920
Sawa bibi naondoka,
Namaanisha, tayari nimeondoka.

818
00:48:26,160 --> 00:48:28,920
Zaidi ya nusu ya hapo.
Unakata simu - ninafikia.

819
00:48:29,520 --> 00:48:31,160
[HAPPU]: Mungu! nimekufa!

820
00:48:32,240 --> 00:48:35,760
Saxena ji, njia yako ya mkato imetupata
kukwama katikati ya pori!

821
00:48:36,200 --> 00:48:39,400
Wavulana, nishati ya mimea - kimsingi,
fue - imekwisha.

822
00:48:39,720 --> 00:48:43,600
Sasa T-Rex hii haitasonga
inchi bila maganda ya ndizi.

823
00:48:43,880 --> 00:48:46,560
Tutapata wapi jamani
maganda ya ndizi katika msitu huu?

824
00:48:46,760 --> 00:48:47,600
[MUUZAJI MSICHANA]: Chukua... Chukua...

825
00:48:48,520 --> 00:48:49,520
Je!

826
00:48:49,840 --> 00:48:51,160
Heh. Mwanamke mzuri akiitoa
katikati ya msitu!

827
00:48:51,360 --> 00:48:53,040
Msichana huyu anasema nini?

828
00:48:53,640 --> 00:48:55,240
[MUUZAJI MSICHANA]: Nunua ndizi...
Ndizi...

829
00:48:56,240 --> 00:48:58,480
[SAXENA]: Dada... Dada...
- Wewe akili chafu!

830
00:48:58,960 --> 00:49:00,480
[SAXENA]: Tulipata ndizi! Tumezipata!
- Anauza ndizi.

831
00:49:01,080 --> 00:49:02,960
- Alikuwa anazungumza kuhusu kuuza ndizi.
[SAXENA]: Tulipata ndizi!

832
00:49:03,240 --> 00:49:04,880
Tulipata ndizi!
Itafanya kazi sasa.

833
00:49:07,120 --> 00:49:08,480
[MUUZAJI MSICHANA]: Unafanya nini?!

834
00:49:08,560 --> 00:49:10,120
[MUUZAJI MSICHANA]: Hujambo!
- Mungu yuko pamoja nasi.

835
00:49:10,200 --> 00:49:13,960
Wewe, bibi, ni mkuu na siraha inayong'aa.
Samahani, binti mfalme na silaha.

836
00:49:14,480 --> 00:49:15,960
Tulihitaji sana ndizi.

837
00:49:16,120 --> 00:49:18,000
Unaona kikapu hiki cha ndizi?

838
00:49:18,120 --> 00:49:18,440
Ndiyo.

839
00:49:18,720 --> 00:49:21,000
Hatutaki kununua ndizi.

840
00:49:21,200 --> 00:49:23,120
Tunataka kununua maganda ya ndizi.

841
00:49:23,120 --> 00:49:26,880
Lakini bwana, ukichukua tu maganda,
nifanye nini na ndizi?

842
00:49:27,240 --> 00:49:28,800
Unachukua ndizi.

843
00:49:33,840 --> 00:49:35,280
Naipenda!

844
00:49:35,320 --> 00:49:36,560
Anza kujichubua! Anza kujichubua!

845
00:49:37,520 --> 00:49:38,160
Subiri!

846
00:49:39,240 --> 00:49:41,320
La… Bacchu Bhaiya! Simu ya Bacchu Bhaiya!
- Wewe pia kuanza peeling.

847
00:49:41,880 --> 00:49:43,280
[TEEKA]: Salamu, Bacchu bhaiya.

848
00:49:43,680 --> 00:49:45,320
Halo, piga simu ya video.

849
00:49:45,480 --> 00:49:46,920
Haiunganishi kutoka mwisho wangu.

850
00:49:48,080 --> 00:49:48,880
Bacchu bhaiya...

851
00:49:49,040 --> 00:49:50,640
Bua ji ni salama kabisa.

852
00:49:50,880 --> 00:49:52,360
Umesimama karibu nasi,
wote utulivu na furaha.

853
00:49:52,440 --> 00:49:54,000
Acha kuongea uchafu.

854
00:49:54,520 --> 00:49:57,480
[BACCHU]: Piga simu ya video.
Sitapumzika hadi...

855
00:49:57,520 --> 00:49:59,400
Ninamwona kwa macho yangu mwenyewe.

856
00:49:59,400 --> 00:50:01,520
Hatuwezi kukuonyesha.
[BACCHU]: Kwa nini sivyo?

857
00:50:01,800 --> 00:50:03,880
Kwa sababu ... anaoga sasa hivi.

858
00:50:03,880 --> 00:50:06,280
Na unawezaje kutazama yako
mwenyewe Bua ji kuoga?

859
00:50:07,920 --> 00:50:11,680
Unasema ujinga gani!
Hujambo? Bacchu Bhaiya? Kuna tatizo la mtandao.

860
00:50:11,680 --> 00:50:13,520
Hujambo hujambo... Bugger off!

861
00:50:15,840 --> 00:50:16,880
Umwagaji damu...

862
00:50:19,360 --> 00:50:21,000
Hakika kuna kitu cha samaki...

863
00:50:21,720 --> 00:50:23,400
Aaahhhhhhhhhhh....

864
00:50:23,760 --> 00:50:27,000
Nini kilitokea, Bharbhuti ji?
Tayari nilitoa risasi.

865
00:50:27,000 --> 00:50:28,560
Halafu mbona unaugulia sana?

866
00:50:28,800 --> 00:50:29,480
Bhabi ji...

867
00:50:30,120 --> 00:50:34,160
Bhabhi ji, kupigwa risasi hakukuumiza
kama vile upasuaji wako!

868
00:50:34,560 --> 00:50:37,680
Jinsi unavyoifungua -
Wallahi, umeipasua!

869
00:50:37,680 --> 00:50:38,640
Ee mungu!

870
00:50:39,080 --> 00:50:40,560
Unasema nini, Bharbhuti ji?

871
00:50:40,720 --> 00:50:43,480
Niliondoa risasi kwa juhudi nyingi

872
00:50:43,680 --> 00:50:46,120
na unanilaumu mimi?

873
00:50:47,040 --> 00:50:48,400
Wewe ni kama ...

874
00:50:48,600 --> 00:50:51,240
Ulisema nini?
Sikusikia hivyo. Sema tena?

875
00:50:51,440 --> 00:50:53,040
Wewe ni kama ...

876
00:50:54,600 --> 00:50:57,480
Aahh… mara moja zaidi, Bhabhi ji?
[ANGOORI]: Wewe ni ...

877
00:50:57,880 --> 00:50:58,800
[VIBHUTI]: Ee mungu...

878
00:50:59,640 --> 00:51:00,680
[ANITA]: VIBHU...
[TIWARI]: Angoori...

879
00:51:00,680 --> 00:51:01,920
[ANITA]: VIBHU...

880
00:51:01,920 --> 00:51:04,560
Yeye huja kila wakati
wakati mbaya, kila wakati.

881
00:51:04,600 --> 00:51:07,480
[ANITA]: VIBHU...
[ANGOORI]: LADDU KE BHAIYA...
[TIWARI]: Angoori...

882
00:51:08,320 --> 00:51:09,240
[ANITA]: VIBHU...
[TIWARI]: PAGLI (Angoori)...

883
00:51:09,240 --> 00:51:11,520
[ANITA]: VIBHU...
[VIBHUTI]: Rahisi, rahisi. Nilipigwa risasi.

884
00:51:11,720 --> 00:51:13,480
[ANITA]: Sawa sawa. Uko sawa?

885
00:51:13,920 --> 00:51:14,640
Aina ya...

886
00:51:15,040 --> 00:51:15,720
Pagli...

887
00:51:16,400 --> 00:51:18,320
Kwanini ulihusika
na huyu kichaa?

888
00:51:18,320 --> 00:51:20,280
Samahani Tiwari ji...

889
00:51:20,560 --> 00:51:24,960
Kichaa huyu alihatarisha maisha yake
kuokoa Bhabhi ji.

890
00:51:25,920 --> 00:51:29,000
Nilichukua risasi kwa ajili yake!

891
00:51:29,000 --> 00:51:33,640
Maneno makubwa ni kwa wale wanaochukua risasi
kifuani mwao, sio kitako!

892
00:51:33,640 --> 00:51:34,640
NYAMAZA TIWARI JI!

893
00:51:35,560 --> 00:51:39,480
Vibhu, twende. Tutapata daktari
kuondoa risasi ASAP.

894
00:51:39,480 --> 00:51:44,640
Hapana mtoto, hapana. Bhabhi ji tayari ameitoa,
binafsi, kwa mikono yake mwenyewe.

895
00:51:44,640 --> 00:51:46,840
Ndiyo, nilifanya.

896
00:51:47,880 --> 00:51:50,160
Samahani, Bhabhi ji,
njoo hapa kwa sekunde.

897
00:51:50,400 --> 00:51:52,720
Njoo njoo.
- Unafanya nini?

898
00:51:53,880 --> 00:51:55,440
- Jambo
[ANITA]: Ni nini jamani?

899
00:51:55,440 --> 00:51:57,360
Utulie.
- Aaaaahhhhhh

900
00:51:57,600 --> 00:51:58,960
Vibhu, twende nyumbani. Twende sasa.

901
00:51:58,960 --> 00:52:03,400
Hapana mtoto, hapana. Haiwezekani. Huyu ni gangster
eneo. Huenda bado ziko karibu.

902
00:52:03,440 --> 00:52:09,000
Ndiyo Anita ji, Bharbhuti ji yuko sahihi.
Ni whisky sana kwenda nje sasa.

903
00:52:09,160 --> 00:52:12,200
Ni wakati wa whisky lakini
Hata hivyo, ni hatari, si whisky!

904
00:52:12,360 --> 00:52:13,600
Umeelewa!

905
00:52:13,800 --> 00:52:15,080
[SIMU INALIA]

906
00:52:16,800 --> 00:52:17,640
Habari, kuna nini?

907
00:52:17,760 --> 00:52:18,720
Weka Anita ji kwenye simu.

908
00:52:18,720 --> 00:52:20,280
Tiwari ji, nipe.

909
00:52:20,680 --> 00:52:23,160
Habari, huyu ni Anita Mishra.

910
00:52:23,400 --> 00:52:24,560
Uko wapi?

911
00:52:24,840 --> 00:52:26,600
Far away right now… but I wish I was...

912
00:52:27,120 --> 00:52:28,840
Tunahitaji msaada wako.

913
00:52:28,960 --> 00:52:33,320
That old ruin near where you dropped us—

914
00:52:33,840 --> 00:52:35,240
—please come there immediately.

915
00:52:35,560 --> 00:52:37,560
Nini kilitokea, Anita ji?
Je, kila kitu ni sawa?

916
00:52:37,680 --> 00:52:39,600
Tuko kwenye shida kubwa.

917
00:52:39,840 --> 00:52:42,720
Baadhi ya wahuni wanatufuata.
Tafadhali njoo haraka.

918
00:52:44,280 --> 00:52:45,480
Bhaiya...

919
00:52:55,440 --> 00:52:58,280
Huyo Anita ji alikuwa nani?
- Malaika.

920
00:52:59,080 --> 00:53:00,040
Malaika?

921
00:53:08,760 --> 00:53:10,920
Niambie, Bharbhuti ji...
- Nini sasa?

922
00:53:11,080 --> 00:53:13,200
Mtu kwa mtu…

923
00:53:13,800 --> 00:53:18,320
Did you take off your whole pants
in front of Angoori or just half?

924
00:53:18,840 --> 00:53:24,600
Tiwari ji, I only took off half.
Bhabhi ji didn’t see my knees.

925
00:53:25,360 --> 00:53:28,200
Je, ninaweza kupata amani sasa?
- Nani anakuzuia?

926
00:53:28,280 --> 00:53:30,240
[TIWARI]: Mahali popote, wakati wowote, miguu iliyotengana
na chemchemi imewashwa.

927
00:53:42,120 --> 00:53:42,960
Tiwari ji...

928
00:53:53,560 --> 00:53:55,080
Bhabi ji...
- Wajinga hao wako hapa.

929
00:53:55,080 --> 00:53:56,160
Ee mungu.
- Ee mungu.

930
00:53:56,400 --> 00:53:57,600
Tiwari ji, simu!

931
00:54:00,880 --> 00:54:02,040
[SIMU INALIA]

932
00:54:02,640 --> 00:54:03,160
Chukua.

933
00:54:04,320 --> 00:54:05,880
Ndio Anita ji?
- Uko wapi?

934
00:54:06,000 --> 00:54:08,880
Wajinga walitufuata hapa.

935
00:54:09,000 --> 00:54:12,120
[KRANTI]: Hawajui ni nani
wanajidanganya.

936
00:54:12,200 --> 00:54:15,880
Tulia tu, Anita ji.
Bhaiyya...

937
00:55:47,720 --> 00:55:50,800
[KELELE ZILIZOCHUKIWA]
- Shusha...

938
00:55:50,960 --> 00:55:53,200
Kitu kimekwama...
- Wapi?

939
00:55:53,280 --> 00:55:55,560
Hapo chini… chini chini…

940
00:56:00,560 --> 00:56:02,880
Inapendeza...

941
00:56:03,920 --> 00:56:05,560
Imepata.

942
00:56:05,560 --> 00:56:07,320
Ee mungu!
- Sigara!

943
00:56:07,520 --> 00:56:09,600
Bhabi ji, je, ni muhimu kujibu?

944
00:56:09,800 --> 00:56:11,920
Laddoo ke Bhaiyaa alivuta sigara!

945
00:56:31,680 --> 00:56:33,840
Kimbia!

946
00:56:54,960 --> 00:56:57,080
[VIBHUTI WHIMPERS]
[TIWARI]: Nini kilitokea?

947
00:56:57,240 --> 00:56:59,480
[KELELE ZILIZOCHUKIWA]
Ee mungu!

948
00:57:00,120 --> 00:57:01,040
Nini kilitokea?

949
00:57:01,280 --> 00:57:04,720
Pale ambapo risasi ilikuwa...
Sasa kuna msumari umekwama ndani yake.

950
00:57:04,760 --> 00:57:06,120
[ANGOORI]: Ee mungu!

951
00:57:09,200 --> 00:57:11,000
[ANITA]: Ni sawa. Ni sawa.

952
00:57:23,000 --> 00:57:39,800
[SIMU INALIA]

953
00:57:42,200 --> 00:57:57,920
[INACHEZA NYIMBO]

954
00:57:57,920 --> 00:58:00,600
Angoori iko wapi?
Halo, wewe ni nani?

955
00:58:00,640 --> 00:58:02,840
Wewe ni nani?
Na wewe ni nini kwa Angoori ji?

956
00:58:03,120 --> 00:58:05,360
Mimi ni mama yake!
Wewe ni nani?

957
00:58:05,520 --> 00:58:07,720
Oh, saasu maa(mama mkwe)!
Salamu!

958
00:58:08,000 --> 00:58:11,080
Mbona unaniita saasu maa?!
Wewe ni nani?

959
00:58:11,680 --> 00:58:12,800
[RISASI]

960
00:58:29,800 --> 00:58:32,920
Vibhu! Ndiye yeye! Huyo ni malaika!
Njooni, ninyi nyote!
- Njoo laddoo ke bhaiya.

961
00:58:36,840 --> 00:58:40,240
[ANANITIA]
Kranti ji... Kranti ji...

962
00:58:40,760 --> 00:58:41,600
Mungu wangu!

963
00:58:43,720 --> 00:58:47,640
Oh mpenzi, Laddoo ke Bhaiyaa!
Yeye ndiye aliyetuvutia!

964
00:58:48,000 --> 00:58:50,800
Bhabhi ji, umevutiwa?
Unamaanisha kushambuliwa, sivyo?

965
00:58:50,960 --> 00:58:52,280
Umeelewa!

966
00:58:55,520 --> 00:58:58,480
[NYAYO]

967
00:59:02,480 --> 00:59:03,920
Ee MUNGU!

968
00:59:14,840 --> 00:59:16,280
Hapa kuna moja kwako:

969
00:59:17,440 --> 00:59:19,480
Na makaa ya moto,

970
00:59:21,000 --> 00:59:24,720
umewasha matamanio yangu...

971
00:59:25,960 --> 00:59:29,680
Mashimo mengi nitaweka kwenye mwili wako,

972
00:59:30,280 --> 00:59:34,000
Trekta inaweza kupita moja kwa moja!

973
00:59:35,880 --> 00:59:40,480
Lo!
Uzito mwingi kwenye sufuria yako!

974
00:59:41,520 --> 00:59:46,320
Bhabhi ji, sio sufuria, ulimaanisha mashairi!

975
00:59:46,640 --> 00:59:51,080
Umeelewa!
Shairi lako lina uzito kama huu!

976
00:59:51,200 --> 00:59:53,360
Vivyo hivyo na bunduki hii.

977
00:59:54,880 --> 00:59:56,720
Sasa, pumua pumzi yako ya mwisho.

978
00:59:58,480 --> 01:00:01,320
samahani. samahani!

979
01:00:09,960 --> 01:00:11,440
[BURPS]

980
01:00:11,560 --> 01:00:13,080
[KUANDIKA]

981
01:00:13,320 --> 01:00:17,720
[KULIMA ZOTE]
- Chote chhote....

982
01:00:18,160 --> 01:00:22,600
[KULIMA ZOTE]
- Chote chhote....

983
01:00:22,720 --> 01:00:27,080
[VIBHUTI]: Mfanye anuse viatu!
- Baba amepanda chhote ...

984
01:00:27,080 --> 01:00:31,760
[VIBHUTI]: mpige kwa viatu!
[ANGOORI]: Nitaendesha gari.

985
01:00:42,760 --> 01:00:44,600
[ANITA]: Ee mungu Tiwari ji...
[ANGOORI]: Ah mungu Laddoo ke bhaiya...

986
01:00:46,280 --> 01:00:48,880
[ANGOORI]: Ah mungu ...
[ANITA]: Tiwari ji njoo nje!

987
01:00:48,880 --> 01:00:51,560
[WANAKOHOA WOTE]

988
01:00:52,040 --> 01:00:52,760
[ANGOORI]: Eww...
-TIWARI JI...

989
01:00:53,040 --> 01:00:56,160
Umegeuka nzima
gari ndani ya chumba cha gesi!

990
01:00:56,160 --> 01:00:58,240
Kweli, laddoo ke bhaiya!
- Tiwari ji...

991
01:00:58,800 --> 01:01:02,600
Fanya jambo moja -
nenda nyuma ya vichaka hivyo
na ujisaidie kwanza.

992
01:01:02,600 --> 01:01:03,560
Basi tu tutaweza kusonga mbele.

993
01:01:03,840 --> 01:01:05,520
Uliiba maneno yangu, Bhabhi ji.

994
01:01:05,560 --> 01:01:07,120
Kwa sababu tumeivuta kwa muda mrefu!

995
01:01:07,120 --> 01:01:07,880
Wako, tapeli wewe!

996
01:01:08,800 --> 01:01:12,480
[ANAUGUA]
- Makini Laddoo ke bhaiya...

997
01:01:13,440 --> 01:01:16,360
Vibhu, unapaswa kuruhusu yako
vidonda pia hupata hewa.

998
01:01:16,360 --> 01:01:19,600
"Hewa" ya Tiwari ji ilionyeshwa
kwenye majeraha yangu yenyewe!

999
01:01:21,960 --> 01:01:25,200
[KUPUNGUA]

1000
01:01:26,240 --> 01:01:29,480
[WHINING]

1001
01:01:30,840 --> 01:01:32,960
BHABI JI....

1002
01:01:33,360 --> 01:01:35,040
Tiwari ji...
[TIWARI]: BHABI JI...

1003
01:01:35,120 --> 01:01:36,480
[ANITA]: Tiwari ji...
Laddoo ke bhaiya...

1004
01:01:36,680 --> 01:01:38,120
Nini mwisho wa furaha Laddo ke Bhaiya...

1005
01:01:38,320 --> 01:01:40,840
Hatakuwa na mwisho mwema.
Unamaanisha 'imetokea'.

1006
01:01:41,040 --> 01:01:42,680
Umeelewa!
Nini kilitokea?

1007
01:01:43,000 --> 01:01:44,440
Nitamwambia nini Bhabi ji...

1008
01:01:44,600 --> 01:01:46,320
Muda huo nilipokaa
kujisaidia,

1009
01:01:46,560 --> 01:01:48,080
Nilihisi kama mtu -

1010
01:01:48,400 --> 01:01:52,040
- nilichoma sindano mbili kwenye kitako changu.
- Je!

1011
01:01:52,240 --> 01:01:56,880
Kisha nikaona nyoka akitambaa
toka chini yangu...

1012
01:01:57,120 --> 01:01:59,000
na kuteleza kwenye vichaka vilivyo karibu!

1013
01:01:59,200 --> 01:01:59,880
[ANGOORI]: Ee mungu!

1014
01:02:00,000 --> 01:02:01,960
nitakufa...
- Hapana hapana ...

1015
01:02:02,360 --> 01:02:06,160
Ikiwa kitu kitatokea kwa laddoo ke bhaiya,
Nitayatoa maisha yangu pia!

1016
01:02:06,520 --> 01:02:08,240
Vibhu, unajua jinsi gani
kunyonya sumu?

1017
01:02:08,360 --> 01:02:09,080
HAPANA.

1018
01:02:09,280 --> 01:02:12,280
Kisha nitanyonya
sumu kutoka kwa laddoo ke bhaiya...

1019
01:02:12,400 --> 01:02:14,280
Hapana Bhabhi ji, hiyo si embe yenye juisi!

1020
01:02:14,280 --> 01:02:16,320
Kwa hivyo nimuache laddoo ke bhaiya afe?

1021
01:02:16,760 --> 01:02:18,160
Naenda kunyonya sumu!

1022
01:02:18,280 --> 01:02:19,120
Hapana Bhabi ji!

1023
01:02:20,720 --> 01:02:22,000
Hutanyonya sumu yake!

1024
01:02:22,560 --> 01:02:26,000
Ikiwa mtu atanyonya sumu -
nitakuwa mimi!

1025
01:02:26,400 --> 01:02:31,880
Vibhu, jihadhari usimeze
hata tone la sumu!

1026
01:02:31,880 --> 01:02:35,800
Usijali.
- Haraka juu. Ninakaribia kufa!

1027
01:02:35,800 --> 01:02:37,640
[ANAUGUA]
- Haraka juu.

1028
01:02:37,640 --> 01:02:38,680
[VIBHUTI ANAUGUA]

1029
01:02:39,040 --> 01:02:40,920
Vibhu...

1030
01:02:42,160 --> 01:02:44,240
[WOTE WOTE WANAGUNDUA]

1031
01:02:44,800 --> 01:02:45,840
[VIBHUTI]: Inua kifua chako.

1032
01:02:46,720 --> 01:02:47,560
[TIWARI]: Inasikika.

1033
01:02:47,920 --> 01:02:51,400
[TIWARI] : Ni mara ya kwanza kwa mtu yeyote
ulimi umegusa mahali hapo!
- Ee mungu!

1034
01:02:51,400 --> 01:02:53,560
[ANGOORI GIGGLES]
[VIBHUTI]: Acha kuongea upuuzi na inua!

1035
01:02:55,440 --> 01:02:56,680
[TIWARI]: Vipi zaidi?

1036
01:02:56,800 --> 01:02:58,600
[VIBHUTI]: Kwa kadri uwezavyo.

1037
01:02:58,880 --> 01:03:00,720
[TIWARI]: Hapa!
[VIBHUTI]: Kiasi hiki kinatosha.

1038
01:03:01,360 --> 01:03:03,200
Ee mungu!

1039
01:03:04,040 --> 01:03:05,200
Uko sawa?
- Ndio.

1040
01:03:06,400 --> 01:03:07,440
Bhabi ji...

1041
01:03:07,840 --> 01:03:10,520
Nimenyonya sumu yote.

1042
01:03:10,760 --> 01:03:11,480
Madam...

1043
01:03:12,680 --> 01:03:13,400
Sikiliza...

1044
01:03:13,680 --> 01:03:14,400
Nini kilitokea?

1045
01:03:14,600 --> 01:03:15,760
Nilipoteza nyoka wangu kipenzi.

1046
01:03:16,040 --> 01:03:17,240
Je, watu umeiona karibu?
- Ah ndio ...

1047
01:03:17,560 --> 01:03:19,720
Nyoka mmoja aliniuma na
akaingia kwenye vichaka hivyo!

1048
01:03:20,000 --> 01:03:22,880
Usijali kuhusu kuumwa!
Haina sumu kabisa!

1049
01:03:27,680 --> 01:03:32,080
Nagendra! Uko wapi mwanangu?
Nagendra!

1050
01:03:36,360 --> 01:03:38,640
[SPITS]

1051
01:03:41,320 --> 01:03:46,040
Fair madam... Fair madam... Fair ma...

1052
01:03:46,960 --> 01:03:49,880
Haya acha! Ndugu!

1053
01:03:50,320 --> 01:03:52,120
Sikiliza... Irekebishe haraka, haraka!
- Ndiyo.

1054
01:03:52,240 --> 01:03:54,200
Kwa nini mkaguzi huyu alituzuia?
- Nani anajua?

1055
01:03:56,760 --> 01:04:00,680
Sawa madam... Sawa madam...
Sawa madam...

1056
01:04:01,160 --> 01:04:04,440
Kuna nini, Inspekta ji?
Mbona unaimba "fair madam"?

1057
01:04:04,560 --> 01:04:08,440
Kweli sikiliza, umeona a
mwanamke mwenye ngozi nzuri sana karibu?

1058
01:04:08,600 --> 01:04:13,840
Ni sawa kwamba ikiwa ataingia kwenye chumba giza,
hutahitaji kuwasha taa, naapa!

1059
01:04:13,920 --> 01:04:15,120
Yeye ni sawa tu.

1060
01:04:15,640 --> 01:04:17,880
Na pamoja naye, kuna mpuuzi huyu ...

1061
01:04:18,160 --> 01:04:19,360
Kukwama kwake kama ruba.

1062
01:04:19,360 --> 01:04:22,800
Ikiwa unamwona mara moja, hautamuona
kujisikia kumuona tena.

1063
01:04:22,920 --> 01:04:25,560
Inspekta, hatujaona mtu yeyote.

1064
01:04:25,640 --> 01:04:29,440
Salamu.
- Salamu ... Subiri ...
Sahau salamu-nisikilize...

1065
01:04:29,680 --> 01:04:31,920
Ikiwa kuna chapisho lolote karibu,
tafadhali niache.

1066
01:04:32,000 --> 01:04:34,360
Inspekta ji, tuna haraka.
Tafadhali tuache twende.

1067
01:04:34,560 --> 01:04:36,680
Haraka kama hiyo? Nini kinaendelea?

1068
01:04:37,360 --> 01:04:37,880
[HAPPU]: Ndio?

1069
01:04:38,240 --> 01:04:40,040
Kwenda kuzika maiti...

1070
01:04:40,600 --> 01:04:42,240
- au tayari kuzikwa moja, ndugu?

1071
01:04:44,440 --> 01:04:45,680
[ANACHEKA]

1072
01:04:46,360 --> 01:04:47,840
[HAPPU]: Nilikuwa natania tu.

1073
01:04:47,920 --> 01:04:50,680
Sikiliza, washa gari.
Nidondoshe karibu na chapisho.

1074
01:04:51,200 --> 01:04:52,560
[HAPPU]: Twende haraka.
Anzisha gari.

1075
01:04:53,320 --> 01:04:54,560
Yeye ni mjanja.

1076
01:04:55,960 --> 01:04:56,560
[MECHANIC]: Bwana...

1077
01:04:57,480 --> 01:04:58,920
Ndio?
- Gari yako iko tayari.

1078
01:04:59,240 --> 01:05:01,240
Gari langu? Hili ni gari langu? - Ndiyo.
[KRANTI]: Yeye ni tapeli mkubwa.

1079
01:05:01,520 --> 01:05:02,320
Ndugu...

1080
01:05:02,760 --> 01:05:04,840
Asante. Tuonane tena.

1081
01:05:05,200 --> 01:05:06,640
Twende, ndugu.

1082
01:05:17,200 --> 01:05:20,920
[ANITA]: Angoori ji, simamisha gari...

1083
01:05:22,480 --> 01:05:26,320
Inspekta bwana!
Sisi ... tunahitaji msaada wako!

1084
01:05:26,480 --> 01:05:30,320
Bwana, wapumbavu wengine wanatufuata,
mbaya sana!

1085
01:05:30,480 --> 01:05:33,640
Wawili hao ni ndugu.

1086
01:05:33,640 --> 01:05:35,200
Shanti na Kranti!
- Ndiyo.

1087
01:05:35,520 --> 01:05:36,040
Usijali.

1088
01:05:36,760 --> 01:05:37,960
Nitaita kwa chelezo.

1089
01:05:38,360 --> 01:05:39,600
Tutakupeleka nyumbani salama.

1090
01:05:39,640 --> 01:05:41,840
Asante ‘sura’ bwana.
- Unasema nini?

1091
01:05:41,840 --> 01:05:44,560
Ni mkaguzi, sio sura!
Unajaribu kutuua?

1092
01:05:44,560 --> 01:05:45,800
[ANITA ANATABASAMU]
- Umeipata sawa!

1093
01:05:45,800 --> 01:05:46,480
Wapatie chai au kitu!

1094
01:05:46,600 --> 01:05:47,320
[TIWARI]: Asante.

1095
01:05:48,080 --> 01:05:49,200
Usijali, Vibhu.

1096
01:05:49,480 --> 01:05:50,720
Tuko salama sasa.
- Najua.

1097
01:05:52,320 --> 01:05:54,560
[MKAGUZI]: Unachukua
utunzaji wa blockade.

1098
01:05:55,000 --> 01:05:57,960
Inaonekana nakala rudufu iko hapa,
sawa Inspekta bwana?

1099
01:05:58,080 --> 01:06:00,760
[ANGOORI]: Ee mungu.
[MKAGUZI]: Ndiyo, nakala rudufu.

1100
01:06:07,400 --> 01:06:09,240
[TIWARI ANAPAZA MAkelele]
[ANGOORI]: Ee mungu!

1101
01:06:18,240 --> 01:06:20,160
Salamu bhaiya.
Endelea kubarikiwa. Uko sawa?

1102
01:06:20,640 --> 01:06:21,840
Uko sawa?
- Salamu Kranti bhaiya.

1103
01:06:21,880 --> 01:06:24,000
Polisi anafanya kazi nao!

1104
01:06:24,320 --> 01:06:25,000
Hawa hapa.

1105
01:06:45,440 --> 01:06:50,960
[KELELE ZILIZOCHUKIWA]

1106
01:06:55,920 --> 01:06:57,160
[KUCHEZA MUZIKI]
[BACCHU HUMMING]

1107
01:06:57,320 --> 01:06:57,840
[GOON]: Njoo...

1108
01:06:59,320 --> 01:06:59,800
[GOON]: Keti...

1109
01:07:01,680 --> 01:07:02,120
[MASTER GUNTS]

1110
01:07:03,680 --> 01:07:04,440
[BACCHU HUMMING]

1111
01:07:05,480 --> 01:07:06,800
Ndugu, hii ni tabia gani?

1112
01:07:07,920 --> 01:07:09,800
Kwa nini tumeletwa hapa hivi?

1113
01:07:10,000 --> 01:07:11,400
Tuambie… Tuambie… Tuambie!

1114
01:07:13,320 --> 01:07:14,280
Hmm...

1115
01:07:16,040 --> 01:07:18,760
Sikia kwamba Teeka na
Tillu ni marafiki zako?

1116
01:07:19,000 --> 01:07:22,320
Angalia, kama watu hao walichukua
pesa kutoka kwako na kukimbia,

1117
01:07:22,400 --> 01:07:23,760
nitakulipa.

1118
01:07:23,840 --> 01:07:26,640
Kwa sababu… nina pesa nyingi, sawa?

1119
01:07:26,800 --> 01:07:29,120
Lakini niache niende.

1120
01:07:29,360 --> 01:07:31,320
Angalia, kwa kweli hatujui
wako wapi hao watu.

1121
01:07:31,600 --> 01:07:32,240
[BACHHU]: Kweli?

1122
01:07:32,560 --> 01:07:35,760
Kisha lazima nikutambulishe kwa Gulabia.

1123
01:07:35,880 --> 01:07:38,240
Gulabia...?

1124
01:07:38,400 --> 01:07:41,680
Kaka huyu Gulabia yuko wapi?
mpigie simu.

1125
01:07:42,520 --> 01:07:43,360
Gulabia...

1126
01:07:45,360 --> 01:07:45,880
MOTO!

1127
01:07:51,880 --> 01:07:53,560
Sasa niambie, marafiki ...

1128
01:07:53,800 --> 01:07:55,840
Lakini ikiwa hatujui chochote,

1129
01:07:56,080 --> 01:07:58,400
tunawezaje kukumbuka chochote?

1130
01:07:59,440 --> 01:08:00,600
Kwa hivyo, hautakumbuka.

1131
01:08:01,960 --> 01:08:04,240
Sawa. Wavulana, omba
manukato yenye kulewesha juu yao.

1132
01:08:04,680 --> 01:08:07,720
Lakini hatuoni mwanamke yeyote karibu,

1133
01:08:07,760 --> 01:08:11,200
- anastahili harufu ya kupendeza kama hiyo!

1134
01:08:11,320 --> 01:08:13,680
Hii harufu ya ulevi
sio kwa mwanamke,

1135
01:08:14,520 --> 01:08:16,920
Tunatumia kwenye ng'ombe na nyati zetu.

1136
01:08:19,440 --> 01:08:22,320
Tunapoinyunyiza juu yao,

1137
01:08:22,440 --> 01:08:25,760
Ndugu Zorawar anapata,

1138
01:08:26,640 --> 01:08:29,640
- kuchochewa na harufu.
Na kisha ...

1139
01:08:30,040 --> 01:08:32,200
Kwa njia, Zorawar ni nani?

1140
01:08:33,600 --> 01:08:36,040
Zorawar ni fahali wa zizi letu la mifugo.

1141
01:08:41,480 --> 01:08:43,920
[KELELE ZOTE]

1142
01:08:47,840 --> 01:08:50,240
[KRANTI]: Tunafanya nini
pamoja nao sasa, Bhaiya?

1143
01:08:51,080 --> 01:08:53,520
[SHANTI]: Nyumba ya Mamaji iko karibu.

1144
01:08:53,760 --> 01:08:56,640
[SHANTI]: Wacha tuwapeleke hapo kwanza,
kisha tambua mengine.

1145
01:08:58,000 --> 01:09:00,840
Kulingana na ngapi
huwavua watu,

1146
01:09:01,040 --> 01:09:06,400
[CARS WHIRRING]
tunaweza kuhesabu ni ngapi
vituo vya mafuta tunaweza kuanzisha.

1147
01:09:06,640 --> 01:09:09,040
[TEEKA na TILLU]: BUAJI! BUAJI! BUAJI!

1148
01:09:09,160 --> 01:09:10,120
Saxena ji! Acha baiskeli!

1149
01:09:10,200 --> 01:09:11,400
Buaji yetu imekwisha!

1150
01:09:11,600 --> 01:09:13,320
Ndugu hii ni zamu kali.
Huwezi kuchukua U-turn!

1151
01:09:13,320 --> 01:09:15,600
Kazi inaendelea hapa.
Huu ni jaribio la kukimbia!

1152
01:09:16,000 --> 01:09:19,080
Geuza baiskeli!
Naipenda!

1153
01:09:21,840 --> 01:09:23,440
[SHANTI na KRANTI]: Maasab! Maasab!

1154
01:09:23,760 --> 01:09:24,520
[SHANTI]: Maasab!

1155
01:09:26,080 --> 01:09:27,280
Je, umelala?

1156
01:09:28,360 --> 01:09:29,640
Habari.
- Maasab...

1157
01:09:30,120 --> 01:09:31,720
Shanti-Krant...

1158
01:09:32,120 --> 01:09:33,880
Baada ya muda mrefu!
- Ndio...

1159
01:09:34,080 --> 01:09:36,480
[MAASAB ANACHEKA]
[SHANTI na KRANTI] : Pranaam!
[MAASAB] : Je!

1160
01:09:37,800 --> 01:09:38,880
Nini kilitokea kwa nywele zako?

1161
01:09:39,920 --> 01:09:41,320
Inaonekana panya ametafuna!

1162
01:09:42,600 --> 01:09:43,520
Maasab...

1163
01:09:44,040 --> 01:09:47,400
Ndio Maasab.
Hawa ndio panya waliofanya hivyo.

1164
01:09:50,200 --> 01:09:51,360
Wewe damu...

1165
01:09:51,640 --> 01:09:52,800
Wanathubutu vipi?!

1166
01:09:53,760 --> 01:09:56,200
Unajua hata wao ni akina nani?

1167
01:09:56,400 --> 01:09:58,000
Mama...
[VIBHUTI] : MAMA...
[SHANTI] : Maasab!

1168
01:09:58,200 --> 01:09:59,760
Maasab... wewe ni nini..
Wewe ni mwalimu!

1169
01:09:59,800 --> 01:10:00,600
Nisamehe…

1170
01:10:01,800 --> 01:10:02,920
Nilichukuliwa kidogo.

1171
01:10:04,840 --> 01:10:05,960
Nionyeshe nyuso zao!

1172
01:10:07,440 --> 01:10:08,800
[CHEKA]

1173
01:10:14,440 --> 01:10:15,240
Sawa!

1174
01:10:19,920 --> 01:10:20,760
Ee Mungu!

1175
01:10:21,320 --> 01:10:22,160
Mamaji!

1176
01:10:22,680 --> 01:10:23,520
Angoori!

1177
01:10:23,840 --> 01:10:24,600
Mamaji!
- Binti!

1178
01:10:27,360 --> 01:10:28,760
Nini kinaendelea?
- Hakuna Wazo!

1179
01:10:29,040 --> 01:10:29,960
[KONGO YA glasi]
[SHANTI na KRANTI] : Hongera...

1180
01:10:38,160 --> 01:10:38,800
Shanti...

1181
01:10:40,360 --> 01:10:41,760
Unajua Angoori
ni mpwa wangu, sawa?

1182
01:10:42,800 --> 01:10:44,200
Watoto hufanya makosa ...

1183
01:10:45,480 --> 01:10:46,280
- basi kwa nini?

1184
01:10:47,240 --> 01:10:49,640
Tayari tumewasamehe (wanawake).

1185
01:10:49,720 --> 01:10:51,760
Hatuwaadhibu, Maasab.

1186
01:10:51,960 --> 01:10:53,600
Hapana! Mwambie Chhote.

1187
01:10:55,200 --> 01:10:59,360
Bhaiya ataoa mpwa wako,
nami nitaoa jirani yake.

1188
01:11:00,040 --> 01:11:01,680
Lakini ... wote wawili tayari wameoana!

1189
01:11:01,680 --> 01:11:03,280
Na kesho watakuwa wajane, Maasab

1190
01:11:03,320 --> 01:11:06,520
Je!
- Tutawaua waume zao.

1191
01:11:06,760 --> 01:11:07,600
Tulia.

1192
01:11:07,880 --> 01:11:11,120
Na kuoa mjane
ni amali njema Masaab.

1193
01:11:11,120 --> 01:11:13,360
Mama...
- Masaab...

1194
01:11:13,520 --> 01:11:15,080
Wewe ni bwana...

1195
01:11:16,080 --> 01:11:20,000
samahani.
Nilibebwa.

1196
01:11:20,840 --> 01:11:24,040
Lakini mwanangu...
- Hapana ‘kama’ na hakuna ‘buts’ masterji.

1197
01:11:24,400 --> 01:11:27,600
[KRANTI]: Anza maandalizi
kwa harusi kubwa.

1198
01:11:27,720 --> 01:11:31,200
Utubariki.
Tupeni binti zenu.

1199
01:11:31,480 --> 01:11:37,320
Usipoifanya...
Tutakutoa kwa miungu.

1200
01:11:45,720 --> 01:11:50,720
Endelea kubarikiwa.
Mungu akubariki. Kila la kheri.

1201
01:11:56,560 --> 01:11:59,160
Tunapaswa kupata
msichana wa Banana pamoja nasi.

1202
01:12:00,200 --> 01:12:00,920
Tilu...

1203
01:12:01,920 --> 01:12:02,480
Subiri...

1204
01:12:02,960 --> 01:12:05,000
Harufu hiyo hiyo mbaya inayojulikana imerudi.

1205
01:12:05,080 --> 01:12:07,520
Je, inaweza kuwa…?
Hii sio kutoka kwa Inspekta?

1206
01:12:07,800 --> 01:12:09,920
[GARI INAKARIBIA]

1207
01:12:10,160 --> 01:12:11,840
NI YEYE!

1208
01:12:11,840 --> 01:12:13,600
[WOTE]: Mkaguzi...

1209
01:12:13,920 --> 01:12:15,760
Salamu zote Inspekta!

1210
01:12:16,080 --> 01:12:17,840
[HAPPU]: Wavulana!
[TEEKA]: Salamu Inspekta!

1211
01:12:17,840 --> 01:12:20,400
Unafanya nini hapa na huyu mjinga?

1212
01:12:20,400 --> 01:12:23,440
Sahau hilo, unafanya nini hapa?

1213
01:12:23,600 --> 01:12:26,720
Naam ... nje ya bluu,
Nilipigiwa simu na bibi wa haki.

1214
01:12:26,840 --> 01:12:28,760
Hmm?
- Alionekana kama alikuwa katika shida.

1215
01:12:29,000 --> 01:12:30,440
Ninajaribu kumtafuta.

1216
01:12:30,560 --> 01:12:33,240
Nilikwenda kwa anwani aliyonipa,
lakini hapakuwa na mtu...

1217
01:12:33,440 --> 01:12:35,120
Bila shaka si…
- Je!

1218
01:12:35,240 --> 01:12:37,200
Tulimwona akienda hivi.
- Alienda hivi?!

1219
01:12:37,200 --> 01:12:40,080
Ndiyo. Kwa njia hii!
- Njoo, haraka basi! Ingia!

1220
01:12:40,280 --> 01:12:42,200
Njoo haraka!
[SAXENA]: Wavulana...

1221
01:12:42,480 --> 01:12:43,880
Vipi kuhusu T-Rex yangu?

1222
01:12:43,880 --> 01:12:46,640
T-Rex yako? Baiskeli hii inakunjwa?
- Ndiyo inafanya.

1223
01:12:46,800 --> 01:12:48,240
Kisha ikunje na kuisukuma juu yako...

1224
01:12:48,320 --> 01:12:50,760
Kusahau, wewe nati! Nenda!
Tunachelewa.

1225
01:12:50,960 --> 01:12:54,040
Lazima tumtafute Vibhuti Seth.
[HAPPU]: Wote ndani?

1226
01:12:54,080 --> 01:12:57,200
[TEEKA]: Twende.
[TILLU]: Tayari tuko kwenye matatizo makubwa.

1227
01:12:57,840 --> 01:12:58,840
Kusukuma T-rex juu yangu...

1228
01:12:59,600 --> 01:13:00,600
Naipenda!

1229
01:13:12,280 --> 01:13:15,840
Shanty... Shanti ji, tazama,
kilichotokea kimetokea.

1230
01:13:16,120 --> 01:13:19,280
Najuta kilichotokea.
samahani sana kwa kweli.

1231
01:13:19,520 --> 01:13:22,880
Hatuwezi kuvumilia kuona mtu yeyote katika maumivu.
Basi leo...

1232
01:13:22,880 --> 01:13:25,440
Nitakuweka huru
zote mbili kutokana na mateso yako.

1233
01:13:25,720 --> 01:13:26,640
Asante.

1234
01:13:27,480 --> 01:13:30,640
Lakini sina mateso hata kidogo!

1235
01:13:31,040 --> 01:13:33,800
Sio mateso?! Mpumbavu wewe!
Huna maumivu?

1236
01:13:34,040 --> 01:13:36,120
Wewe bas*****!
Tazama uchungu!

1237
01:13:36,120 --> 01:13:40,160
Umegeuza kichwa changu cha upara kuwa a
choma na kucheza na makaa!

1238
01:13:40,320 --> 01:13:41,400
Na unasema huna maumivu?!

1239
01:13:41,600 --> 01:13:44,600
Hapana hapana! Tuna uchungu, maumivu makubwa!
Sote wawili.

1240
01:13:44,720 --> 01:13:46,160
Tafadhali, usituue!

1241
01:13:46,280 --> 01:13:47,360
Nani alisema lolote kuhusu kukuua?

1242
01:13:48,360 --> 01:13:49,320
Sitakuua.

1243
01:13:49,400 --> 01:13:51,080
Unaona? Nilikuambia, hatatuua!

1244
01:13:51,600 --> 01:13:52,600
Yeye ni mtu mzuri.

1245
01:13:53,240 --> 01:13:55,520
Tutacheza mchezo kati yenu wawili.

1246
01:13:55,520 --> 01:13:57,120
Roulette ya Kirusi.

1247
01:13:57,360 --> 01:13:58,680
Roulette ya Kirusi?

1248
01:14:00,000 --> 01:14:05,080
Umm... Hiyo inamaanisha nini?
Utawala katika Kirusi?

1249
01:14:05,080 --> 01:14:07,640
Punda wewe! Ina maana,

1250
01:14:08,600 --> 01:14:10,440
Bastola hii ina nafasi sita.

1251
01:14:10,680 --> 01:14:12,560
Nimepakia risasi moja tu.

1252
01:14:12,560 --> 01:14:14,600
Nyote wawili mtapokezana
kurushiana risasi.

1253
01:14:15,080 --> 01:14:18,080
Sehemu moja ina kifo, nyingine ...

1254
01:14:19,080 --> 01:14:20,160
maisha...

1255
01:14:23,360 --> 01:14:24,400
[ANGOORI]: Anita ji, anza!

1256
01:14:24,800 --> 01:14:25,880
Anakuja.

1257
01:14:26,760 --> 01:14:33,480
[KILIO FEKI]

1258
01:14:34,160 --> 01:14:36,880
Anita ji, tafadhali usilie.

1259
01:14:36,880 --> 01:14:41,680
Vinginevyo, watu watasema Anita
alikuwa akilia mbele ya ‘majini’.

1260
01:14:42,080 --> 01:14:45,240
[AKILIA]
Angoori ji, ni ndoa, sio marinate.

1261
01:14:45,240 --> 01:14:46,880
Umeipata sawa.

1262
01:14:49,280 --> 01:14:51,680
Nini kilitokea?
Kwa nini unalia?

1263
01:14:52,560 --> 01:14:54,560
[KILIO INAENDELEA]

1264
01:14:54,560 --> 01:14:56,840
Nini kingine tunaweza kufanya?

1265
01:14:56,960 --> 01:15:00,440
Unakaribia kutuua
waume kabla ya harusi yetu.

1266
01:15:01,320 --> 01:15:03,440
Kwa nini kukimbilia kuwaua, huh?

1267
01:15:03,440 --> 01:15:04,280
Je!

1268
01:15:04,400 --> 01:15:06,800
Namaanisha…

1269
01:15:07,280 --> 01:15:10,920
- huwezi kuchimba yetu
waume baada ya harusi?

1270
01:15:12,400 --> 01:15:16,120
Angoori ji, sio kuchimba visima...
wanataka kuua.

1271
01:15:16,640 --> 01:15:17,600
Umeelewa!

1272
01:15:24,440 --> 01:15:25,520
Ishikilie moja kwa moja...

1273
01:15:27,760 --> 01:15:29,240
Lenga kwenye fuvu la kichwa chake.

1274
01:15:32,560 --> 01:15:33,120
Risasi!

1275
01:15:33,360 --> 01:15:33,920
Angalia...

1276
01:15:34,160 --> 01:15:36,920
Tazama... yeye ni mume wa Bhabi ji.

1277
01:15:36,920 --> 01:15:39,680
Ninawezaje kumpiga risasi?
- Risasi!

1278
01:15:43,000 --> 01:15:44,360
[ANGOORI]: Bharbuti ji...

1279
01:15:48,640 --> 01:15:49,960
Bhabi ji...

1280
01:15:50,800 --> 01:15:52,240
Unafanya nini hapa?
- Barbhuti ji...

1281
01:15:53,080 --> 01:15:55,040
Laddu ke Bhaiya… ameondoka.

1282
01:15:55,040 --> 01:15:56,920
Je, aliwahi kuwasha?
- Huh? Ulisema nini?

1283
01:15:57,040 --> 01:15:57,880
Endelea.

1284
01:15:58,000 --> 01:16:01,120
Siwezi kuishi maisha yasiyo na rangi kama haya tena.

1285
01:16:03,040 --> 01:16:05,800
Hapa ni sindoor.
Jaza nywele zangu.

1286
01:16:06,400 --> 01:16:07,520
Sawa.

1287
01:16:08,560 --> 01:16:09,520
Hakika.

1288
01:16:13,840 --> 01:16:16,840
Bhabi ji... nitafanya.

1289
01:16:17,080 --> 01:16:19,560
Fanya hivyo, mtoto.
- Mtoto?!

1290
01:16:19,840 --> 01:16:21,160
Sawa...

1291
01:16:27,120 --> 01:16:28,840
Bharbhuti ji.... Njoo hapa!
- Je!

1292
01:16:28,840 --> 01:16:30,000
Unafanya nini?

1293
01:16:30,000 --> 01:16:31,040
MAMA!

1294
01:16:35,160 --> 01:16:36,800
Risasi!
- Hakika.

1295
01:16:41,160 --> 01:16:42,560
Samahani Tiwari ji...

1296
01:16:45,120 --> 01:16:46,080
[TRIGGER CLICKS]

1297
01:16:50,680 --> 01:16:52,000
Alinusurika!

1298
01:16:52,000 --> 01:16:53,040
Sasa zamu yako.

1299
01:16:53,280 --> 01:16:54,240
Mpe bastola.

1300
01:16:58,200 --> 01:16:59,640
Risasi.

1301
01:17:04,200 --> 01:17:06,360
Tiwari ji, sio machoni, tafadhali.

1302
01:17:06,720 --> 01:17:09,960
Mwili uliokufa utaonekana kuwa mbaya.
Jaribu hekalu au mahali pengine pazuri zaidi.

1303
01:17:10,120 --> 01:17:11,760
[ANITA]: Tiwari ji...

1304
01:17:24,000 --> 01:17:26,080
Bhabi ji, wewe?
- Tiwari ji...

1305
01:17:26,760 --> 01:17:30,840
Vibhu alipenda sana lolipop hii.

1306
01:17:31,680 --> 01:17:33,160
Lakini hayuko hai tena.

1307
01:17:33,480 --> 01:17:34,720
Je, utainyonya?

1308
01:17:34,880 --> 01:17:37,080
Kuonja lolipop kutoka mkononi mwako...

1309
01:17:37,520 --> 01:17:41,280
Itatuma ripples ya furaha kupitia
kila seli ya mwili wangu!

1310
01:17:41,960 --> 01:17:43,120
Ilete!

1311
01:17:44,520 --> 01:17:45,680
[ANITA]: Ndiyo Tiwari ji...

1312
01:17:48,320 --> 01:17:49,480
Ananyonya kidole chako?

1313
01:17:49,640 --> 01:17:51,400
Ananyonya kidole chako?
- Kwa nini?

1314
01:17:51,600 --> 01:17:53,640
sijui. Yeye ni mnyonyaji.

1315
01:17:53,640 --> 01:17:55,360
Tiwari ji, unamnyonya kidole!

1316
01:17:55,360 --> 01:17:56,320
Njoo hapa!

1317
01:17:56,440 --> 01:17:57,480
Eeeee!

1318
01:18:02,080 --> 01:18:03,240
Moto!

1319
01:18:08,880 --> 01:18:10,600
Njoo, piga!

1320
01:18:12,160 --> 01:18:13,600
[MILIKI YA RISASI]

1321
01:18:14,600 --> 01:18:16,000
MAMA!

1322
01:18:16,040 --> 01:18:17,440
KRANTI!

1323
01:18:22,480 --> 01:18:24,640
Hey... Asante...
- Asante.

1324
01:18:26,800 --> 01:18:29,320
Kaka tutampataje Buaji sasa?

1325
01:18:44,640 --> 01:18:47,400
Ningeweza kutembea kwa kasi zaidi kuliko hii!

1326
01:18:50,680 --> 01:18:54,040
Mjinga wa kumwaga damu!
Mbwa mwenye damu nusu-kufa
unaweza kutembea kwa kasi zaidi kuliko hii!

1327
01:18:54,320 --> 01:18:56,640
Aibu kwako na baiskeli yako!

1328
01:18:56,640 --> 01:18:58,600
Vunja matairi mawili na
nenda ufe, mjinga wewe!

1329
01:19:02,720 --> 01:19:04,440
Hongera.
- Cheers.

1330
01:19:09,000 --> 01:19:12,240
Bhaiya, nimewaita wacheza densi usiku wa leo.

1331
01:19:12,240 --> 01:19:14,160
Hasa kwako.
- Ah hapana!

1332
01:19:15,000 --> 01:19:17,520
Bhabi wako yuko juu.
Hapana hapana...

1333
01:19:17,560 --> 01:19:19,800
Bhaiya, angalau angalia!

1334
01:19:20,160 --> 01:19:21,240
[KUFUNGA]

1335
01:19:21,520 --> 01:19:23,920
[MUZIKI UNAANZA]

1336
01:19:52,000 --> 01:19:52,840
Ee Mungu!

1337
01:20:26,800 --> 01:20:28,040
Angoori...
- Hmm?

1338
01:20:28,040 --> 01:20:29,880
Mbona midomo yako ni ya mawe?

1339
01:20:30,080 --> 01:20:32,680
Kwa sababu mimi ni mwanaume.
- Mwanaume!

1340
01:20:33,840 --> 01:20:36,840
Hey... Nini... Wewe...
[KRANTI ANACHEKA]

1341
01:20:37,000 --> 01:20:39,160
Wewe ni nini...?
[KRANTI ANACHEKA]

1342
01:20:39,480 --> 01:20:41,400
Bhaiya...
- Ulifanya mwanaume anibusu!

1343
01:20:43,360 --> 01:20:45,280
Ondoka!
- Potea.

1344
01:20:51,840 --> 01:20:54,760
Tiwari ji... Nimepigwa risasi kitako.
Siwezi kuisogeza.

1345
01:20:54,760 --> 01:20:55,800
Angalau unaifanya ipasavyo.

1346
01:20:55,800 --> 01:20:57,920
Ninawezaje?
Tumbo langu tayari limevimba.

1347
01:20:57,920 --> 01:20:59,680
Nikichoma, atanichoma kwa mkasi!

1348
01:20:59,680 --> 01:21:01,440
Tuko kwenye fujo gani, Tiwari ji.

1349
01:21:01,960 --> 01:21:03,480
Yote ni kwa sababu yako!

1350
01:21:03,680 --> 01:21:05,200
Ilikuwa ni lazima kutupa makaa?

1351
01:21:05,200 --> 01:21:06,600
Sikutupa!
Iliruka yenyewe.

1352
01:21:06,600 --> 01:21:08,760
Hata hivyo inakuwaje?!
Umenivuta kuzimu.

1353
01:21:55,440 --> 01:21:57,640
Sogeza! Sogeza!
Ondoka hapa!

1354
01:21:57,640 --> 01:21:59,080
Akaniambia!

1355
01:21:59,200 --> 01:22:01,200
Bhaiya, njoo!
Wewe toka nje!

1356
01:22:02,800 --> 01:22:05,680
Hiyo inaitwa tit-for-tat, Chhote!

1357
01:22:06,840 --> 01:22:08,440
Mama ji...

1358
01:22:10,800 --> 01:22:12,120
Angalia...

1359
01:22:12,360 --> 01:22:14,160
Jinsi wanavyolazimisha

1360
01:22:14,160 --> 01:22:16,560
Laddoo ke Bhaiya na Barbhuti ji kucheza!

1361
01:22:16,560 --> 01:22:18,960
Na asubuhi,
wanapanga kuwaua!

1362
01:22:18,960 --> 01:22:22,080
sijui la kufanya!

1363
01:22:22,320 --> 01:22:25,920
Mama ji, ikiwa chochote kitatokea
kwa Bhaiya ya Laddoo,

1364
01:22:26,160 --> 01:22:29,040
Ninaapa nitaacha maisha yangu hapa!

1365
01:22:29,040 --> 01:22:29,680
Hapana mpendwa!

1366
01:22:30,000 --> 01:22:31,080
Usiseme hivyo.

1367
01:22:32,200 --> 01:22:33,920
Ninaelewa kutojiweza kwako.

1368
01:22:34,320 --> 01:22:36,240
Lakini wale mama....
- Ee mungu!

1369
01:22:36,640 --> 01:22:37,800
Pole mpendwa.

1370
01:22:38,040 --> 01:22:39,240
Nilibebwa.

1371
01:22:40,560 --> 01:22:42,960
Kwa kweli, sitaweza
kukusaidia moja kwa moja.

1372
01:22:43,200 --> 01:22:44,680
Lakini kuna njia.

1373
01:22:45,240 --> 01:22:48,000
Ukichukua njia hiyo,
kitu kinaweza kutokea.

1374
01:22:48,000 --> 01:22:51,480
Mamaji, tuambie njia.
Tutafanya chochote kinachohitajika!

1375
01:22:51,840 --> 01:22:54,280
Ondoka hapa na uelekee kusini.

1376
01:22:54,400 --> 01:22:57,240
Umbali mfupi tu
ni hekalu la babu zetu.

1377
01:22:57,400 --> 01:23:00,600
Kuna sanamu ya zamani hapo.

1378
01:23:00,720 --> 01:23:03,880
Chini ya sanamu hiyo ni handaki la siri.

1379
01:23:04,680 --> 01:23:08,200
Unaweza kutoroka kupitia hiyo.

1380
01:23:16,560 --> 01:23:18,240
Nini kinatokea hapa?

1381
01:23:18,240 --> 01:23:19,800
Shanti beta...
[SHANTI]: Ndio?

1382
01:23:19,800 --> 01:23:21,480
Nimezungumza na wasichana wote wawili.

1383
01:23:21,480 --> 01:23:22,320
Oh ndio?

1384
01:23:22,320 --> 01:23:23,280
[MAMAJI]: Nimepata suluhu.

1385
01:23:23,280 --> 01:23:25,320
Hata ukiwaua hawa wawili sasa...
- Ndio...

1386
01:23:25,760 --> 01:23:27,360
- bado watakuwa wanawake walioolewa.

1387
01:23:27,480 --> 01:23:28,440
Je!
- Hapana.

1388
01:23:28,440 --> 01:23:29,400
Kwa hivyo hapa kuna mpango bora ...

1389
01:23:29,520 --> 01:23:31,440
Kuna hekalu la zamani karibu.

1390
01:23:32,160 --> 01:23:33,240
Ni kutoka nyakati za mababu zetu.

1391
01:23:33,240 --> 01:23:34,440
Tutawapeleka hawa wanne huko.

1392
01:23:34,880 --> 01:23:35,400
Hmm.

1393
01:23:35,520 --> 01:23:39,120
Tutafanya ibada huko
mahusiano yao yote ya ndoa ni magumu.

1394
01:23:39,600 --> 01:23:42,080
Mara baada ya hayo, watakuwa
huru kutoka kwa waume zao.

1395
01:23:42,080 --> 01:23:44,560
Na kisha nyinyi wawili mnaweza kuwaoa.
Sitakuwa na hatia pia!

1396
01:23:44,560 --> 01:23:46,320
Lo! Je, hilo linawezekana kweli?

1397
01:23:46,440 --> 01:23:48,120
Bila shaka ndivyo!
- Hapana!

1398
01:23:48,480 --> 01:23:51,000
Hapana! Sitamuacha mke wangu!

1399
01:23:51,120 --> 01:23:53,080
Yeye ni mpenzi wa maisha yangu!
Sitamruhusu aende!

1400
01:23:53,080 --> 01:23:54,560
Mama...
- Baba au Mama ...

1401
01:23:54,560 --> 01:23:56,160
Sitamtaliki!

1402
01:23:56,480 --> 01:23:58,200
Vibhu… Jaribu kuelewa.  Vibhu...

1403
01:23:58,680 --> 01:24:01,200
Ni sawa.
- Na pagli, sitaondoka
wewe pia. Haijalishi nini!

1404
01:24:01,320 --> 01:24:04,160
Laddoo ke Bhaiya, jaribu kuelewa...

1405
01:24:04,160 --> 01:24:07,480
Kuna nini cha kuelewa?!
Nilikuambia sitakupa talaka.

1406
01:24:07,720 --> 01:24:11,040
Umemaliza?!
Kila mtu amemaliza drama yake?

1407
01:24:11,400 --> 01:24:12,480
Wapige!

1408
01:24:12,960 --> 01:24:13,760
Kranti...

1409
01:24:14,440 --> 01:24:15,600
Kesho, unaenda hekaluni -

1410
01:24:16,120 --> 01:24:19,680
Maliza matambiko yote
na kumaliza ndoa hii.

1411
01:24:19,840 --> 01:24:21,440
Ndio Bhaiya.
- Kabisa.

1412
01:24:22,680 --> 01:24:24,000
[SHANTI]: Nzuri!

1413
01:24:26,240 --> 01:24:27,600
[VIBHUTI GUNTS]

1414
01:24:27,880 --> 01:24:29,160
Kranti ji, acha.

1415
01:24:29,440 --> 01:24:32,400
Acha hapo hapo.
Huwezi kwenda zaidi.

1416
01:24:32,760 --> 01:24:35,840
Kwa nini?
- Jambo ni kwamba mapokeo ya hekalu yanasema hivyo

1417
01:24:36,120 --> 01:24:40,120
- watu tu ambao wana 'fartner'
inaweza kwenda zaidi ya hatua hii.

1418
01:24:40,120 --> 01:24:42,040
‘Fartner’ wako yuko pamoja nawe, sivyo?

1419
01:24:42,240 --> 01:24:45,160
Ulisema nini?
- Anamaanisha 'mpenzi' mwanaume.

1420
01:24:45,360 --> 01:24:46,600
Umeelewa!

1421
01:24:46,600 --> 01:24:49,800
Kranti ji, kwa sasa yeye ni mshirika wangu.

1422
01:24:49,800 --> 01:24:53,280
Wewe bado, kwa hivyo tafadhali
usije zaidi.

1423
01:24:54,520 --> 01:24:57,000
Siendi huko na wewe!
- Vibhu, njoo!

1424
01:24:57,000 --> 01:24:59,520
Siendi juu.
Nihesabu nje.

1425
01:24:59,520 --> 01:25:02,520
Laddoo ke Bhaiya...
[TIWARI]: Hapana.
- Hapana. Nihesabu nje.

1426
01:25:02,520 --> 01:25:05,080
Mimi pia sija.
- Jambo!

1427
01:25:05,160 --> 01:25:06,560
Ikiwa sio hapa, basi huko juu!
[TIWARI]: Eee...

1428
01:25:06,560 --> 01:25:09,240
Mbona unakuwa mkaidi sana?
Twende tu!

1429
01:25:09,240 --> 01:25:10,680
Njoo. Twende zetu.
- Twende wanawake.

1430
01:25:10,800 --> 01:25:11,520
[TIWARI FARTS]

1431
01:25:11,880 --> 01:25:14,280
Nani alisema hivyo?
- Tausi. Ilikuwa ni simu ya tausi.

1432
01:25:14,280 --> 01:25:15,040
Umesema sawa.

1433
01:25:18,000 --> 01:25:18,720
[ANITA]: Vibhu, fanya haraka!

1434
01:25:19,200 --> 01:25:20,240
[VIBHUTI]: Ndiyo mtoto. nakuja.

1435
01:25:20,640 --> 01:25:21,240
[ANITA]: Njoo.

1436
01:25:22,920 --> 01:25:23,760
[ANGOORI]: Njoo njoo.

1437
01:25:27,360 --> 01:25:30,840
Vibhu, Tiwari ji, mambo vipi
nyie wawili wajinga sana?

1438
01:25:30,960 --> 01:25:32,760
W-w-unamaanisha nini, Bhabhi ji?

1439
01:25:32,760 --> 01:25:36,240
Niliendelea kukukonyeza macho, tena na tena!
Na haukupata ishara hata kidogo!

1440
01:25:36,240 --> 01:25:37,840
Unasema nini, Bhabhi ji?

1441
01:25:37,840 --> 01:25:40,960
Mtazamo huu... ishara hii...
nilikosaje?

1442
01:25:41,040 --> 01:25:42,600
Lakini kwa nini ulikuwa unamkonyeza?

1443
01:25:42,600 --> 01:25:45,360
Kwa hivyo haungekataa
kuja hekaluni!

1444
01:25:45,480 --> 01:25:48,120
Jambo ni kwamba - Mamaji alituambia ...

1445
01:25:48,240 --> 01:25:50,640
kutoka chini ya hekalu hili,

1446
01:25:50,640 --> 01:25:53,160
anaendesha chupi ya siri.

1447
01:25:53,600 --> 01:25:56,400
Bhabhi ji, anauza chupi na fulana.

1448
01:25:56,400 --> 01:25:58,600
Ulimaanisha handaki la 'chini ya ardhi'!

1449
01:25:58,800 --> 01:26:00,240
Umeelewa!

1450
01:26:00,320 --> 01:26:02,520
Tiwari ji, hoja hii kitu.

1451
01:26:02,760 --> 01:26:04,960
Isogeze!
- Twende. Njoo.

1452
01:26:07,800 --> 01:26:09,960
[VYOTE WANASHANGILIA]

1453
01:26:09,960 --> 01:26:11,840
Tutaokolewa!

1454
01:26:12,280 --> 01:26:12,960
Bhaiya?

1455
01:26:13,760 --> 01:26:14,760
Je, si kuchelewa kidogo?

1456
01:26:38,200 --> 01:26:40,160
Ee mungu, ni vumbi na moto sana!

1457
01:26:44,240 --> 01:26:46,200
[ANITA]: Makini.
[VIBHUTI]: Makini Bhabi ji.

1458
01:26:46,200 --> 01:26:47,040
Makini, Bhabhi ji!

1459
01:26:49,480 --> 01:26:51,480
Tiwari ji...
[ANITA]: Tiwari ji njoo...

1460
01:26:51,720 --> 01:26:52,840
[VIBHUTI]: Toka nje!

1461
01:26:53,280 --> 01:26:54,400
[ANITA]: Njoo haraka.

1462
01:26:54,600 --> 01:26:55,280
Ee mungu.

1463
01:26:55,360 --> 01:26:55,920
[ANITA]: Njoo haraka.

1464
01:26:56,040 --> 01:26:56,880
[ANITA]: Twende.

1465
01:26:57,160 --> 01:26:57,920
Tiwari ji...
[TIWARI]: Ndio?

1466
01:26:58,120 --> 01:26:59,760
Nadhani huu ni ufunguzi.

1467
01:27:01,120 --> 01:27:02,720
Hebu jaribu kuisukuma.

1468
01:27:05,520 --> 01:27:08,040
[VIBHUTI]: Ndiyo! Huu ndio ufunguzi.
Lakini Tiwari ji...

1469
01:27:08,680 --> 01:27:11,520
Tiwari ji, tunahitaji kuwa makini.
Kuna matokeo mawili yanayowezekana:

1470
01:27:11,520 --> 01:27:15,760
[ANGOORI]: Ndio?
- Ikiwa kifuniko kinafungua kwenye barabara kuu,

1471
01:27:15,880 --> 01:27:18,520
unaweza kugongwa na lori.

1472
01:27:18,520 --> 01:27:19,920
Mungu wangu!
- Ah mungu wangu!

1473
01:27:19,920 --> 01:27:22,680
Hali ya pili, ikiwa inafungua

1474
01:27:23,080 --> 01:27:25,760
na sh*** ya mtu,
na mdomo wako wazi!

1475
01:27:25,920 --> 01:27:27,280
Kwa hivyo, tafadhali weka mdomo wako, funga!

1476
01:27:27,280 --> 01:27:28,320
Ndiyo.
[ANGOORI]: Ee mungu wangu!

1477
01:27:28,560 --> 01:27:32,080
Njoo. Sukuma.
[ANITA]: Wacha. Fungua tu!

1478
01:27:33,880 --> 01:27:36,000
[VIPINDI VYA MLANGO]

1479
01:27:36,320 --> 01:27:37,520
[SHANTI]: Subiri.

1480
01:27:39,840 --> 01:27:40,720
Nini kimetokea bhaiya?

1481
01:27:52,840 --> 01:27:54,600
[WOTE WAMESHTUKA]

1482
01:28:00,720 --> 01:28:01,840
[ANGOORI]: Ee mungu wangu!
[ANITA]: Ee mungu!

1483
01:28:01,840 --> 01:28:04,960
Tulidhani hatima ingeangaza ...

1484
01:28:06,120 --> 01:28:07,720
Lakini nani alijua...?

1485
01:28:08,880 --> 01:28:10,200
naapa...

1486
01:28:10,560 --> 01:28:12,240
Fungua macho na...

1487
01:28:13,080 --> 01:28:15,520
Hatima itakuwa tayari - kuuma!

1488
01:28:15,880 --> 01:28:16,920
Toka nje!

1489
01:28:17,280 --> 01:28:18,320
[SHANTI]: Toka nje!

1490
01:28:38,800 --> 01:28:40,040
Angoori...
- Ndio?

1491
01:28:40,960 --> 01:28:43,360
Ulichukua faida ya uaminifu wangu.

1492
01:28:44,400 --> 01:28:48,600
Ni hivyo tu, Shanti ji, mimi pia
kuhisi 'chai ya kijani'.

1493
01:28:48,600 --> 01:28:52,080
Bhabhiji, ana hatia, ana hatia.
- Umeipata sawa!

1494
01:28:55,480 --> 01:28:56,840
Bhaisaab kaa.

1495
01:29:02,800 --> 01:29:04,960
Bhaisaab, chukua kidogo tu
ina nguvu sana.

1496
01:29:05,680 --> 01:29:08,760
Unafikiri hii ni sherehe ya furaha?
Mujra fulani unaendelea hapa?

1497
01:29:08,760 --> 01:29:09,840
Nipe bastola.

1498
01:29:16,880 --> 01:29:19,520
Kuna adhabu moja tu
kwa usaliti… Kifo.

1499
01:29:19,520 --> 01:29:20,920
Mungu wangu!

1500
01:29:20,920 --> 01:29:24,600
Sh-Shanti ji, tafadhali,
usitufanyie hivi!

1501
01:29:24,600 --> 01:29:29,120
Shanti ji, tunakuomba.
Usitufanye wajane tafadhali.

1502
01:29:29,200 --> 01:29:32,240
Tafadhali, ni ombi la unyenyekevu.
Sio kosa lao!

1503
01:29:32,240 --> 01:29:34,600
Halafu kosa lilikuwa la nani?
- Vibhuti ji's!

1504
01:29:34,600 --> 01:29:37,720
[ANITA]: Tiwari ji?!
- Hapana hapana - ninamaanisha sehemu yangu pia.
Sote wawili, kidogo.

1505
01:29:37,720 --> 01:29:41,320
Angalia, tunakubali, ilikuwa ni kosa letu.
Ndiyo, makosa yetu.

1506
01:29:41,560 --> 01:29:43,080
Lakini Bhabhi ji hana hatia sana.
- Je!

1507
01:29:43,080 --> 01:29:46,240
Hapana, namaanisha zote mbili
wake zetu hawana hatia.

1508
01:29:46,520 --> 01:29:48,600
Waligundua tu kuhusu yetu

1509
01:29:48,600 --> 01:29:51,080
mpango wa kutoroka baada ya kuingia hekaluni.

1510
01:29:51,240 --> 01:29:52,160
Ndiyo.

1511
01:29:52,160 --> 01:29:55,480
Kwa kweli, walisihi
pamoja nasi tusikusaliti.

1512
01:29:55,600 --> 01:29:58,560
Lakini sisi ndio ambao
akawasukuma kwenye handaki.

1513
01:29:58,560 --> 01:29:59,600
Je, ni ukweli,

1514
01:29:59,600 --> 01:30:02,480
au kifua chako kinavimba
kwa upendo, wewe msaliti?

1515
01:30:02,520 --> 01:30:04,920
Hapana, anasema ukweli.
Sio hata chembe ya uongo!

1516
01:30:04,920 --> 01:30:07,920
Bhaiya, nahisi haya pia
wanawake ni wajinga kweli.

1517
01:30:08,720 --> 01:30:10,480
Ni wahuni hawa wawili
ambao ni wachezaji halisi.

1518
01:30:10,480 --> 01:30:12,880
Kranti! Usikatishe leo, sawa?

1519
01:30:14,560 --> 01:30:17,640
Usaliti huu unastahili adhabu.

1520
01:30:17,800 --> 01:30:19,360
Sawa. Sawa.

1521
01:30:20,040 --> 01:30:21,760
Tunakubali kosa letu.

1522
01:30:21,760 --> 01:30:23,800
Lakini tuna ombi dogo.

1523
01:30:24,640 --> 01:30:27,440
Tafadhali usinifunge
juu katika kiini giza.

1524
01:30:27,800 --> 01:30:30,640
Kwa sababu nina hofu ya giza.

1525
01:30:30,640 --> 01:30:33,040
Mimi… Nina hasira kali.

1526
01:30:33,360 --> 01:30:35,600
- Ndiyo.
Tafadhali usininyonge kutoka kwa urefu.

1527
01:30:35,600 --> 01:30:38,640
Kwa sababu ninaogopa
ya urefu. Hofu!

1528
01:30:38,640 --> 01:30:39,600
Ndiyo.

1529
01:30:39,920 --> 01:30:42,600
Na tafadhali usifanye
nisukume ndani ya maji.

1530
01:30:42,600 --> 01:30:44,760
Nina hofu ya kuzama.

1531
01:30:44,880 --> 01:30:46,600
Inaitwa hydrophobia.

1532
01:30:46,640 --> 01:30:48,280
Hapana, tufanye jambo moja.

1533
01:30:48,280 --> 01:30:51,160
Tutawapa nyinyi wawili
kadi ya menyu ya adhabu.

1534
01:30:51,160 --> 01:30:52,200
Anaelewa sana.

1535
01:30:52,200 --> 01:30:53,200
[SHANTI]: Walaghai!

1536
01:30:53,200 --> 01:30:56,560
Tutafunga zote mbili
wewe katika chumba giza.

1537
01:30:56,560 --> 01:30:58,320
Mpaka ndoa ifanyike,

1538
01:30:58,320 --> 01:31:00,840
hautapata hata tone la maji ...

1539
01:31:01,520 --> 01:31:03,040
au nafaka moja ya chakula.

1540
01:31:03,040 --> 01:31:04,280
Una njaa na kiu tu, Bhaiya?

1541
01:31:04,480 --> 01:31:06,880
Hiyo ni rahisi sana
adhabu kwao.

1542
01:31:06,880 --> 01:31:08,400
Nyamaza, Kranti, nyamaza.

1543
01:31:08,400 --> 01:31:09,800
Ulienda nini
kwa hekalu kufanya?

1544
01:31:09,800 --> 01:31:11,000
Ulikuwa unafanya nini hapo?

1545
01:31:11,000 --> 01:31:12,760
Lazima alienda
kuiba slippers, idiot.

1546
01:31:12,760 --> 01:31:13,320
Nini?!

1547
01:31:13,800 --> 01:31:15,400
Mungu akubariki, mwanangu.
Endelea.

1548
01:31:15,400 --> 01:31:16,240
[MASTERJI]: Ninajivunia wewe.

1549
01:31:16,320 --> 01:31:18,120
Sikutarajia hili kutoka kwako.

1550
01:31:18,120 --> 01:31:18,760
Pole bhaisaab.

1551
01:31:22,760 --> 01:31:24,320
Angoori ji, sikiliza sikiliza!
-Ndiyo?

1552
01:31:24,480 --> 01:31:26,120
Nimepata wazo zuri.

1553
01:31:26,240 --> 01:31:28,720
Ni nini?
'Mapenzi' na mimi pia?

1554
01:31:28,840 --> 01:31:30,880
Angoori ji, sio 'affair'.
Ni ‘share’.

1555
01:31:31,000 --> 01:31:32,400
Umeelewa!
Ni nini?

1556
01:31:32,800 --> 01:31:34,600
Angoori ji, umewahi kugundua,

1557
01:31:34,960 --> 01:31:37,600
ndugu hawa, Shanti na Kranti...

1558
01:31:37,840 --> 01:31:40,720
daima kuna kidogo
ya chuki kati yao.

1559
01:31:41,320 --> 01:31:42,800
Ndiyo, nimeiona.

1560
01:31:42,880 --> 01:31:46,240
Shanti ji alimkemea Kranti ji kwa ukali kabisa.

1561
01:31:46,280 --> 01:31:47,360
Hasa!

1562
01:31:47,640 --> 01:31:51,360
Kwa hivyo ikiwa ... tunamwaga mafuta kidogo ...

1563
01:31:51,760 --> 01:31:54,800
ndani ya cheche hizo na kuwasha moto unaofaa?

1564
01:31:54,800 --> 01:31:56,640
Tatizo zima lingeweza kutatuliwa.

1565
01:31:56,640 --> 01:31:58,880
Unasemaje?
- Ndiyo!

1566
01:31:59,160 --> 01:32:01,000
Ndiyo, mpango ni mzuri.

1567
01:32:01,000 --> 01:32:03,560
Lakini tutafanyaje, Anita ji?

1568
01:32:03,680 --> 01:32:05,520
Je!
- Angoori ji… Angoori ji…

1569
01:32:06,040 --> 01:32:07,520
Hari om, hari om, hari om...

1570
01:32:07,520 --> 01:32:08,920
Mama ji huwezi kuingia.

1571
01:32:10,360 --> 01:32:11,240
Unathubutu kunizuia?

1572
01:32:11,640 --> 01:32:12,600
Mama...
-Maa saab...

1573
01:32:12,760 --> 01:32:13,360
Mwalimu ji!

1574
01:32:14,080 --> 01:32:15,200
Unasemaje?

1575
01:32:17,040 --> 01:32:18,200
Nisamehe. Nimepata kidogo...

1576
01:32:18,840 --> 01:32:19,760
- wamechukuliwa.

1577
01:32:20,720 --> 01:32:21,960
Mwana, mkwe wangu amejifungia ndani.

1578
01:32:22,320 --> 01:32:24,360
Ili kurekebisha kichwa chake katika dakika zake za mwisho,

1579
01:32:24,640 --> 01:32:26,080
- Ninataka kumbariki kwa hekima fulani.

1580
01:32:26,840 --> 01:32:28,080
Hekima gani, Mamaji?

1581
01:32:28,240 --> 01:32:29,400
Niachie mimi.

1582
01:32:31,000 --> 01:32:33,920
Ulikuja bila mtoto ...

1583
01:32:34,400 --> 01:32:36,720
Je!
- Moto wa nyika ni karibu pori!

1584
01:32:38,120 --> 01:32:41,040
Hata mtende mrefu ni
haina maana kama hakuna ndege anayeweza kukaa..

1585
01:32:41,160 --> 01:32:44,080
Nenda mbele, Mamaji.
- Ndiyo ndiyo. Nenda mbele.

1586
01:32:44,160 --> 01:32:47,080
[TIWARI FARTS]
Tiwari ji, unafanya nini?!
Kuwa na huruma. Nimelala kwenye mapaja yako!

1587
01:32:47,080 --> 01:32:50,200
Naweza kufanya nini, Bhabhuti ji?
Nimepoteza udhibiti ... Wewe ... huh?

1588
01:32:56,320 --> 01:32:58,760
Nini kinaendelea, watoto?

1589
01:32:58,920 --> 01:33:01,280
Hii ni nini?
Mbona unabembeleza kwa nguvu sana?

1590
01:33:01,280 --> 01:33:03,600
Ulikuja mikono mitupu tena, sivyo?

1591
01:33:03,720 --> 01:33:06,200
Tunakufa kwa njaa humu ndani,
na hukuleta chochote?

1592
01:33:06,200 --> 01:33:08,160
Nilileta kitu.
- Je!

1593
01:33:08,360 --> 01:33:10,360
Parathas na kachumbari!
- Wapi?! Wapi?!

1594
01:33:10,560 --> 01:33:12,080
Hapa hapa... mmm... Ndiyo...

1595
01:33:16,880 --> 01:33:18,480
Parathas za moto!

1596
01:33:19,440 --> 01:33:21,720
Kukamata!

1597
01:33:22,280 --> 01:33:24,560
Na kachumbari pia - subiri -

1598
01:33:25,760 --> 01:33:28,520
Eww!

1599
01:33:30,040 --> 01:33:32,800
[MAMAJI]: Inaonekana kama pakiti imepasuka.

1600
01:33:33,040 --> 01:33:35,080
Kachumbari ilivuja kwenye nguo yangu ya ndani.

1601
01:33:35,680 --> 01:33:38,120
Nguo za ndani kabisa zimeharibika.

1602
01:33:38,320 --> 01:33:40,840
Hata hivyo, ichukue.
Furahia.

1603
01:33:41,080 --> 01:33:43,600
Kachumbari na paratha. [GIGGLES]

1604
01:33:45,160 --> 01:33:47,240
Mama mwenye huzuni kama nini.

1605
01:33:47,360 --> 01:33:49,760
Hapa! Kula. Ulikuwa unasema,

1606
01:33:50,040 --> 01:33:51,480
- "Ikiwa kuna maisha, kuna tumaini."
Sasa kula!

1607
01:33:52,280 --> 01:33:53,960
Shanti ji…

1608
01:33:54,240 --> 01:33:55,760
Shanti ji…

1609
01:33:55,760 --> 01:33:56,480
Je!

1610
01:33:57,920 --> 01:34:01,280
Nimekuletea maji.

1611
01:34:01,360 --> 01:34:04,040
Lazima uwe unahisi joto katika joto hili.

1612
01:34:04,520 --> 01:34:06,920
Ndiyo. Sikuwa na joto hapo awali,

1613
01:34:06,920 --> 01:34:08,800
lakini sasa kidogo...

1614
01:34:08,800 --> 01:34:11,320
Nipe.
- Ah mungu wangu!

1615
01:34:13,480 --> 01:34:15,280
Naweza kusema kitu?

1616
01:34:16,560 --> 01:34:17,520
Endelea.

1617
01:34:17,760 --> 01:34:21,200
Unaona, sasa nitakuwa mke wako.

1618
01:34:21,360 --> 01:34:25,600
Kwa hivyo inanikasirisha sana wakati
mtu mwingine ‘anakunyanyasa’.

1619
01:34:30,720 --> 01:34:31,440
Je!

1620
01:34:31,440 --> 01:34:36,200
Jinsi ndugu yako anavyotukana
mbele ya kila mtu,

1621
01:34:36,680 --> 01:34:39,320
Sipendi kabisa.

1622
01:34:39,680 --> 01:34:41,400
Ni lini Bhaisaab alinitukana?

1623
01:34:41,600 --> 01:34:44,160
Namaanisha, wakati unazungumza,

1624
01:34:44,160 --> 01:34:46,040
aliendelea kumkatisha,

1625
01:34:46,040 --> 01:34:47,400
kutoa maoni bila mpangilio...

1626
01:34:47,560 --> 01:34:49,360
Huna haki hata kidogo

1627
01:34:49,480 --> 01:34:51,280
kufanya mapendekezo?

1628
01:34:51,640 --> 01:34:54,920
Kuuliza maswali?

1629
01:34:55,600 --> 01:34:58,360
Ulimwambia hata asifanye,

1630
01:34:58,520 --> 01:35:01,640
na bado aliingiliana

1631
01:35:04,360 --> 01:35:08,360
Hiyo ndiyo ninayopenda
na - ujinga wako.

1632
01:35:08,440 --> 01:35:09,960
Ulisema nini?

1633
01:35:11,520 --> 01:35:16,040
Haiingiliki, inaingiliwa!

1634
01:35:16,640 --> 01:35:17,880
Umeelewa!

1635
01:35:25,040 --> 01:35:26,240
Krantu...

1636
01:35:37,680 --> 01:35:40,120
Ahh... Ah wow...

1637
01:35:41,840 --> 01:35:43,920
Wote wawili wamebebwa na usingizi.

1638
01:35:43,920 --> 01:35:45,480
Inaonekana kama kachumbari-paratha
combo kweli imepiga doa!

1639
01:35:45,920 --> 01:35:46,800
Mamaji...

1640
01:35:47,320 --> 01:35:49,280
kama umeleta chakula tena,

1641
01:35:49,800 --> 01:35:51,760
vunjwa kutoka kwenye mfuko wa 'crotch',

1642
01:35:51,920 --> 01:35:54,560
basi sina hamu.
Sijui juu yake.

1643
01:35:54,960 --> 01:35:56,400
Nitaleta chakula mara ngapi?

1644
01:35:56,680 --> 01:35:57,720
Je, matumbo yako hayajajaa?

1645
01:35:58,000 --> 01:35:59,800
Kweli tumemaliza,

1646
01:36:00,480 --> 01:36:02,160
lakini sasa tunakufa kwa kiu.

1647
01:36:02,560 --> 01:36:04,120
Ndiyo, mwanangu.

1648
01:36:04,400 --> 01:36:05,640
Nimeleta maji pia.

1649
01:36:07,400 --> 01:36:09,360
Chupa iko wapi?
sioni.

1650
01:36:09,840 --> 01:36:11,200
Mama-
- Mamaji...

1651
01:36:11,440 --> 01:36:13,680
Pole, samahani. Nilibebwa tena.

1652
01:36:15,160 --> 01:36:18,600
Nimetumia akili mkuu
kuleta maji haya...

1653
01:36:18,960 --> 01:36:20,040
Ndiyo.

1654
01:36:20,960 --> 01:36:22,760
Kutoka 'bwawa la juu'!

1655
01:36:30,960 --> 01:36:33,040
Ahh ... njoo, kunywa!
Nani anataka kwenda kwanza?

1656
01:36:40,200 --> 01:36:41,160
Hongera.
- Hongera, Bhaiya.

1657
01:36:44,160 --> 01:36:47,560
Chhote, leo baba yetu lazima awe na furaha sana,

1658
01:36:48,240 --> 01:36:49,200
kutazama kutoka juu.

1659
01:36:50,760 --> 01:36:51,120
Hiyo...

1660
01:36:52,600 --> 01:36:56,480
wanawe na wake zao wa baadaye...

1661
01:36:57,240 --> 01:36:59,640
wako nje ya msitu wakiwa na
picnic pamoja… Sawa?

1662
01:36:59,800 --> 01:37:02,240
Ndiyo, Bhaiya.
- Si sawa?

1663
01:37:04,560 --> 01:37:05,520
Hatimaye...

1664
01:37:06,760 --> 01:37:09,160
inahisi kama tutapata hatimaye

1665
01:37:09,160 --> 01:37:10,800
kuishi maisha sahihi ya familia.

1666
01:37:10,960 --> 01:37:11,560
Ndiyo, Chhote.

1667
01:37:12,240 --> 01:37:13,680
Angoori ji...
- Ndio?

1668
01:37:14,080 --> 01:37:16,920
Wakati umefika.
Ni wakati wa kumwaga mafuta kwenye moto.

1669
01:37:16,920 --> 01:37:20,640
Hebu tuanze.
- Je, nianze? Je, ni sawa?

1670
01:37:21,440 --> 01:37:23,680
Angalia, Anita ji, inatosha!

1671
01:37:23,680 --> 01:37:26,160
Sitasikia mwingine
neno dhidi ya Shanti ji.

1672
01:37:26,160 --> 01:37:27,760
Ujinga wako umeisha sasa.

1673
01:37:28,280 --> 01:37:31,440
Angoori ji, sema kwa heshima!
Unaongea kwa ujinga kama huu!

1674
01:37:31,680 --> 01:37:32,760
Hakuna adabu hata kidogo.

1675
01:37:33,040 --> 01:37:33,640
Nini kilitokea?

1676
01:37:34,440 --> 01:37:36,920
Angalia, Kranti ji.
Hii ni matusi sana.

1677
01:37:36,960 --> 01:37:38,560
Angoori ji alisema tu kwamba -

1678
01:37:38,800 --> 01:37:40,400
wewe ni mjukuu wa kaka yako,

1679
01:37:41,040 --> 01:37:42,000
kivuli chake kidogo,

1680
01:37:42,840 --> 01:37:43,800
mtu anayetingisha mkia,

1681
01:37:44,160 --> 01:37:46,120
na hata kusema wewe
gurudumu la tano la gari!

1682
01:37:46,760 --> 01:37:47,840
Oh kweli?

1683
01:37:47,840 --> 01:37:49,400
Na hautasema

1684
01:37:49,400 --> 01:37:51,600
ulisema nini kuhusu Shanti ji wangu?

1685
01:37:52,000 --> 01:37:54,280
Bila shaka huwezi!
Ngoja nikuambie.

1686
01:37:54,360 --> 01:37:56,720
Shanti ji, unajua alisema nini?

1687
01:37:56,760 --> 01:37:57,040
Je!

1688
01:37:57,400 --> 01:38:00,280
Alisema wewe ni mjanja sana, mjanja,

1689
01:38:00,400 --> 01:38:03,800
mhuni, na kwamba unachukua
faida ya mdogo wako.

1690
01:38:03,920 --> 01:38:07,240
Na hata kukuita ... upara. Mara mbili!

1691
01:38:25,640 --> 01:38:28,360
[TIWARI FARTS]
- Tiwari ji mpira wako wa canon ni
akaelekea kwangu!

1692
01:38:28,360 --> 01:38:29,480
Njoo. Kuwa na huruma!

1693
01:38:30,000 --> 01:38:31,560
[MUUZAJI]: Bhabhi ji, angalia hizi!
Lehenga moja bora kuliko inayofuata.

1694
01:38:31,880 --> 01:38:32,880
Angalia rangi hii!

1695
01:38:33,200 --> 01:38:36,200
Na hii, ni mpya kabisa kwenye soko.
Inavuma kabisa sasa hivi.

1696
01:38:36,520 --> 01:38:39,560
[MUUZAJI]:Na huyu, huyu
ina kazi maalum zari.

1697
01:38:40,080 --> 01:38:41,080
[MUUZAJI]: Itakufaa kikamilifu.

1698
01:38:41,360 --> 01:38:42,040
Na wewe pia.

1699
01:38:42,480 --> 01:38:44,160
Nimeipenda hii, ndugu.

1700
01:38:44,480 --> 01:38:46,120
Hapana, nilimgusa huyu kwanza!

1701
01:38:46,120 --> 01:38:47,760
Hapana, napenda hii.

1702
01:38:47,840 --> 01:38:50,800
Rangi hii ya zambarau inafaa Bhabhi ji vizuri sana.

1703
01:38:51,280 --> 01:38:53,880
Anaonekana ho .. mzuri ndani yake.

1704
01:38:54,480 --> 01:38:55,800
Bhabhuti ji...
-Ndiyo?

1705
01:38:55,880 --> 01:38:58,440
Mke wangu anapata
kuolewa na mtu mwingine,

1706
01:38:58,600 --> 01:39:00,520
na unasaidia
yeye kuchagua lehenga?

1707
01:39:00,680 --> 01:39:01,680
Angalia, Anita ji,

1708
01:39:02,080 --> 01:39:04,560
sasa usemi wako haujalishi.

1709
01:39:04,720 --> 01:39:07,920
[ANGOORI]: Itabidi uzoee
kunisikiliza kuanzia sasa.

1710
01:39:08,120 --> 01:39:08,680
KWA NINI?

1711
01:39:09,120 --> 01:39:12,520
Kwa sababu ninaoa kaka mkubwa.

1712
01:39:12,760 --> 01:39:15,680
Kwa hivyo kiufundi, niko sasa
Jethani wako (mkwe-mkwe).

1713
01:39:16,440 --> 01:39:17,600
Hiyo ni kweli.

1714
01:39:17,960 --> 01:39:18,840
Yeye ni Yethani.

1715
01:39:19,280 --> 01:39:20,160
Hapa, chukua hii.

1716
01:39:20,920 --> 01:39:22,360
Kwa hivyo unachosema ni kwamba,

1717
01:39:22,600 --> 01:39:24,400
- kaka mdogo na bibi yake,

1718
01:39:24,400 --> 01:39:26,800
hustahili heshima?

1719
01:39:26,880 --> 01:39:29,520
Hapana hapana! Mdogo pia anastahili heshima.

1720
01:39:29,600 --> 01:39:31,920
Hiyo ni kweli. Hapa, chukua hii.

1721
01:39:32,320 --> 01:39:34,440
Nitachukua hii.
- Hapana, nitachukua hii.

1722
01:39:34,560 --> 01:39:36,240
Nitachukua hii.
- Hapana, nitachukua hii.

1723
01:39:36,240 --> 01:39:38,080
Nitachukua hii.
- Hapana, nitachukua hii.

1724
01:39:38,080 --> 01:39:39,000
[ANGOORI]: Nitachukua hii.

1725
01:39:49,840 --> 01:39:50,800
Ee Mungu wangu!

1726
01:39:50,800 --> 01:39:53,520
Wote wawili wakipigania lehenga moja.

1727
01:39:54,080 --> 01:39:56,000
[SHANTI]: Lakini uhusiano wa kindugu ...

1728
01:39:56,280 --> 01:40:00,960
- itabaki safi kuliko kioo.

1729
01:40:01,240 --> 01:40:05,440
Mungu akubariki, mwanangu.
Endelea. Nakupenda pia.

1730
01:40:22,400 --> 01:40:26,040
Hukufanya sawa nasi, Bacchu ji.

1731
01:40:26,160 --> 01:40:29,200
Mara ya kwanza, Zorawar alikubusu tu.

1732
01:40:29,200 --> 01:40:29,880
Nini?!

1733
01:40:30,280 --> 01:40:31,560
Mara ya pili,

1734
01:40:33,560 --> 01:40:36,640
atavuka mipaka yote ya upendo!

1735
01:40:37,040 --> 01:40:37,760
[KELELE]

1736
01:40:37,840 --> 01:40:39,840
Kwa hivyo bora uniambie,

1737
01:40:41,960 --> 01:40:43,280
Bua ji yangu iko wapi?

1738
01:40:45,080 --> 01:40:45,760
Baba...

1739
01:40:46,320 --> 01:40:47,760
Mama aliniambia uko
unatafuta Bua ji?

1740
01:40:48,200 --> 01:40:49,320
Kwa nini hukuniuliza?

1741
01:40:50,160 --> 01:40:51,600
Ungejuaje Bua ji iko?

1742
01:40:51,600 --> 01:40:53,520
Nimeweka vifuatiliaji kwenye teksi zetu zote.

1743
01:40:53,640 --> 01:40:55,040
Hata kwenye Bua ji.

1744
01:40:55,520 --> 01:40:56,920
Je, unataka niangalie eneo lake kwenye simu?

1745
01:40:57,840 --> 01:40:58,600
Fanya hivyo! Ifanye sasa!

1746
01:40:59,040 --> 01:41:00,760
Asante mwanangu...!

1747
01:41:40,720 --> 01:41:43,040
Ziviringishe kuwa nyembamba, tafadhali.
Hizi ni nene sana.

1748
01:41:43,360 --> 01:41:44,520
Samosa haitakuwa crispy.

1749
01:41:44,520 --> 01:41:46,800
Yaar, mke wangu anaolewa
na una wasiwasi na samosa?

1750
01:41:46,800 --> 01:41:48,520
Basi nini?! Hata yangu
mke anaolewa?

1751
01:41:49,840 --> 01:41:51,680
Hivyo...
- Tiwari ji leo,

1752
01:41:52,560 --> 01:41:54,560
Nitakufa mara 14 wakati huo
harusi hii. mara 14.

1753
01:41:55,400 --> 01:41:57,480
Kuna phera 7 tu (raundi).
Kwa nini vifo 14?

1754
01:41:58,040 --> 01:42:00,400
Mara 7 wakati Annu anachukua pheras…

1755
01:42:01,320 --> 01:42:02,800
Na mara 7 ...

1756
01:42:03,840 --> 01:42:05,760
wakati Bhabhi ji anachukua yake.

1757
01:42:05,760 --> 01:42:07,240
[VIBHUTI ANALIA]

1758
01:42:07,400 --> 01:42:09,040
Sawa! Sawa hapa.

1759
01:42:09,280 --> 01:42:10,280
Mimi pia!

1760
01:42:10,800 --> 01:42:12,720
Kaa imara. Twende zetu.
[TIWARI FARTS]

1761
01:42:13,200 --> 01:42:14,440
Ee Mungu wangu, Tiwari ji!

1762
01:42:15,240 --> 01:42:16,840
Angalia wakati,

1763
01:42:17,120 --> 01:42:19,800
angalia mahali, angalia hali

1764
01:42:20,160 --> 01:42:21,240
na bado hutaacha?

1765
01:42:21,240 --> 01:42:23,320
Naweza kufanya nini? Nimepoteza udhibiti kabisa.

1766
01:45:06,360 --> 01:45:08,880
Harusi hii haiwezi kutokea.

1767
01:45:13,280 --> 01:45:16,560
Chhote, hauendi
kuolewa ama.

1768
01:45:18,040 --> 01:45:19,760
Unasema nini, Bhaiya?

1769
01:45:20,280 --> 01:45:21,920
Kwa nini harusi hii haiwezi kutokea?

1770
01:45:22,120 --> 01:45:24,560
Kwa sababu ikiwa ndoa hii itatokea,

1771
01:45:25,320 --> 01:45:28,640
maisha saba yataangamizwa pamoja.

1772
01:45:30,280 --> 01:45:31,600
Saba? Hao saba ni akina nani, Bhaiya?

1773
01:45:31,920 --> 01:45:32,680
Wawili hawa...

1774
01:45:33,360 --> 01:45:36,000
wanawake hawa, sio
furaha na harusi.

1775
01:45:36,480 --> 01:45:38,200
Wanawapenda sana waume zao.

1776
01:45:38,880 --> 01:45:40,680
Na wakati hawana furaha,

1777
01:45:41,440 --> 01:45:43,960
watatuwekaje furaha kwenye ndoa?
Kwa hivyo sisi wawili..

1778
01:45:44,600 --> 01:45:46,720
Kisha hizo mbili
wao, waume zao.

1779
01:45:50,160 --> 01:45:51,000
Lakini Bhaiya,

1780
01:45:51,920 --> 01:45:54,320
hiyo ni sita tu.
Nani wa saba?

1781
01:45:54,520 --> 01:45:55,040
Hiyo ni...

1782
01:45:57,400 --> 01:46:00,560
Unaniuliza?
Unatilia shaka hesabu yangu sasa?

1783
01:46:00,560 --> 01:46:02,040
Hapana Bhaiya.

1784
01:46:02,560 --> 01:46:04,360
Lakini ninampenda.

1785
01:46:06,960 --> 01:46:10,320
Kupenda mtu ni upendo wa upande mmoja, Chhote.

1786
01:46:10,800 --> 01:46:14,600
Ndoa… ndoa ina maana ya kujiunga na
mioyo. Sio kuvunja.

1787
01:46:14,600 --> 01:46:16,480
Ni mimi ndiye niliyepoteza akili.

1788
01:46:16,480 --> 01:46:18,600
Nilifikiria kulazimisha ndoa.

1789
01:46:18,800 --> 01:46:20,400
Tungefaidika nini
kulazimisha harusi hii?

1790
01:46:20,400 --> 01:46:24,600
Mwili wake tu?
Je, unaweza kupata roho yake, Chhote?

1791
01:46:24,600 --> 01:46:25,480
Hapana.

1792
01:46:27,440 --> 01:46:28,360
Bhaiya...

1793
01:46:29,560 --> 01:46:31,840
kama hujamuoa...

1794
01:46:32,920 --> 01:46:34,400
basi nani atakuoa?

1795
01:46:34,520 --> 01:46:35,920
Mtu ata…

1796
01:46:38,360 --> 01:46:39,760
Mtu ambaye...

1797
01:46:40,880 --> 01:46:43,200
Mtu ambaye hatahitaji nywele zangu.

1798
01:46:43,880 --> 01:46:47,680
Mtu ambaye atapendana naye
roho ndani yangu. Sio nywele zangu.

1799
01:46:48,160 --> 01:46:50,760
Na hata kama haipo. Ni sawa.

1800
01:46:50,760 --> 01:46:51,960
Nitabaki single...

1801
01:46:52,440 --> 01:46:56,240
lakini sitakuwa na huruma. Hapana!

1802
01:46:56,480 --> 01:47:00,280
Na sijengi Taj Mahal
kwenye kaburi la mtu yeyote, Chhote.

1803
01:47:00,280 --> 01:47:02,040
Hapana! Kamwe!

1804
01:47:02,680 --> 01:47:05,640
Mungu akubariki mwanangu.
-Je!

1805
01:47:08,640 --> 01:47:10,720
Twende Chhote.

1806
01:47:41,040 --> 01:47:42,000
Pole.

1807
01:48:06,240 --> 01:48:12,480
[VYOTE WANASHANGILIA]

1808
01:48:15,600 --> 01:48:17,120
Sikiliza, sikiliza, sikiliza!

1809
01:48:17,440 --> 01:48:19,320
Naenda kutafuta baraka kutoka kwa Bwana.

1810
01:48:19,440 --> 01:48:21,080
Kwenda kumshukuru.

1811
01:48:21,280 --> 01:48:22,840
Sawa? Tuonane kote
vinywaji jioni!

1812
01:48:22,960 --> 01:48:23,760
[WOTE WANACHEKA]

1813
01:48:23,800 --> 01:48:25,680
Yeye ni wa sura mbili.

1814
01:48:26,200 --> 01:48:28,800
Hujambo, Vibhuti Bhaiya!
-Halo, Tiwari Seth...

1815
01:48:29,600 --> 01:48:30,840
Teeka, Tillu! Unafanya nini hapa?

1816
01:48:30,840 --> 01:48:32,040
Hii Vibhuti seti...

1817
01:48:32,440 --> 01:48:34,760
alimteka nyara bua ji (shangazi wa Bacchu Bhaiya).

1818
01:48:34,880 --> 01:48:37,240
na tulipaswa kuja wote
njia hapa kwa sababu yake.

1819
01:48:37,960 --> 01:48:38,880
Vibhu...?

1820
01:48:40,040 --> 01:48:41,280
Mnaongea ujinga gani jamani?

1821
01:48:42,320 --> 01:48:43,520
Kwa nini nichukue Bua ji ya mtu?

1822
01:48:44,120 --> 01:48:45,360
Ikiwa ningemteka mtu,
ingekuwa Bhabhi!

1823
01:48:45,360 --> 01:48:46,880
Namaanisha... Bhabhi ji wako (mke wangu).

1824
01:48:46,880 --> 01:48:49,800
Nani alisema Bua ji ya Bacchu ni mwanamke?

1825
01:48:49,920 --> 01:48:51,240
Nani alisema hivyo?

1826
01:48:51,360 --> 01:48:55,280
Tunazungumza juu ya teksi uliyochukua kutoka kwetu.

1827
01:48:55,480 --> 01:48:58,600
Bacchu Bhaiya anapenda sana teksi hiyo.

1828
01:48:58,880 --> 01:48:59,920
Usijue kitakachotokea sasa.

1829
01:49:00,240 --> 01:49:02,320
Na umeivunja vipande vipande!
Tuliona tu nje.

1830
01:49:02,320 --> 01:49:04,360
Bacchu Bhaiya wako ni nini
utanifanya, huh?

1831
01:49:04,520 --> 01:49:06,240
[MILIKI YA RISASI - ZOTE ZINAPIGA KELELE]

1832
01:49:10,320 --> 01:49:13,600
Huyu jamaa ni nani sasa?
[TEEKA na TILLU]: BACCHU BHAIYA!

1833
01:49:13,920 --> 01:49:14,760
Kubwa!

1834
01:49:15,120 --> 01:49:16,240
Kichwa kipya kabisa.

1835
01:49:29,680 --> 01:49:30,440
[BACCHU MATEO]

1836
01:49:31,200 --> 01:49:33,840
Mlifanya nini watu
kufanya na Bua Ji?

1837
01:49:34,480 --> 01:49:36,560
[TILLU]: Bachhu ji...
- Nilikuambia!

1838
01:49:37,360 --> 01:49:39,600
[BACHHU MATEKE]
- BACCHU BHIYA....

1839
01:49:40,760 --> 01:49:43,120
Utusamehe.

1840
01:49:43,120 --> 01:49:47,520
Bauji alileta Bua Ji nyumbani
Bhai Dooj kwa upendo kama huo.

1841
01:49:48,720 --> 01:49:50,240
Anampenda sana.

1842
01:49:51,200 --> 01:49:53,360
Hata mkwaruzo juu yake...

1843
01:49:54,000 --> 01:49:57,320
na ingemvunja.

1844
01:49:59,720 --> 01:50:04,440
[BACCHU]: Hawezi kumuona hivi.

1845
01:50:05,000 --> 01:50:06,600
Amemwona.

1846
01:50:06,600 --> 01:50:09,680
[BABA WA BACCHU AKILIA]
- Je!

1847
01:50:10,520 --> 01:50:13,640
[BABA WA BACCHU AKILIA]

1848
01:50:16,040 --> 01:50:19,680
Bauji...
- Nilikuonya!

1849
01:50:19,680 --> 01:50:23,360
Nilikuambia usitoe yangu
dada kwa hawa majambazi.

1850
01:50:23,360 --> 01:50:26,960
Lakini bado ulifanya.
- Bau ji... Bau ji...

1851
01:50:28,080 --> 01:50:32,360
Nilifanya makosa.
Nisamehe, Bau ji.

1852
01:50:33,440 --> 01:50:36,800
Kuna msumari umekwama ndani yake.

1853
01:50:37,040 --> 01:50:40,400
Lazima atakuwa na maumivu makali sana.

1854
01:50:42,520 --> 01:50:44,960
Msumari kwenye sikio la Bua Ji.

1855
01:50:45,080 --> 01:50:46,800
Bhabhi ji, uliendesha gari kwa shida sana.

1856
01:50:46,920 --> 01:50:48,080
Ningefanya nini?

1857
01:50:48,080 --> 01:50:51,440
Iondoe... iondoe!
-Ndio ndio Bauji...

1858
01:51:07,160 --> 01:51:10,480
Umemaliza, baba.
Nimeiondoa.

1859
01:51:10,480 --> 01:51:13,800
Umemaliza, baba.

1860
01:51:13,800 --> 01:51:17,080
Msumari huu.
- Sasa yeye ni nje ya maumivu.

1861
01:51:17,440 --> 01:51:19,520
[GARI LILIVUNJIKA]

1862
01:51:19,840 --> 01:51:21,880
[KUPIGA KELELE NA KUPIGA KELELE]

1863
01:51:28,520 --> 01:51:30,560
[ANALIA SANA]
- Mungu amekwenda!

1864
01:51:31,080 --> 01:51:35,120
Ameenda.
Bua yako imekwisha.

1865
01:51:36,680 --> 01:51:40,080
Na hii yote ilitokea kwa sababu yako ...

1866
01:51:40,680 --> 01:51:42,800
[BAU JI]: UNATAKA NIINUKA?

1867
01:51:46,000 --> 01:51:49,520
[BACCHU]: Hapana Bau ji... Huwezi kuamka.

1868
01:51:50,400 --> 01:51:51,560
[BACCHU]: Hapana Bau ji...

1869
01:51:52,040 --> 01:51:52,880
Hapana Bau ji...

1870
01:51:53,960 --> 01:51:54,520
Bau ji...

1871
01:51:55,160 --> 01:51:55,760
Hapana Bau ji...

1872
01:51:56,560 --> 01:51:58,280
Bau ji huwezi kuamka!

1873
01:51:58,760 --> 01:52:00,400
Huwezi kuamka Bau ji!

1874
01:52:02,880 --> 01:52:04,320
Kwa sababu yenu nyote...

1875
01:52:05,520 --> 01:52:08,480
Bau ji imepanda milele!

1876
01:52:09,680 --> 01:52:10,680
Sitamwacha mtu yeyote!

1877
01:52:12,080 --> 01:52:13,200
SITAMACHIA MTU MTU!

1878
01:52:14,400 --> 01:52:16,520
Bacchu Bhaiya, tuko kweli
samahani...

1879
01:52:16,720 --> 01:52:19,080
kwa kilichotokea...

1880
01:52:19,080 --> 01:52:20,120
[VIBHUTI]: Haikuwa sawa.

1881
01:52:20,320 --> 01:52:22,280
Kweli, Bua Ji yako ...

1882
01:52:22,320 --> 01:52:24,280
- alikuwa kidogo ... F***... I mean, 'kutumika' ...

1883
01:52:24,560 --> 01:52:27,840
namaanisha mzee na amechoka...

1884
01:52:28,000 --> 01:52:31,280
Tunaomba tu kwenda,

1885
01:52:31,320 --> 01:52:32,880
nafsi yake ipumzike mahali pazuri zaidi.

1886
01:52:32,960 --> 01:52:35,800
Ndiyo, Bacchu Ji... Apumzike vipande viwili.

1887
01:52:36,520 --> 01:52:37,200
Eeee...

1888
01:52:37,240 --> 01:52:39,440
Ningependa kukuona katika vipande viwili.
- Ulisema nini?

1889
01:52:39,560 --> 01:52:42,960
Bhabhi ji, vipande viwili inamaanisha bikini.
Ulitaka kusema "pumzika kwa amani."

1890
01:52:43,240 --> 01:52:44,400
Umeelewa!

1891
01:52:44,720 --> 01:52:45,360
[BACCHU]: Hapana!

1892
01:52:45,360 --> 01:52:47,440
Nafsi yake itatangatanga!

1893
01:52:48,800 --> 01:52:50,880
NAFSI YAKE ITATEMBEA!

1894
01:52:57,960 --> 01:52:59,840
Ee mungu! Nini kinatokea?

1895
01:52:59,840 --> 01:53:02,080
Bhabhi ji, kuna kitu kinatokea.

1896
01:53:02,280 --> 01:53:05,000
Taa zinamulika.
Kuna kitu kibaya...

1897
01:53:21,720 --> 01:53:24,160
[VIBHUTI]: Bhabhi ji, uko sawa?

1898
01:53:24,320 --> 01:53:25,240
Uko sawa Bhabi ji?

1899
01:53:44,520 --> 01:53:46,280
Bhabi ji hili linazidi kuwa dhahiri.

1900
01:53:46,400 --> 01:53:48,800
Hata Laddoo ke bhaiya na Annu wako hapa.

1901
01:53:48,800 --> 01:53:49,920
Wakati mwingine...

1902
01:53:50,200 --> 01:53:51,280
[SAUTI ZA KUBUSU]

1903
01:53:52,440 --> 01:53:54,280
Tafadhali Bhabhi ji. Usifanye.

1904
01:53:55,680 --> 01:53:58,000
Ni aibu sana kwangu.
Lakini ninaipenda.

1905
01:53:58,600 --> 01:54:00,960
[SAUTI YA KUSHUKA]: JE, NIINUKA?!

1906
01:54:02,080 --> 01:54:02,800
Je!

1907
01:54:04,880 --> 01:54:06,000
Mzee yuko pale,

1908
01:54:06,360 --> 01:54:07,320
lakini sauti iko hapa!

1909
01:54:10,360 --> 01:54:12,240
Kuangalia midomo yake,
inaonekana roho ya baba,

1910
01:54:12,240 --> 01:54:14,120
ameingia Angoori Bhabhi maa.

1911
01:54:14,120 --> 01:54:15,440
siipendi!

1912
01:54:23,560 --> 01:54:24,200
Bau ji...

1913
01:54:48,800 --> 01:54:50,200
PAGLI...

1914
01:54:55,840 --> 01:54:56,600
OWWW!

1915
01:54:58,440 --> 01:55:00,640
Ni mtu mwenye bahati gani, Vibhuti bhaiya!

1916
01:55:00,800 --> 01:55:01,480
Bhabhi ji...

1917
01:55:02,120 --> 01:55:05,760
umenipiga na friji!

1918
01:55:18,800 --> 01:55:19,520
[AMEFURAHIWA] MAMA!

1919
01:55:20,200 --> 01:55:22,800
[AMEFUNGWA] Jack na Jill walipanda kilima

1920
01:55:22,800 --> 01:55:25,600
[MUFFLED] ili kuleta ndoo ya...

1921
01:55:27,480 --> 01:55:29,560
Bau ji, unafanya nini?

1922
01:55:30,000 --> 01:55:33,240
Ameutikisa msingi
wa ukoo wetu wote.

1923
01:55:33,400 --> 01:55:36,600
Vibhuti bhaiya, una bahati sana...
kupata maumivu makali sana...

1924
01:55:36,680 --> 01:55:38,160
Natamani ningehisi pia.

1925
01:55:38,920 --> 01:55:40,120
Karibu waya wazi.

1926
01:55:40,400 --> 01:55:42,320
[KUZUNGUMZA KWA UMEME]

1927
01:55:42,480 --> 01:55:44,040
[KUTIkisa na KUUGUA]

1928
01:55:44,040 --> 01:55:45,520
Naipenda!

1929
01:55:45,720 --> 01:55:48,400
Unafanya nini, PAGLI?!

1930
01:55:48,560 --> 01:55:51,240
[TIWARI]: Dhibiti mikono yako!

1931
01:55:51,600 --> 01:55:54,000
Mjomba, unamfanya Bhabhi ji afanye nini?

1932
01:55:54,160 --> 01:55:57,360
Hajawahi kunishika mkono hapo awali.
Na sasa anashikilia yangu ...

1933
01:56:02,640 --> 01:56:04,320
Unafanya nini mjomba?

1934
01:56:05,320 --> 01:56:08,160
Lakini ni sawa, mwili bado ni wa Bhabhi ji ...
Hapa... Endelea...

1935
01:56:08,880 --> 01:56:10,160
[VIBHUTI PIGO]

1936
01:56:10,160 --> 01:56:10,720
[ANITA]

1937
01:56:10,720 --> 01:56:12,680
[ANITA]: Vibhu... Angoori ji mwache aende...

1938
01:56:13,760 --> 01:56:17,280
JE, UNATAKA NIINUKA!
- Hapana, tafadhali kaa. Niko tayari!

1939
01:56:22,360 --> 01:56:24,800
[VIBHUI]: Mummy...
[ANITA]: Vibhu...

1940
01:56:30,680 --> 01:56:31,480
Angoori ji...

1941
01:57:00,360 --> 01:57:01,600
Nini kinaendelea?!

1942
01:57:02,320 --> 01:57:03,720
Kitu cha ajabu kinatokea.

1943
01:57:13,200 --> 01:57:14,120
Mwaka...

1944
01:57:17,360 --> 01:57:19,000
Sasa mzee ana
aliingia Annu pia.

1945
01:57:32,960 --> 01:57:35,120
UNATAKA NIINUKA!

1946
01:57:43,600 --> 01:57:44,680
OWWW
- WHOA!

1947
01:57:45,640 --> 01:57:46,800
Kuruka kama nini!

1948
01:57:46,800 --> 01:57:48,240
Naipenda!

1949
01:57:58,000 --> 01:57:58,920
Mjomba...

1950
01:57:59,560 --> 01:58:00,480
Mjomba...

1951
01:58:00,560 --> 01:58:02,560
Usifanye Annu kuvuka mipaka yoyote.

1952
01:58:05,120 --> 01:58:07,120
Mrembo kama huyo,

1953
01:58:08,160 --> 01:58:10,160
hisia nyororo...

1954
01:58:10,640 --> 01:58:14,720
Sijawahi kupata uzoefu hapo awali ...
[FARTS]

1955
01:58:18,480 --> 01:58:21,200
[HIDEOS BURPING]
- Eeee...

1956
01:58:26,640 --> 01:58:27,640
Hataishi leo.

1957
01:58:35,880 --> 01:58:38,920
Natamani nipate ule mshindo wa mwili.

1958
01:58:41,440 --> 01:58:43,280
Atakufa bila sababu.

1959
01:58:59,480 --> 01:59:02,480
Kutoka kwa midomo yake, inaonekana kama ya baba
roho sasa iko kwenye nyati.

1960
01:59:04,560 --> 01:59:05,520
Anaenda Tillu.

1961
01:59:07,600 --> 01:59:08,560
Anaenda Teeka.

1962
01:59:13,880 --> 01:59:18,160
[KUUGUA NA KUUMIZA ZOTE]

1963
01:59:19,960 --> 01:59:22,280
Bhaiya, nimekusikiliza maisha yangu yote.

1964
01:59:23,840 --> 01:59:27,040
Lakini ulichofanya leo... hakikuwa sahihi.

1965
01:59:28,280 --> 01:59:30,920
Umetumia vibaya nafasi yako kama mzee.

1966
01:59:31,280 --> 01:59:34,320
Kwa sababu yako, ndoa yangu pia ilivunjika!

1967
01:59:34,720 --> 01:59:35,720
Chhote...

1968
01:59:36,160 --> 01:59:37,760
Je, hukumpenda Angoori pia?

1969
01:59:37,960 --> 01:59:40,240
Zabibu hizo ziligeuka kuwa chungu, Chhote.

1970
01:59:40,240 --> 01:59:42,080
Lakini vipi kuhusu zabibu zangu?

1971
01:59:42,560 --> 01:59:43,840
Hawakuwa siki!

1972
01:59:44,680 --> 01:59:45,920
Hunijali hata kidogo!

1973
01:59:47,600 --> 01:59:48,240
Bhaiya...

1974
01:59:49,040 --> 01:59:50,160
- tafadhali, mara moja tu.

1975
01:59:51,560 --> 01:59:52,640
Mara moja tu!

1976
02:00:06,240 --> 02:00:07,080
Huyu jamaa tena...

1977
02:00:07,280 --> 02:00:09,640
Hata kama Bau ji amekusamehe,

1978
02:00:10,160 --> 02:00:13,840
- hata kama ana kisasi chake,

1979
02:00:14,760 --> 02:00:16,920
- Bado sijapata kisasi changu!

1980
02:00:17,680 --> 02:00:19,840
Nitapata kisasi changu!

1981
02:00:21,160 --> 02:00:22,360
Sikiliza Bacchu Ji,

1982
02:00:23,280 --> 02:00:26,160
Ukitaka kumpiga mtu risasi, nipige risasi.

1983
02:00:26,280 --> 02:00:29,160
Mimi ndiye nilikuwa nikiendesha gari.
Hakuna mtu mwingine.

1984
02:00:29,760 --> 02:00:30,400
Sawa.

1985
02:00:30,960 --> 02:00:31,920
Hapana!

1986
02:00:32,880 --> 02:00:35,200
Unawezaje kupiga risasi
mwanamke mzuri hivi?

1987
02:00:35,920 --> 02:00:37,520
Kabla ya kumuua Bhabhi Ji,

1988
02:00:37,800 --> 02:00:39,880
itabidi upite juu ya maiti yangu.

1989
02:00:40,200 --> 02:00:41,800
Ndio... Ndio...

1990
02:00:41,800 --> 02:00:44,080
[ANITA]: Hapana! Vibhu, una wazimu?

1991
02:00:44,840 --> 02:00:47,920
Muda nikiwa hai,
huwezi kumgusa.

1992
02:00:48,080 --> 02:00:50,840
Ukitaka kuua,
KUNIUA!

1993
02:00:50,880 --> 02:00:53,640
[TIWARI]: SIMAMA... SIMAMA... KAMWE!

1994
02:00:54,000 --> 02:00:55,560
Ukitaka... Niue...

1995
02:00:55,640 --> 02:00:56,560
[TIWARI FARTS]

1996
02:00:56,560 --> 02:00:57,440
[KUUGUA NA KUSHINDA ZOTE]

1997
02:00:57,440 --> 02:00:58,720
Ewe mungu, Tiwari ji!

1998
02:00:58,720 --> 02:01:01,080
Mbele yake, mtatuua!

1999
02:01:01,360 --> 02:01:02,200
Niue...

2000
02:01:03,120 --> 02:01:04,400
[ANGOORI]: Hapana Laddoo ke Bhaiya...

2001
02:01:05,520 --> 02:01:07,480
Niue Bacchu ji...

2002
02:01:07,680 --> 02:01:09,640
Yote yalitokea kwa sababu yangu.
Nipige risasi...l

2003
02:01:09,760 --> 02:01:11,840
Waache wengine waende. Nipige risasi...

2004
02:01:15,640 --> 02:01:17,680
[MILIKI YA RISASI]
- Bhabhi maa....
- ANGOORI...

2005
02:01:53,440 --> 02:01:55,440
Bhaiya...
- Chote...

2006
02:01:56,360 --> 02:01:57,680
Shanti ji, hujui,

2007
02:01:57,920 --> 02:02:01,200
ni neema gani kubwa umefanya
kwangu kwa kuokoa Bhabhi Ji.

2008
02:02:03,080 --> 02:02:05,360
Namaanisha neema kwetu sote.

2009
02:02:05,360 --> 02:02:08,800
Shanti Ji, kwa nini ulichukua cutlet kwa ajili yangu?

2010
02:02:09,640 --> 02:02:11,560
Bhabhi Ji, hakuchukua kata kwa ajili yako,

2011
02:02:11,560 --> 02:02:13,720
alichukua risasi kwa ajili yako.
- Umeipata sawa!

2012
02:02:13,840 --> 02:02:15,720
Lakini kwa nini unipigie risasi?

2013
02:02:15,880 --> 02:02:17,800
Lazima iwe chungu sana.

2014
02:02:17,920 --> 02:02:18,800
Angoori Ji,

2015
02:02:21,160 --> 02:02:23,240
palipo na upendo, pana maumivu.

2016
02:02:24,640 --> 02:02:26,600
Bila maumivu,

2017
02:02:28,000 --> 02:02:30,280
mapenzi ni mie bila chow mein.

2018
02:02:30,520 --> 02:02:33,200
Wah Bhaiya, wah.
- Haha! Ni mstari gani!

2019
02:02:34,240 --> 02:02:37,480
Mashairi yako yalizama hadi mwisho.

2020
02:02:37,520 --> 02:02:39,080
Unamaanisha nini "hadi mwisho," Tiwari Ji?

2021
02:02:39,280 --> 02:02:41,920
Amepigwa risasi, anaenda hospitali.
Hakuna mahali pengine!

2022
02:02:43,120 --> 02:02:44,680
Hakuna anayeenda popote.

2023
02:02:46,120 --> 02:02:47,600
Ninyi nyote mtaenda kuzimu.

2024
02:02:49,640 --> 02:02:51,120
Pole. Ni tupu.

2025
02:02:51,440 --> 02:02:54,640
Risasi yako tayari iko ndani yangu.

2026
02:02:54,960 --> 02:02:57,000
Bhaiya... Vurugu nyingi sana duniani
[SHANTI]: Mpumbavu wewe...

2027
02:02:57,000 --> 02:02:59,080
Sasa jiandae kufa!

2028
02:02:59,200 --> 02:03:02,080
Ewe ndugu, acha! Acha! Acha!

2029
02:03:02,200 --> 02:03:05,800
Hakuna haja ya vurugu.
Sijawahi kupenda vurugu.

2030
02:03:07,400 --> 02:03:10,360
Usichukue sheria mikononi mwako.
Mimi ni Inspekta Happu Singh.

2031
02:03:10,360 --> 02:03:13,240
Kuwa askari katika nyumba yako.

2032
02:03:14,080 --> 02:03:16,600
Kwa sababu ya watu hawa, baba yangu alikufa.

2033
02:03:16,720 --> 02:03:18,160
Lazima wote wafe!

2034
02:03:18,280 --> 02:03:20,840
Hapana, sikiliza!
Tulia na unisikilize.

2035
02:03:21,160 --> 02:03:24,040
Hebu tuketi na tufanye majadiliano yenye afya.

2036
02:03:24,400 --> 02:03:26,600
Hebu angalau niseme hello
kwa mzee, kaka.

2037
02:03:26,920 --> 02:03:29,960
Habari mzee! Ee kaka......

2038
02:03:29,960 --> 02:03:33,480
[BAU JI GASPS]

2039
02:03:44,040 --> 02:03:47,080
Ah yote yamevunjika!

2040
02:03:47,600 --> 02:03:49,680
Oh Bau ji ameamka!

2041
02:03:49,680 --> 02:03:53,000
[SHANGENI ZOTE KWA UMOJA]
- TUKO HURU!

2042
02:04:10,400 --> 02:04:11,320
[BACCHU]: Ndugu...

2043
02:04:13,680 --> 02:04:15,040
Nilitaka kuuliza kitu.

2044
02:04:16,720 --> 02:04:20,320
Mwanamke uliyenipiga risasi...

2045
02:04:21,080 --> 02:04:23,560
nawe ukachukua risasi kwa ajili yake

2046
02:04:24,040 --> 02:04:26,000
alikuwa dada yako?

2047
02:04:28,000 --> 02:04:29,960
Wote wawili ni upendo wa maisha yetu.

2048
02:04:31,080 --> 02:04:33,960
Kisha kwa nini ilijisikia ajabu?

2049
02:04:35,200 --> 02:04:37,680
Waume wote wawili waliwapuuza wake zao,

2050
02:04:38,200 --> 02:04:40,680
na walikuwa zaidi katika Bhabhis zao.

2051
02:04:44,000 --> 02:04:46,240
Ndivyo ulimwengu unavyofanya kazi.

2052
02:04:47,600 --> 02:04:49,320
Kila mwanaume...

2053
02:04:50,080 --> 02:04:53,680
ni mbwa wazimu nyuma ya Bhabhi.

2054
02:04:55,480 --> 02:04:57,000
Bhabi ji...
- Ndio?

2055
02:04:57,000 --> 02:04:58,480
Uko sawa?

2056
02:04:58,600 --> 02:05:00,880
Niko sawa Bharbhuti ji.
Habari yako?

2057
02:05:01,200 --> 02:05:03,520
Bhabi ji, sote tumepata
kuokolewa kwa sababu yako.

2058
02:05:04,520 --> 02:05:05,400
Ulisema nini?

2059
02:05:05,400 --> 02:05:07,920
Hebu iwe Bhabi ji.
Nakutakia kila la kheri.

2060
02:05:07,920 --> 02:05:09,760
Wewe pia Bharbhuti ji...

2061
02:05:11,520 --> 02:05:13,480
Bhabi ji hujaumia sawa?

2062
02:05:13,600 --> 02:05:16,240
Hapana Tiwari ji. niko sawa kabisa.

2063
02:05:16,240 --> 02:05:18,160
Hukupigwa sana, sivyo?

2064
02:05:18,320 --> 02:05:19,080
Sivyo kabisa.

2065
02:05:19,800 --> 02:05:21,040
Nitavumilia kila kitu.

2066
02:05:21,320 --> 02:05:23,160
Kwa ajili yako.
- Shujaa wangu!

2067
02:05:44,920 --> 02:05:48,840
Mawakala wetu maalum, Salim na Kalim,
wamekamilisha upasuaji wao wa plastiki.

2068
02:05:49,680 --> 02:05:52,400
Sasa hakuna anayeweza kutuzuia kuharibu India.

2069
02:05:53,320 --> 02:05:54,040
Ndiyo bwana.

2070
02:05:56,400 --> 02:05:57,720
Wapeleke Salim na Kalim ndani.


